Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The GazettE

1. The GazettE - Last Song

2. The GazettE - Frenzy

3. The GazettE - Barbarian

4. The GazettE - Moment

5. The GazettE - The Pale

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. 27.fuckdemons - To miasto straciło miłość (87-100)

2. Mery Spolsky - Santorini

3. Don Toliver - Brother Stone feat. Kodak Black

4. PK sisters - Fotki

5. Edyta Jończyk - Dolina

6. Perrie - Tears

7. Aurora Aksnes - A Soul With No King

8. Tymek - Diler

9. Louis Villain - LV Parano

10. Yeonjun (TXT) - Ggum

11. Linkin Park - Cut The Bridge

12. Bobasy TV - Kotek Puszek

13. Livingston - Glow

14. Future - Lil Demon

15. James Bay - Hope

16. Krzysztof Zalewski - Uciekaj

17. Nightwish - Spider Silk

18. Genzie - Prank

19. Modelki - Wczoraj

20. Fontaines D.C. - Here's The Thing

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

The GazettE - Inside Beast

Inside Beast

Inside Beast

Tekst dodał(a): kupilimnieuruskich Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): nyny97 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+37)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Give me your beast inside]
Please choose whatever you like from these
[Eeny,meeny,miny,moe…]
Die or Suck my beast

MR.ABNORMAL
My feeling is not cheap at all
You don’t know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

Bite off my skin and cell
But you cannot eat my deep inside
You kneel down and beg to me
[Give me your beast…]

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]

Itoshiki Psychedelic
kuroku nuritsubushita mabuta no oku ni
ishin nado nai to kakagete kure

This song’s the beast inside of me
[Show your beast…]

I have a headache
I’m about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I’m about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

Don’t give the secret away to anyone
No matter what
This ugly feelings wanna be hide by anyone
[Ugly inside’s top secret]

My feeling is not cheap at all
You don’t know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]

Itoshiki Psychedelic
kuroku nuritsubushita mabuta no oku ni
ishin nado nai to kakagete kure

This song’s the beast inside of me
[Show your beast…]

I have a headache
I’m about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I’m about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

[Daj mi swoją wewnętrzną bestię]
Proszę, wybierz co ci się podoba
[Eenie, meenie, miny, moe...]
Zgiń lub ssij moją bestię

PAN NIENORMALNY
Moje uczucie nie jest tanie
Nie wiesz o tym
Któregoś dnia obrócisz swój kieł przeciwko mnie
Pożyczony kieł

Przegryź moją skórę i komórki,
Ale nie możesz zjeść mojego wnętrza
Padnij na kolana i błagaj mnie
[Daj mi swoją bestię...]

Wyjdź, skarbie ze złą reputacją
GAGAGAGAGAGA seksowny śmieciu
[Daj mi swoją bestię...]

Moja droga psychodelia
Przekona ich, że nie ma fałszywych uczuć
Pod tymi pokrytymi czernią powiekami

Ta piosenka jest bestią we mnie
[Pokaż mi swoją bestię...]

Boli mnie głowa
Jestem o krok od szaleństwa
Czy to nienawiść do siebie?
Wymaż ze mnie moją brudną bestię
Boli mnie głowa
Jestem o krok od szaleństwa
Nikt mi nie pomoże
Wymaż ze mnie moją brudną bestię

Nie rozpowiadaj tajemnicy każdemu,
Nieważne, co się stanie
Te okropne uczucia chcą być ukryte przez kogokolwiek
[Sekretne brzydkie wnętrze]

Moje uczucie nie jest tanie
Nie wiesz o tym
Któregoś dnia obrócisz swój kieł przeciwko mnie
Pożyczony kieł

Wyjdź, skarbie ze złą reputacją
GAGAGAGAGAGA seksowny śmieciu
[Daj mi swoją bestię...]

Moja droga psychodelia
Przekona ich, że nie ma fałszywych uczuć
Pod tymi pokrytymi czernią powiekami

Ta piosenka jest bestią we mnie
[Pokaż mi swoją bestię...]

Boli mnie głowa
Jestem o krok od szaleństwa
Czy to nienawiść do siebie?
Wymaż ze mnie moją brudną bestię
Boli mnie głowa
Jestem o krok od szaleństwa
Nikt mi nie pomoże
Wymaż ze mnie moją brudną bestię

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Ruki Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Ruki
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	the GazettE
Płyty:	Beautiful Deformity

Głosuj na ten utwór

(+37)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (9):

Juuzou 6.05.2015, 19:54

(+2)

KOCHAM TEN UTWÓR !!!!!!!!
Ten teledysk zwalił mnie z nóg (oczywiście w pozytywnym tego wyrażenia znaczeniu ^.^)
Zakochałam się w tej piosence w 100% :) :)
POZDROWIENIA DLA WSZYSTKICH FANÓW !!!!!

Antaiiniis 25.12.2013, 21:10 (edytowany 2 razy)

(+2)

To jest cudowne, widać że coraz bardziej się rozwijają pomimo lat doświadczenia, Ruki czerpie inspiracje z swoich idoli (Daft punk). Ich muzyka mnie zaskakuje coraz bardziej a każde ich wcielenie nakręca coraz bardziej i bardziej. Zrobili wielką zmianę na przestrzeni lat, według mnie na lepsze. Ich muzyka powala i czy będzie elektronika czy nie The Gazette ma swój niepowtarzalny styl którego nikt nie podrobi

aoishirr 3.11.2013, 00:20

(+5)

@nyny97: Ja tam nie poprawię, bo nie będę się wtrącać w czyjąś pracę, bo bardzo doceniam to, co ktoś robi. Mogę tylko podpowiadać, a nie zmieniać. Ale widzę, że ktoś poprawił też "umrzyj" co wg mnie dobrze by oddało, całość, niż "zgiń" gdyby nie to, że "umrzyj" jest po "polskiemu" a nie po "polsku". Ale to tak na marginesie. Gazciarze to dla mnie obecnie pierwsze miejsce, o ile się nie zmienią. Nie w sensie muzycznym, oczywiście, bo cały czas to robią. Chodzi mi o to, żeby broń Boże, się nie sprzedali i nie zaczęli bawić się w komercję w stylu "hej, piękne panie, chodźmy na imprezę", tylko dalej tworzyli, wyrażając siebie, a nie robili to, czego oczekują od nich mało wymagający fani. A co do "dołków" i innych takich.. Sama od wielu lat zapadam się coraz bardziej, ale ONI nie pozwalają mi całkowicie się złamać. Dzięki nim jest we mnie ta ostatnia iskierka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nyny97 31.10.2013, 21:51

(+6)

Przepraszam, @aoishirr tutaj tłumaczenie "cieszący się złą sławą" też w sumie by psowało, i to nawet lepiej, nie wpadłam na to gdy robiłam translację. Faktycznie, w GazettO jest coraz więcej elektroniki, temu też na koncertach czasem korzystają z półplaybacku. Ale przesłanie, jakie jest zawarte w ich utworach, oraz to, jacy nadal pozostają jako zespól, przyjaciele, ludzie nadal zasługuje na najwyższą ocenę. Za to przede wszystkim ich kocham. Wiem, ze nie tylko mnie wyciągnęli ze starsznego dołka, który niestety u mnie skończył się na próbie samobójczej i pobycie w psychiatryku.

KatsumiNeko 30.10.2013, 19:57

(+7)

A ja osobiście nie uważam, by ta piosenka miała na celu przede wszystkim bycie chwytliwą, czy rozrywkową. Łatwo można zauważyć pewną zależność następującą już od premiery albumu TOXIC. Mam tutaj na myśli, przykładowo, utwory "THE SUICIDE CIRCUS", "DERANGEMENT" i właśnie nowe "INSIDE BEAST". Wszystkie skomponował Ruki oraz również on napisał teksty, które tematycznie są do siebie jako-tako zbliżone - to zależy od indywidualnej interpretacji każdego człowieka, jednak wyraźnie widać, że Takanori porusza w nich temat jakiejś psychicznej dezorganizacji, zagmatwania, czegoś zbliżającego się może nawet do obłędu. Nie wiem, jak patrzą na to inni fani, ale myślę, że elektronika ma na celu właśnie podkreślenie tych specyficznych uczuć zawartych w tych piosenkach. Możliwe, że według Rukiego wprowadzenie takich elementów wzmacnia przekaz? Uważam, że jeśli tak uważa, ma całkowitą rację. Jestem zdania, że the GazettE na pewno nie wprowadzają tych elektroniczno-dubstepowych elementów dlatego, że mają taka zachciankę czy po to, żeby utwór był rozrywkowy i chwytliwy. To bardzo inteligentni ludzie, każdy zabieg zastosowany przez nich w muzyce ma coś na celu. No i przede wszystkim, co widać gołym okiem - w ich muzyce na pewno nie chodzi o to, by wszystkim bez wyjątku się podobało, lecz o uczucia. Przede wszystkim uczucia. Moim skromnym zdaniem rozwijają się w dobrym kierunku.

Arawasu 30.10.2013, 17:40

(+4)

A według mnie to właśnie wychodzą z elektroniki. Tak, wiem, że INSIDE BEAST jest nią wręcz przesycone, ale to miała być (i jest) głównie piosenka dla "rozrywki", promująca album, do teledysku - taka, która ma być po prostu chwytliwa.

aoishirr 28.10.2013, 21:57

(+2)

Mam małe zastrzeżenie, co do tłumaczenia... Nie, że się czepiam, bo całość jest jak na moje oko dobra ale .. Ja tylko chciałam zwrócić uwagę, że "notorious" oznacza też "cieszącego się złą sławą", a moim zdaniem, jakby to jakoś tak stegesować, żeby tworzyło składną całość, to myślę, że to znaczenie "notorious" było by bardziej poprawne i sensowne. Taka moja mała dygresja i podpowiedź. Zrobicie jak zechcecie..

Natomiast, jeśli chodzi o samą piosenkę, jest całkiem niezła. Wykonanie mogłoby być lepsze. Mam wrażenie, że gitary stały się tylko lichym dodatkiem do elektroniki. Ale tekst jak najbardziej na 6 z wykrzyknikiem... Uwielbiam Rukiego w lekko zboczonych tekstach :3. A teledysk.. Miodzio. Szczególnie Kai najbardziej mnie zadziwił. Ale od tego momentu jeszcze bardziej go polubiłam. Tak, nowego Kaia pokochałam jeszcze bardziej :D

WaterCold 28.10.2013, 21:08

(-6)

@ravn: Cóż, nic na to nie poradzisz... już w poprzednim albumie (DIVISION - np. w utworze Derangement) dominowała muzyka elektroniczna i z każdym kolejnym będzie coraz gorzej. Mam tylko nadzieję, że chłopaki nie zniżą się do poziomu dubstep'u.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ravn 26.10.2013, 20:09

(+5)

Od razu to pokochałam! Jak dla mnie trochę za dużo elektroniki, ale w całym albumie na szczęście nie ma jej tyle jak w tej piosence, albo po prostu ja jej nie słyszę <3 Jestem ciekawa czym jeszcze The gazettE mnie zaskoczy ^^. Bo tego, że są coraz lepsi i wciąż mnie zaskakują nie mogę im odmówić :)

2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 014 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności