Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Darkness
Popularne teksty
19. Genzie - Święta
The Darkness - Love is only a feeling
Love is only a feeling
Tekst dodał(a): ari
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ari
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ASD5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The first flush of youth was upon you when our eyes first met
And I knew that to you and into your life I had to get
I felt light-headed at the touch of this stranger's hand
An assault my defences systematically failed to withstand
'Cos you came at a time
When the pursuit of one true love in which to fall
Was the be all and end all
Love is only a feeling
(Drifting away)
When I'm in your arms I start believing
(It's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway
The state of elation that this unison of hearts achieved
I had seen, I had touched, I had tasted and I truly believed
That the light of my life
Would tear a hole right through each cloud that scudded by
Just to beam on you and I
Love is only a feeling
(Drifting away)
When I'm in your arms I start believing
(It's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway, anyway
Love is only a feeling
(Drifting away)
And we've got to stop ourselves believing
(It's here to stay)
'Cos love is only a feeling
Anyway.
And I knew that to you and into your life I had to get
I felt light-headed at the touch of this stranger's hand
An assault my defences systematically failed to withstand
'Cos you came at a time
When the pursuit of one true love in which to fall
Was the be all and end all
Love is only a feeling
(Drifting away)
When I'm in your arms I start believing
(It's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway
The state of elation that this unison of hearts achieved
I had seen, I had touched, I had tasted and I truly believed
That the light of my life
Would tear a hole right through each cloud that scudded by
Just to beam on you and I
Love is only a feeling
(Drifting away)
When I'm in your arms I start believing
(It's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway, anyway
Love is only a feeling
(Drifting away)
And we've got to stop ourselves believing
(It's here to stay)
'Cos love is only a feeling
Anyway.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZarumieniłaś się pierwszy raz gdy nasze oczy spotkały się po raz pierwszy
I wiedziałem, że muszę być częścią Ciebie i Twojego życia
Dotyk tej nieznajomej ręki mnie oszołomił
Broniłem się, ale to powoli przegrywało z próbą czasu
Bo przyszłaś na czas
Kiedy zacząłem gonić za miłością, którą poczułem
Była wszystkim i końcem wszystkiego
Miłość jest tylko uczuciem
(dryfującym w oddali)
Gdy jestem w Twoich ramionach, zaczynam wierzyć
(to tu muszę zostać)
Ale miłość to tylko uczucie
Tak czy inaczej
Stan zachwytu, osiągnęliśmy jedność serc
zobaczyłem, dotknąłem, posmakowałem i naprawdę uwierzyłem
Światło mojego życia
Rozdarłoby każdą przemykającą chmurę
Żeby tylko świecić na Ciebie i na mnie
Miłość jest tylko uczuciem
(dryfującym w oddali)
Gdy jestem w Twoich ramionach, zaczynam wierzyć
(to tu muszę zostać)
Ale miłość to tylko uczucie
Tak czy inaczej, tak czy inaczej
Miłość jest tylko uczuciem
(dryfującym w oddali)
Musimy przestać wierzyć...
(to tu muszę zostać)
Bo miłość to tylko uczucie
Tak czy inaczej.
I wiedziałem, że muszę być częścią Ciebie i Twojego życia
Dotyk tej nieznajomej ręki mnie oszołomił
Broniłem się, ale to powoli przegrywało z próbą czasu
Bo przyszłaś na czas
Kiedy zacząłem gonić za miłością, którą poczułem
Była wszystkim i końcem wszystkiego
Miłość jest tylko uczuciem
(dryfującym w oddali)
Gdy jestem w Twoich ramionach, zaczynam wierzyć
(to tu muszę zostać)
Ale miłość to tylko uczucie
Tak czy inaczej
Stan zachwytu, osiągnęliśmy jedność serc
zobaczyłem, dotknąłem, posmakowałem i naprawdę uwierzyłem
Światło mojego życia
Rozdarłoby każdą przemykającą chmurę
Żeby tylko świecić na Ciebie i na mnie
Miłość jest tylko uczuciem
(dryfującym w oddali)
Gdy jestem w Twoich ramionach, zaczynam wierzyć
(to tu muszę zostać)
Ale miłość to tylko uczucie
Tak czy inaczej, tak czy inaczej
Miłość jest tylko uczuciem
(dryfującym w oddali)
Musimy przestać wierzyć...
(to tu muszę zostać)
Bo miłość to tylko uczucie
Tak czy inaczej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Justin Hawkins / Dan Hawkins / Frankie Poullain / Ed Graham Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Justin Hawkins / Dan Hawkins / Frankie Poullain / Ed Graham |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Darkness |
| Płyty: |
Permission to Land (2003), Love is Only a Feeling (single March 22, 2004), The Platinum Collection (2008), Live at Hammersmith (2018), Streaming Of A White Christmas (2021) |
Komentarze (2):
wysłałam poprawkę tłumaczenia, bo to było słabe :)