Teksty piosenek > T > The Cure > Gone
2 548 141 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 097 oczekujących

The Cure - Gone

Gone

Gone

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh you know how it is
Wake up feeling blue
And everything that could be wrong is...
Including you
Black clouds and rain and
Pain in your head
And all you want to do is stay in bed
But if you do that
You'll be missing the world
Because it doesn't stop
Turning whatever you heard
If you do that you'll be missing the world
You have to get up get out and
Get gone!
Yeah you know how it is
Wake up feeling green
Sick as a dog and six times as mean
You don't want to sing
You don't want to play
You don't want to swing
You don't want to sway
All you want to do is nothing
On a day like today
But if you do that
You'll be missing the world
Because it doesn't stop
Turning whatever you heard
If you do that you'll be missing the world
You have to get up get out and
Get gone!
Yeah get up get out and have some fun
You have to get up get out and
Get gone!
Yeah get up get out and get it on
Get up get out and get gone!
You have to get up get out and
Get living
Yeah this is really it...
So you know how it is
Wake up feeling grey
Nothing much to think
And nothing much to say
Don't want to talk
Don't want to try
Don't want to think don't want to know
Who what where when or why...
Oh but you do that
And you're missing the world
Yeah it's happening right now
Whatever you heard
You do that
And you're missing the world...
You have to get up get out and
Get gone!
Yeah this is really it!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
PRZEMIŃ

Przecież sam wiesz jak to jest obudzić się z uczuciem smutku
Gdy wszystko co tylko może - łącznie z tobą, idzie źle
Czarne chmury, deszcz i ból zbierają się nad twoją głową
I chcesz tylko zostać w łóżku

Ale jeżeli tak zrobisz, to cały świat przejdzie obok ciebie
Bo on nie przestaje się kręcić, obojętnie co byś usłyszał
Jeżeli tak zrobisz, świat przejdzie obok ciebie
Musisz wstać, wyjść, przeminąć!

Tak, sam wiesz jak to jest obudzić się z uczuciem, że opuszczają cię siły
Czujesz się jak chory pies, tylko sześć razy bardziej zajadły
Nie chce ci się śpiewać, nie chce ci się grać
Nie chce ci się pieprzyć, nie chce ci się huśtać
W taki dzień jak ten niczego ci się nie chce

Ale jeżeli tak zrobisz...

No wstawaj, wyjdź, zabaw się
Musisz wstać, wyjść i przeminąć!
Wstawaj, wyjdź i ciesz się
Wstawaj, wyjdź i kochaj się
Musisz wstać, wyjść i zacząć żyć
Tak, właśnie o to w tym wszystkim chodzi...

No, sam wiesz jak to jest obudzić się z uczuciem, że opuszczają cię siły
Nie ma się nad czym zastanawiać, nie ma o czym gadać
Nie chce ci się rozmawiać, nie chce ci się spróbować
Nie chce ci się myśleć, nie chcesz wiedzieć - kto, co, gdzie, kiedy ani dlaczego...

Ale jeżeli dalej tak będzie, to świat przejdzie obok ciebie
Tak się właśnie dzieje, obojętnie co słyszałeś
Tak się właśnie dzieje i świat przechodzi obok ciebie
Musisz wstać, wyjść, przeminąć!

No wstawaj...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Perry Bamonte, Jason Cooper, Simon Gallup, Roger O'Donnell, Robert Smith

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

Wild Mood Swing

Komentarze (1):

KilkaLiter 5.07.2011, 22:07
(+4)
Motywujące. Gdyby nie ta piosenka to chyba przeleżałabym w łóżku wżerając czekoladę pół życia.

tekstowo.pl
2 548 141 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 097 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności