Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
12. Zalia - Diament
The GazettE - Deux
Deux
Tekst dodał(a): arashi14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vergessen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SoGood
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kotae wa zetsubou no fuchi de fukagyaku yume ochi negau
Koko wa Inferno
You're my enemy
Sakayume kurai shimesu
Scary night
Split mind shitagau Pain
Negawakuba Nightmare
Hakujaku taguri yoserare tozasu kokoro muishiki no yami ni ukabu
Kamoku to nemuru yoru ga kowai no wa dare no sei?
Genjitsu wa zetsubou no fuchi de fukagyaku yume ochi negau
Koko wa Inferno
You're my enemy
Sakayume kurai shimesu
Scary night
Split mind shitagau Pain
Negawakuba Nightmare
Ikiba tatare mayoi jigakyoukai yaburete kokoro ga kowarete shimatta
Oto mo naku koboreru setsubou muku na hitomi gekijou no hate ni mabuta orosu
Hakujaku kasaneawase kimi to boku wa sokonashi no yami ni kuchiru
Kamoku to nemure kodoku ni saita yowasa yo ato wa fumidasu dake
Mou mayowanai
Kimi wa boku no yume to naru
Kamoku to nemure kowareta mama
Saa tobiorita saki no 「owari」 ni mitore
Imasara mukidashita kyoukou tamerai wo sutero
Honrou sareta anraku ni ochireba shi mo amai?
[FATE]
-We will die-
Koko wa Inferno
You're my enemy
Sakayume kurai shimesu
Scary night
Split mind shitagau Pain
Negawakuba Nightmare
Hakujaku taguri yoserare tozasu kokoro muishiki no yami ni ukabu
Kamoku to nemuru yoru ga kowai no wa dare no sei?
Genjitsu wa zetsubou no fuchi de fukagyaku yume ochi negau
Koko wa Inferno
You're my enemy
Sakayume kurai shimesu
Scary night
Split mind shitagau Pain
Negawakuba Nightmare
Ikiba tatare mayoi jigakyoukai yaburete kokoro ga kowarete shimatta
Oto mo naku koboreru setsubou muku na hitomi gekijou no hate ni mabuta orosu
Hakujaku kasaneawase kimi to boku wa sokonashi no yami ni kuchiru
Kamoku to nemure kodoku ni saita yowasa yo ato wa fumidasu dake
Mou mayowanai
Kimi wa boku no yume to naru
Kamoku to nemure kowareta mama
Saa tobiorita saki no 「owari」 ni mitore
Imasara mukidashita kyoukou tamerai wo sutero
Honrou sareta anraku ni ochireba shi mo amai?
[FATE]
-We will die-
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW roztworze głębokiej rozpaczy, nieuchronnie, pozwól mi śnić
To miejsce jest Infernem*
Jesteś moim wrogiem
Pokazującym mi, że moje marzenia są fałszywe
Przerażająca noc
Rozdziel myśli, przestrzegaj bólu
Modlę się za moje koszmary
Słaby, motając się w moim zamkniętym sercu
Bezwiednie unosząc się w ciemności
Podczas nocy uśpionej ciemności
Kogo powinienem za nie winić?
W rzeczywistości głębokiej rozpaczy, nieuchronnie, pozwól mi śnić
To miejsce jest Infernem*
Jesteś moim wrogiem
Pokazującym mi, że moje marzenia są fałszywe
Przerażająca noc
Rozdziel myśli, przestrzegaj bólu
Modlę się za moje koszmary
Wahając się i odcinając od przeznaczenia
Moje ego oddziela się ode mnie, moje serce zostało złamane
Bezdźwięcznie rozlewając się wokół, powieki moich tęskniących, niewinnych oczu opadają, kiedy kończy się pasja
Słabi i nałożeni na siebie
Ty i ja gnijemy w niekończącej się ciemności
Cicho śpiąc
Słabość kwitnie w ciemności
Wszystko, co nam pozostało to zrobienie jednego kroku w przód
Stałaś się moim marzeniem
Cicho śpiąc, załamana
Teraz, zafascynowana 'końcem', który się pojawił
Melancholia obnażyła się w ostatnim momencie
Odrzucając wahanie
Jeśli mógłbym zatopić się w łaskę, którą mnie dręczyłaś
Czy zaszczycisz mnie śmiercią?
[LOS]
-Umrzemy-
*Inferno, to inaczej piekło
To miejsce jest Infernem*
Jesteś moim wrogiem
Pokazującym mi, że moje marzenia są fałszywe
Przerażająca noc
Rozdziel myśli, przestrzegaj bólu
Modlę się za moje koszmary
Słaby, motając się w moim zamkniętym sercu
Bezwiednie unosząc się w ciemności
Podczas nocy uśpionej ciemności
Kogo powinienem za nie winić?
W rzeczywistości głębokiej rozpaczy, nieuchronnie, pozwól mi śnić
To miejsce jest Infernem*
Jesteś moim wrogiem
Pokazującym mi, że moje marzenia są fałszywe
Przerażająca noc
Rozdziel myśli, przestrzegaj bólu
Modlę się za moje koszmary
Wahając się i odcinając od przeznaczenia
Moje ego oddziela się ode mnie, moje serce zostało złamane
Bezdźwięcznie rozlewając się wokół, powieki moich tęskniących, niewinnych oczu opadają, kiedy kończy się pasja
Słabi i nałożeni na siebie
Ty i ja gnijemy w niekończącej się ciemności
Cicho śpiąc
Słabość kwitnie w ciemności
Wszystko, co nam pozostało to zrobienie jednego kroku w przód
Stałaś się moim marzeniem
Cicho śpiąc, załamana
Teraz, zafascynowana 'końcem', który się pojawił
Melancholia obnażyła się w ostatnim momencie
Odrzucając wahanie
Jeśli mógłbym zatopić się w łaskę, którą mnie dręczyłaś
Czy zaszczycisz mnie śmiercią?
[LOS]
-Umrzemy-
*Inferno, to inaczej piekło
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
DOGMA |
Komentarze (9):
Mam tylko jedno ''ale'':
''Fate'' nie oznacza ''wiary'', tylko ''los''. Także no, edytuję tłumaczenie i zmienię to słowo.
A ''We will die'' można tez uznać jako ''wszyscy umrzemy'', jak ktoś chce sobie rozbudować.
Wiesz co jak co, ale mnie się to PV podoba. Rzadko widuje się video, które jest filmem z koncertu. Osobiście uważam, że powinno być takich więcej.
Lecz to jest tylko i wyłącznie moja opinia na ten temat. Każdy ma inny gust i inaczej to postrzega.
Muszę się tutaj również zgodzić z Nikkusia616, większość budżetu poszło na PV do utworu 'DOGMA' (wystarczy obejrzeć Making Of do tego teledysku). Poza tym wydaje mi się, że chłopaki z the GazettE mogli mieć dużo na głowie i mogli po prostu nie mieć czasu na utworzenie innego PV tej piosenki.
Hm...w sumie kwestia gustu, ale fakt faktem Ruki się ostatnio strasznie rozdarty zrobił, co niekoniecznie wychodzi na plus.
Osobiście mi to jakoś nie pasuje do Gazetto, jeszcze Dogma jak Dogma, ale Ugly już poszło całkiem w jakiś wręcz deathcore .-.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Piosenka fakt, fajna, ale nie wiem co ma ostatnie parę sekund do reszty piosenki. Nie pasuje, według mnie.
Widać cały budżet poszedł na PV do ,,Dogmy" :,)
Ale bez obaw, wynagrodzą nam to, niedługo wychodzi nowy singiel, i z tego co mi wiadomo będzie naprawdę boski teledysk do jednego z utworów <3
Z tym tłumaczeniem to faktycznie lipnie, wziął by się w końcu ktoś za to :/
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tekst tej piosenki jest NIEZIEMSKI - KOCHAM !!!
A to PV z koncertu- nie mogę przestać go oglądać !!!