Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Game
The Game - My Love For You
My Love For You
Tekst dodał(a): appreciated
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): appreciated
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My love for you
is like a angel flyin' thru the sky
like a bird in the winter, and
your love for me
is so deep, and sorta like a black rose cracking the cement
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin' a last song
and your love for me
will never die like a black child struggling the ghetto to survive
My heart goes out to the beautiful woman that raised me
20 years after the Watts Riot, early 80's
pops on drugs, moms couldn't take me in
had a daughter already, said she was to young to feed another baby
and shit got crazy, then 2 years came went
baby's just growing away, we can't even pay the rent
no hot water, i reminisce, tears runnin' down my face as i hold my daughter
you spent years by the fire place, i was in the garden every Sunday at the church
bible study at the carters, i was hard head
back then i was selling crack
when your hard earned money paid for basketball practice
always at the game on time, yelling at the coaches
wondering why your baby boy's sitting on the pon'
even thou life gets hard sometimes, i keep my head up
and i can make the sun shine in just one rhyme
walk with me.
My love for you
is like a angel flyin' thru the sky
like a bird in the winter, and
your love for me
is so deep, and sorta like a black rose cracking the cement
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin' a last song
and your love for me
will never die like a black child struggling the ghetto to survive
And now the lanes at the 57 Lincoln Continental, peddle to the floor
looking for the highway to heaven, remember when your baby boy was 7
we had good times like i was Jay Jay and you was Florida Evans
I should have listen to the reverend, now i drain my pain in this 40 ounce
and these born ass records, disrespecting your house
living reckless, look at me, inside your jewelry box
about to pawn your necklace, every night you were in the window, lookin'
but what you do when your grandson's crooked, and he to old for whoopin'
used to tell me i was smarter than that, took me down to the Compton, swap meet,
bought my first starter hat, pulled over raider jacket to match
a pair of Levis, a number 8 Jordan's with the all black straps
when you died my soul cracked, can i get a soul clap
I'm walking without a heart, can somebody hold that
My love for you
is like a angel flyin' thru the sky
like a bird in the winter, and
your love for me
is so deep, and sorta like a black rose cracking the cement
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin' a last song
and your love for me
will never die like a black child struggling the ghetto to survive
I got a lot of things i wanna ask the Lord
like why i can't see my grandmother face no more
and why i can't seem to live without her
and if i pray could he send her back to me one day
cause heaven to crowded, every time i think about it
i'm missin' your smile, can barely cough
my angel is gone, i'm heartbroke, drowning in my own tears
somebody throw me a robe or spread my wings so i can fly
i'm ready to die
might cry but i'm still a man, might be a man but i still cry
big mama my angel in the sky
if you wanna feel my pain, then close your eyes, hold your breath
now that's to close to death, open your eyes
see the light now, and if you love your grandmother like i love mine
go tell her right now, i know how this might sound
but my plan is to show you that i understand, you are appreciated
My love for you
is like a angel flyin' thru the sky
like a bird in the winter, and
your love for me
is so deep, and sorta like a black rose cracking the cement
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin' a last song
and your love for me
will never die like a black child struggling the ghetto to survive
is like a angel flyin' thru the sky
like a bird in the winter, and
your love for me
is so deep, and sorta like a black rose cracking the cement
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin' a last song
and your love for me
will never die like a black child struggling the ghetto to survive
My heart goes out to the beautiful woman that raised me
20 years after the Watts Riot, early 80's
pops on drugs, moms couldn't take me in
had a daughter already, said she was to young to feed another baby
and shit got crazy, then 2 years came went
baby's just growing away, we can't even pay the rent
no hot water, i reminisce, tears runnin' down my face as i hold my daughter
you spent years by the fire place, i was in the garden every Sunday at the church
bible study at the carters, i was hard head
back then i was selling crack
when your hard earned money paid for basketball practice
always at the game on time, yelling at the coaches
wondering why your baby boy's sitting on the pon'
even thou life gets hard sometimes, i keep my head up
and i can make the sun shine in just one rhyme
walk with me.
My love for you
is like a angel flyin' thru the sky
like a bird in the winter, and
your love for me
is so deep, and sorta like a black rose cracking the cement
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin' a last song
and your love for me
will never die like a black child struggling the ghetto to survive
And now the lanes at the 57 Lincoln Continental, peddle to the floor
looking for the highway to heaven, remember when your baby boy was 7
we had good times like i was Jay Jay and you was Florida Evans
I should have listen to the reverend, now i drain my pain in this 40 ounce
and these born ass records, disrespecting your house
living reckless, look at me, inside your jewelry box
about to pawn your necklace, every night you were in the window, lookin'
but what you do when your grandson's crooked, and he to old for whoopin'
used to tell me i was smarter than that, took me down to the Compton, swap meet,
bought my first starter hat, pulled over raider jacket to match
a pair of Levis, a number 8 Jordan's with the all black straps
when you died my soul cracked, can i get a soul clap
I'm walking without a heart, can somebody hold that
My love for you
is like a angel flyin' thru the sky
like a bird in the winter, and
your love for me
is so deep, and sorta like a black rose cracking the cement
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin' a last song
and your love for me
will never die like a black child struggling the ghetto to survive
I got a lot of things i wanna ask the Lord
like why i can't see my grandmother face no more
and why i can't seem to live without her
and if i pray could he send her back to me one day
cause heaven to crowded, every time i think about it
i'm missin' your smile, can barely cough
my angel is gone, i'm heartbroke, drowning in my own tears
somebody throw me a robe or spread my wings so i can fly
i'm ready to die
might cry but i'm still a man, might be a man but i still cry
big mama my angel in the sky
if you wanna feel my pain, then close your eyes, hold your breath
now that's to close to death, open your eyes
see the light now, and if you love your grandmother like i love mine
go tell her right now, i know how this might sound
but my plan is to show you that i understand, you are appreciated
My love for you
is like a angel flyin' thru the sky
like a bird in the winter, and
your love for me
is so deep, and sorta like a black rose cracking the cement
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin' a last song
and your love for me
will never die like a black child struggling the ghetto to survive
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja miłość do Ciebie
jest jak anioł lecący po niebie
jak ptak w zimie i
twoja miłość do mnie
jest tak głęboka i jak czarna róża pękająca z cementu
Moja miłość do Ciebie
żyje jak pamięć Aaliyah śpiewającej ostatnią piosenke
i Twoja miłość do mnie
nigdy nie umrze
jak czarne dziecko
walczy o przetrwanie getta
Moje serce jest piękną kobietą, która obudziła mnie
20 lat po Watts Riot, na początku lat 80
wpadłem w narkotyki, mamusia nie mogła mnie zabrać.
Wtedy miał już córke, powiedział jej, że dla młodych karmić kolejne dziecko.
i kur*a dostał szału, a przez nastepne 2 lata, przyszedł - poszedł.
Dziecko tylko rośnie, my nie możemy nawet zapłacić czynszu, nie ma ciepłej wody,
ja wspominam łzy spływające na dół po mojej twarzy.
jak ja trzymający moją córke, a ty przez wiele lat przy kominku, lub w ogrodzie.
w każda niedziele w kościele czytanie biblii na mszy, miałem ciężką głowe.
z powrotem wtedy sprzedawałem crack, kiedy swoje ciężko zarobione pieniądze,
wpłacałem na zajęcia z koszykówki, zawsze gra na czas, wrzask w autobusach.
zastanawiasz sie dlaczego twój chłopiec przesiaduje na ławce.
Nawet ty życie dostajesz trudne czasami, ale głowa do góry.
i moge zrobić wszystko, słoneczko w tylko jeden wierszyk.
chodź ze mną.
Moja miłość do Ciebie
jest jak anioł lecący po niebie
jak ptak w zimie i
twoja miłość do mnie
jest tak głęboka i jak czarna róża pękająca z cementu
Moja miłość do Ciebie
żyje jak pamięć Aaliyah śpiewającej ostatnią piosenke
i Twoja miłość do mnie
nigdy nie umrze
jak czarne dziecko
walczy o przetrwanie getta
A teraz pasów ruchu na 57 Lincoln Continental, rozpuszcza się o podłogę.
poszukuje drogi do nieba, pamiętam kiedy twój chłopczyk miał 7,
mieliśmy dobre czasy jak byłem Jay Jay a ty byłaś Florida Evans.
Ja powinienem słuchać ksiądza, teraz susze mój ból w tej 40-uncji.
I zapisuje tych urodzonych osłów, brak szacunku dla twojego domu.
zyjesz lekkomyślnie, spójrz na mnie.
w środku pudełka z biżuterią o twój naszyjnik od “pionka”,
każdej nocy można było zobaczyć cię w oknie.
ale co zrobić kiedy twój wnuk jest nieuczciwy i wrzeszczy do starego.
Ona kiedyś opowiadała mi, że jestem madrzejszy niż ten kto zabrał mnie w dół aż do Compton prowadząc na spotkanie, kupiłem wtedy moją pierwszą czapke z daszkiem,
Naciągnięty płaszcz na kurtke, jechałem na mecz.
Para Levisów, numer 8 Jornad ze wszystkich czarnych pasów.
Kiedy umarłaś, moja dusza pękła, moge dostać rozłamu duszy.
Ale idę bez serca, ktoś może uznać, że:
Moja miłość do Ciebie
jest jak anioł lecący po niebie
jak ptak w zimie i
twoja miłość do mnie
jest tak głęboka i jak czarna róża pękająca z cementu
Moja miłość do Ciebie
żyje jak pamięć Aaliyah śpiewającej ostatnią piosenke
i Twoja miłość do mnie
nigdy nie umrze
jak czarne dziecko
walczy o przetrwanie getta
Mam mnóstwo rzeczy, z którymi chcę zwrócić się do Pana
jak to, dlaczego nie ujrze twarzy mojej babci nigdy więcej
i dlaczego mam wrazenie ze zyje bez niej
i jeśli się modle, to mógłby wysłać ją spowrotem do mnie pewnego dnia
bo niebo jest zatłoczone, za każdym razem myśle o tym
tęsknie za twoim uśmiechem, móc ledwo wykrztusić, mój anioł odszedł,
mam złamane serce, tone w swoich łzach.
Ktoś wyrzuca mój płaszcz albo otwiera moje skrzydła, więc odlatuje
Jestem gotów umrzeć.
mógłbym płakać, ale nadal jestem mężczyzną,
mógłbym być mężczyzną, ale nadal płacze.
Big Mama, mój anioł jest w niebie.
jeśli chcesz poczuć mój ból, to zamknij oczy i wstrzymaj oddech
teraz jesteś bliski śmierci, otwórz swoje oczy, znowu ujrzyj światło.
jeśli kochasz swoją babcie tak jak ja kocham swoją.
powiedz jej prawde już teraz, choć wiem jak to może zabrzmieć.
ale mój plan, jest po to, aby pokazać ci, że ja rozumiem, doceń to.
Moja miłość do Ciebie
jest jak anioł lecący po niebie
jak ptak w zimie i
twoja miłość do mnie
jest tak głęboka i jak czarna róża pękająca z cementu
Moja miłość do Ciebie
żyje jak pamięć Aaliyah śpiewającej ostatnią piosenke
i Twoja miłość do mnie
nigdy nie umrze
jak czarne dziecko
walczy o przetrwanie getta
jest jak anioł lecący po niebie
jak ptak w zimie i
twoja miłość do mnie
jest tak głęboka i jak czarna róża pękająca z cementu
Moja miłość do Ciebie
żyje jak pamięć Aaliyah śpiewającej ostatnią piosenke
i Twoja miłość do mnie
nigdy nie umrze
jak czarne dziecko
walczy o przetrwanie getta
Moje serce jest piękną kobietą, która obudziła mnie
20 lat po Watts Riot, na początku lat 80
wpadłem w narkotyki, mamusia nie mogła mnie zabrać.
Wtedy miał już córke, powiedział jej, że dla młodych karmić kolejne dziecko.
i kur*a dostał szału, a przez nastepne 2 lata, przyszedł - poszedł.
Dziecko tylko rośnie, my nie możemy nawet zapłacić czynszu, nie ma ciepłej wody,
ja wspominam łzy spływające na dół po mojej twarzy.
jak ja trzymający moją córke, a ty przez wiele lat przy kominku, lub w ogrodzie.
w każda niedziele w kościele czytanie biblii na mszy, miałem ciężką głowe.
z powrotem wtedy sprzedawałem crack, kiedy swoje ciężko zarobione pieniądze,
wpłacałem na zajęcia z koszykówki, zawsze gra na czas, wrzask w autobusach.
zastanawiasz sie dlaczego twój chłopiec przesiaduje na ławce.
Nawet ty życie dostajesz trudne czasami, ale głowa do góry.
i moge zrobić wszystko, słoneczko w tylko jeden wierszyk.
chodź ze mną.
Moja miłość do Ciebie
jest jak anioł lecący po niebie
jak ptak w zimie i
twoja miłość do mnie
jest tak głęboka i jak czarna róża pękająca z cementu
Moja miłość do Ciebie
żyje jak pamięć Aaliyah śpiewającej ostatnią piosenke
i Twoja miłość do mnie
nigdy nie umrze
jak czarne dziecko
walczy o przetrwanie getta
A teraz pasów ruchu na 57 Lincoln Continental, rozpuszcza się o podłogę.
poszukuje drogi do nieba, pamiętam kiedy twój chłopczyk miał 7,
mieliśmy dobre czasy jak byłem Jay Jay a ty byłaś Florida Evans.
Ja powinienem słuchać ksiądza, teraz susze mój ból w tej 40-uncji.
I zapisuje tych urodzonych osłów, brak szacunku dla twojego domu.
zyjesz lekkomyślnie, spójrz na mnie.
w środku pudełka z biżuterią o twój naszyjnik od “pionka”,
każdej nocy można było zobaczyć cię w oknie.
ale co zrobić kiedy twój wnuk jest nieuczciwy i wrzeszczy do starego.
Ona kiedyś opowiadała mi, że jestem madrzejszy niż ten kto zabrał mnie w dół aż do Compton prowadząc na spotkanie, kupiłem wtedy moją pierwszą czapke z daszkiem,
Naciągnięty płaszcz na kurtke, jechałem na mecz.
Para Levisów, numer 8 Jornad ze wszystkich czarnych pasów.
Kiedy umarłaś, moja dusza pękła, moge dostać rozłamu duszy.
Ale idę bez serca, ktoś może uznać, że:
Moja miłość do Ciebie
jest jak anioł lecący po niebie
jak ptak w zimie i
twoja miłość do mnie
jest tak głęboka i jak czarna róża pękająca z cementu
Moja miłość do Ciebie
żyje jak pamięć Aaliyah śpiewającej ostatnią piosenke
i Twoja miłość do mnie
nigdy nie umrze
jak czarne dziecko
walczy o przetrwanie getta
Mam mnóstwo rzeczy, z którymi chcę zwrócić się do Pana
jak to, dlaczego nie ujrze twarzy mojej babci nigdy więcej
i dlaczego mam wrazenie ze zyje bez niej
i jeśli się modle, to mógłby wysłać ją spowrotem do mnie pewnego dnia
bo niebo jest zatłoczone, za każdym razem myśle o tym
tęsknie za twoim uśmiechem, móc ledwo wykrztusić, mój anioł odszedł,
mam złamane serce, tone w swoich łzach.
Ktoś wyrzuca mój płaszcz albo otwiera moje skrzydła, więc odlatuje
Jestem gotów umrzeć.
mógłbym płakać, ale nadal jestem mężczyzną,
mógłbym być mężczyzną, ale nadal płacze.
Big Mama, mój anioł jest w niebie.
jeśli chcesz poczuć mój ból, to zamknij oczy i wstrzymaj oddech
teraz jesteś bliski śmierci, otwórz swoje oczy, znowu ujrzyj światło.
jeśli kochasz swoją babcie tak jak ja kocham swoją.
powiedz jej prawde już teraz, choć wiem jak to może zabrzmieć.
ale mój plan, jest po to, aby pokazać ci, że ja rozumiem, doceń to.
Moja miłość do Ciebie
jest jak anioł lecący po niebie
jak ptak w zimie i
twoja miłość do mnie
jest tak głęboka i jak czarna róża pękająca z cementu
Moja miłość do Ciebie
żyje jak pamięć Aaliyah śpiewającej ostatnią piosenke
i Twoja miłość do mnie
nigdy nie umrze
jak czarne dziecko
walczy o przetrwanie getta
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):