Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Decemberists
The Decemberists - Shankhill Butchers
Shankhill Butchers
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Two, three, four...
The Shankill butchers ride tonight
You better shut your windows tight
They're sharpening their cleavers and their knives
And taking all their whiskey by the pint
'Cause everybody knows
If you don't mind your mother's words
A wicked wind will blow
Your ribbons from your curls
Everybody moan, everybody shake,
The Shankill butchers wanna catch you
Awake
They used to be just like me and you
They used to be sweet little boys
But something went horribly askew
Now killing is their only source of joy
'Cause everybody knows...
(repeat)
The Shankill butchers on the rise
They're waiting till the dead of night
They're picking at their fingers with their knives
And wiping off their cleavers on their thighs
'Cause everybody knows...
(repeat)
The Shankill butchers wanna catch you
The Shankill butchers wanna cut you
The Shankill butchers wanna catch you
Awake
Awake
Awake
Awake
The Shankill butchers ride tonight
You better shut your windows tight
They're sharpening their cleavers and their knives
And taking all their whiskey by the pint
'Cause everybody knows
If you don't mind your mother's words
A wicked wind will blow
Your ribbons from your curls
Everybody moan, everybody shake,
The Shankill butchers wanna catch you
Awake
They used to be just like me and you
They used to be sweet little boys
But something went horribly askew
Now killing is their only source of joy
'Cause everybody knows...
(repeat)
The Shankill butchers on the rise
They're waiting till the dead of night
They're picking at their fingers with their knives
And wiping off their cleavers on their thighs
'Cause everybody knows...
(repeat)
The Shankill butchers wanna catch you
The Shankill butchers wanna cut you
The Shankill butchers wanna catch you
Awake
Awake
Awake
Awake
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Shankill Butchers"
Shankill Butchers(*1) grasują dzisiejszej nocy –
lepiej zamknij dobrze okna.
Ostrzą swe tasaki i noże
i piją whisky całymi półlitrówkami.
Przecież wszyscy wiedzą,
że jeśli nie posłuchasz swej matki,
zły wiatr wyszarpnie
kokardy z twoich loków.
Jęczcie wszyscy, drżyjcie wszyscy!
Shankill Butchers chcą cię dopaść,
gdy nie śpisz.
Kiedyś byli tacy, jak ja i ty.
Kiedyś byli słodkimi chłopczykami.
Coś jednak poszło cholernie nie tak
i teraz zabijanie to jedyne źródło ich radości.
Przecież wszyscy wiedzą...
Shankill Butchers zwierają szyki,
czekają na głęboką noc.
Stukają w swe palce nożami
i wycierają tasaki o swe spodnie(*2).
Przecież wszyscy wiedzą...
Shankill Butchers chcą cię zabić,
Shankill Butchers chcą cię zadźgać,
Shankill Butchers chcą cię dopaść,
gdy nie śpisz
gdy nie śpisz
gdy nie śpisz
gdy nie śpisz
(*1) Shankill Butchers („Rzeźnicy z Shankill”) to nazwa ugrupowania związanego z lojalistami z Irlandii Północnej. Ugrupowanie to terroryzowało Belfast w latach 1975-1982, używając przemocy w celu szerzenia tez unionistycznych. Nazwa „rzeźnicy” została im nadana ze względu na metody, jakimi się zazwyczaj posługiwali podczas mordowania swoich ofiar: podżynali gardła nożami rzeźniczymi.
(*2) dosł. "...o swe uda"
tłumaczenie: @Azalia
[http://lyricstranslate.com/pl/shankill-butchers-shankill-butchers.html]
Shankill Butchers(*1) grasują dzisiejszej nocy –
lepiej zamknij dobrze okna.
Ostrzą swe tasaki i noże
i piją whisky całymi półlitrówkami.
Przecież wszyscy wiedzą,
że jeśli nie posłuchasz swej matki,
zły wiatr wyszarpnie
kokardy z twoich loków.
Jęczcie wszyscy, drżyjcie wszyscy!
Shankill Butchers chcą cię dopaść,
gdy nie śpisz.
Kiedyś byli tacy, jak ja i ty.
Kiedyś byli słodkimi chłopczykami.
Coś jednak poszło cholernie nie tak
i teraz zabijanie to jedyne źródło ich radości.
Przecież wszyscy wiedzą...
Shankill Butchers zwierają szyki,
czekają na głęboką noc.
Stukają w swe palce nożami
i wycierają tasaki o swe spodnie(*2).
Przecież wszyscy wiedzą...
Shankill Butchers chcą cię zabić,
Shankill Butchers chcą cię zadźgać,
Shankill Butchers chcą cię dopaść,
gdy nie śpisz
gdy nie śpisz
gdy nie śpisz
gdy nie śpisz
(*1) Shankill Butchers („Rzeźnicy z Shankill”) to nazwa ugrupowania związanego z lojalistami z Irlandii Północnej. Ugrupowanie to terroryzowało Belfast w latach 1975-1982, używając przemocy w celu szerzenia tez unionistycznych. Nazwa „rzeźnicy” została im nadana ze względu na metody, jakimi się zazwyczaj posługiwali podczas mordowania swoich ofiar: podżynali gardła nożami rzeźniczymi.
(*2) dosł. "...o swe uda"
tłumaczenie: @Azalia
[http://lyricstranslate.com/pl/shankill-butchers-shankill-butchers.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):