Teksty piosenek > T > The Cure > To Wish Impossible Things
2 544 008 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 365 oczekujących

The Cure - To Wish Impossible Things

To Wish Impossible Things

To Wish Impossible Things

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mark0113 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Remember how it used to be
When the sun would fill the sky
Remember how we used to feel
Those days would never end
Those days would never end

Remember how it used to be
When the stars would fill the sky
Remember how we used to dream
Those nights would never end
Those nights would never end

It was the sweetness of your skin
It was the hope of all we might have been
That filled me with the hope to wish
Impossible things
To wish impossible things

But now the sun shines cold
And all the sky is grey
The stars are dimmed by clouds and tears
And all I wish
Is gone away
All I wish
Is gone away

All I wish
Is gone away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pragnąc niemożliwego...

Pamiętasz jak kiedyś było gdy słońce rozjaśniało niebo?
Pamiętasz jak myśleliśmy ze te dni nie skończą się nigdy?
Pamiętasz jak kiedyś było gdy świeciły gwiazdy?
Pamiętasz jak marzyliśmy że noce te nie skończą się nigdy?

Była to słodycz Twojej skóry
I nadzieja na to czym mogliśmy się stać...
Że zaczynałem marzyć o rzeczach niemożliwych.

Lecz teraz słońce świeci zimnym światłem.
A niebo jest szare.
Chmury i łzy przykryły gwiazdy.

A wszystko czego pragnę odeszło....

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Simon Gallup, Boris Williams, Robert James Smith, Perry Bamonte, Porl Thompson

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

Wish (1992), Show (1993)

Komentarze (3):

Kris77775 27.01.2021, 04:52
(0)
Z przykroscia!To tlumaczrenie jest kompletnie wyzute z esencji.Mam na mysli kontekst tlumaczenia.Proboje dodac t;lumaczenie wprost mojego ''guru''Tomka Beksinskiego ale ta strona to jakies ko.kolesiowskie trzymananie sie drewnianego tlumacza z googla-tak to kazdy moze tlumaczyc.Jakkby mi sprostowania tekstow nie przyjelo to tu link:https://www.youtube.com/watch?v=NSN5IyQduN8

Marek767 7.05.2018, 23:30
(+1)
Piękne jak życie

cmokoflife 30.11.2011, 22:46
(+3)
Ten tekst jest taki... prawdziwy... ehhh...

tekstowo.pl
2 544 008 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności