Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
Popularne teksty
18. Jennie - Mantra
The Cure - Cold
Cold
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mark0113
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Scarred
Your back was turned
Curled like an embryo
Take another face
You will be kissed again
I was cold as I mouthed the words
And crawled across the mirror
I wait
Await the next breath
Your name
Like ice into my heart
A shallow grave
A monument to the ruined age
Ice in my eyes
And eyes like ice don't move
Screaming at the moon
Another past time
Your name
Like ice into my heart
Everything as cold as life
Can no-one save you?
Everything
As cold as silence
And you will never say a word
Your name
Like ice into my heart
Your name
Like ice into my heart
Your back was turned
Curled like an embryo
Take another face
You will be kissed again
I was cold as I mouthed the words
And crawled across the mirror
I wait
Await the next breath
Your name
Like ice into my heart
A shallow grave
A monument to the ruined age
Ice in my eyes
And eyes like ice don't move
Screaming at the moon
Another past time
Your name
Like ice into my heart
Everything as cold as life
Can no-one save you?
Everything
As cold as silence
And you will never say a word
Your name
Like ice into my heart
Your name
Like ice into my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZwinęłaś się w kłębek, niczym płód w łonie matki
Tułów Twój, odwrócony wierzchem, pokryty w całości bliznami
Zamrocz mnie swą kolejną impresją
Bym znów pierwszym pocałunkiem dzielił się z Twą inną wersją
Przeszył mnie chłód w czas, gdy z ust mych wydobyłem te słowa
I czekam już na oddech Twój, gdzie lustro swe drugie odbicie chowa
Serce mi zmraża siarczysty mróz
Oddech imieniem Twym przenika do jego wnętrza
A imię Twe jak ostre sople lodu
Wbite wprost do mego serca
Płytki grób, pomnik na cześć ruin, którymi naznaczyłem mroczną epokę
Lód w mych oczach, by chłodem objąć zgliszcza, zamrożonym w bezruchu wzrokiem
Wrzeszczę na księżyc, by wykrzyczeć przeszłość
O imieniu Twoim, co wciąż tkwi w moim sercu
Wszystko tak zimne, tak chłodne jak życie
Wołasz z nadzieją ostatnią na ratunek
Zastajesz ciszę, czujesz jej lodowaty powiew
I już nigdy żadnego słowa nie powiesz
Twe imię, jak sopel lodu
Przeszywa moje serce
Tułów Twój, odwrócony wierzchem, pokryty w całości bliznami
Zamrocz mnie swą kolejną impresją
Bym znów pierwszym pocałunkiem dzielił się z Twą inną wersją
Przeszył mnie chłód w czas, gdy z ust mych wydobyłem te słowa
I czekam już na oddech Twój, gdzie lustro swe drugie odbicie chowa
Serce mi zmraża siarczysty mróz
Oddech imieniem Twym przenika do jego wnętrza
A imię Twe jak ostre sople lodu
Wbite wprost do mego serca
Płytki grób, pomnik na cześć ruin, którymi naznaczyłem mroczną epokę
Lód w mych oczach, by chłodem objąć zgliszcza, zamrożonym w bezruchu wzrokiem
Wrzeszczę na księżyc, by wykrzyczeć przeszłość
O imieniu Twoim, co wciąż tkwi w moim sercu
Wszystko tak zimne, tak chłodne jak życie
Wołasz z nadzieją ostatnią na ratunek
Zastajesz ciszę, czujesz jej lodowaty powiew
I już nigdy żadnego słowa nie powiesz
Twe imię, jak sopel lodu
Przeszywa moje serce
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robert Smith, Simon Gallup, Lol Tolhurst |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
| Płyty: |
Pornography (1982) |
Komentarze (1):