Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Dumplings
The Dumplings - Pewne serce
Pewne serce
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KarinwKaloszach
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ulicą niesie swoje ciało szczęśliwy wiatr
Włosy rozwiewa niezgrabnie jej
Chłód różem oblewa twarz
Słońce w oczach odbija się, jaka piękna jest
Och, jaka piękna jest (x2)
Lekki krok, pewne serce, senne myśli
Nad długie dni
Lekki krok, pewne serce, senne myśli
Użycz swego snu mi (x2)
Obserwuję jak popija kawę z deszczem
Włosy przemoczone, to nie przeszkadza jej
Beztroski nie ma końca
Niedbale czy starannie, nieważne
Głowa lekka jest (Ha, ha, ha)
Obserwuję jak popija kawę z deszczem
Włosy przemoczone, to nie przeszkadza jej
Beztroski nie ma końca
Niedbale czy starannie, nieważne
Głowa lekka jest
Lekki krok, pewne serce, senne myśli
Nad długie dni
Lekki krok, pewne serce, senne myśli
Użycz swego snu mi (x4)
Nad długie dni
Użycz swego snu mi
Włosy rozwiewa niezgrabnie jej
Chłód różem oblewa twarz
Słońce w oczach odbija się, jaka piękna jest
Och, jaka piękna jest (x2)
Lekki krok, pewne serce, senne myśli
Nad długie dni
Lekki krok, pewne serce, senne myśli
Użycz swego snu mi (x2)
Obserwuję jak popija kawę z deszczem
Włosy przemoczone, to nie przeszkadza jej
Beztroski nie ma końca
Niedbale czy starannie, nieważne
Głowa lekka jest (Ha, ha, ha)
Obserwuję jak popija kawę z deszczem
Włosy przemoczone, to nie przeszkadza jej
Beztroski nie ma końca
Niedbale czy starannie, nieważne
Głowa lekka jest
Lekki krok, pewne serce, senne myśli
Nad długie dni
Lekki krok, pewne serce, senne myśli
Użycz swego snu mi (x4)
Nad długie dni
Użycz swego snu mi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[She] carries her body through the street, and happy wind
Blows through her hair ungracefully
The cold causes pink to flood her cheeks
Sun reflects in her eyes, oh how beautiful she is
How beautiful she is
Light step, sure heart, sleepy thoughts
Above long days
Light step, sure heart, sleepy thoughts
Lend me your dreams
I look as she drinks coffee with rain
Her hair is soaked, it doesn’t bother her
Carefree without end
Doesn’t matter whether it’s neat or careless
Her mind feels light (ha, ha, ha)
I look as she drinks coffee with rain
Her hair is soaked, it doesn’t bother her
Carefree without end
Doesn’t matter whether it’s neat or careless
Her mind feels light
Light step, sure heart, sleepy thoughts
Above long days
Light step, sure heart, sleepy thoughts
Lend me your dreams
Above long days
Lend me your dreams
Translator note: I chose to translate "snu" as dreams rather than sleep, as it makes more sense in the context/vibe of the song
Blows through her hair ungracefully
The cold causes pink to flood her cheeks
Sun reflects in her eyes, oh how beautiful she is
How beautiful she is
Light step, sure heart, sleepy thoughts
Above long days
Light step, sure heart, sleepy thoughts
Lend me your dreams
I look as she drinks coffee with rain
Her hair is soaked, it doesn’t bother her
Carefree without end
Doesn’t matter whether it’s neat or careless
Her mind feels light (ha, ha, ha)
I look as she drinks coffee with rain
Her hair is soaked, it doesn’t bother her
Carefree without end
Doesn’t matter whether it’s neat or careless
Her mind feels light
Light step, sure heart, sleepy thoughts
Above long days
Light step, sure heart, sleepy thoughts
Lend me your dreams
Above long days
Lend me your dreams
Translator note: I chose to translate "snu" as dreams rather than sleep, as it makes more sense in the context/vibe of the song
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Justyna Święs Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kuba Karaś & Justyna Święs |
| Wykonanie oryginalne: |
The Dumplings |
| Płyty: |
Music 4 Queers & Queens |
| Ciekawostki: |
Utwór został wykorzystany w spocie wizerunkowym TVN Style Jesień 2019. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):