Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The GazettE

1. The GazettE - Last Song

2. The GazettE - Frenzy

3. The GazettE - Barbarian

4. The GazettE - Moment

5. The GazettE - The Pale

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sylwia Grzeszczak - Och i ach

2. Babymonster - Like That

3. TXT - I'll see you there tomorrow (내일에서 기다릴게)

4. Joost - Luchtballon

5. Bruce Dickinson - Rain On The Graves

6. EmKaTus - Zwiędły lilie ft. Kartky

7. Umar Keyn - No no no

8. Kękę - Nadziei Słowa

9. Smolasty & Roxie Węgiel - Nie mów, że kochasz

10. Sobel - Sierra Papa

11. Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz & James Monroe Iglehart - Whatever it takes

12. Kumi - Mejkap ft. Norbi

13. Epis - Ostatni Hartanin

14. Jax - Too young to be old

15. Kanye West - Burn

16. Camasutra - Temu dam

17. Olszakumpel & Janusz Walczuk - Bunt

18. Kumi - 10 NA 10

19. Kanye West & Ty Dolla $ign - Do It

20. L.U.C. & RBFO - Zima - Nisko Słonko ft. Julia Wieniawa, Ralph Kaminski, Lor, Apolonia Nowak

Zobacz więcej >>

Polecamy

The GazettE - Last Heaven

Last Heaven

Last Heaven

Tekst dodał(a): kupilimnieuruskich Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): allasie Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+34)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Always stay this way
Koko ni iru yo
Kotoba yorimo fukaku
Last heaven

To wo kisura mo gen no toki kogoreru hoshininegaiwo
Kagirinaku mawari tsuzukeru aoi merigorando
Kimi no yo ni eiendearitai

Love without shape changing day by day
Toki o kasaneru
Todokanai yume o mite iyou
Long road which leads to the calm hill
Kanashimi oite iku yo
Good night…My beloved
Last heaven of mine

Fukyu no ki namiutsu umi koboreru hoshi ni ima negai o
Kagirinaku mawari tsuzukeru aoi merigorando
Kimi no yoreba eien to oshiete kure

Love without shape changing day by day
Toki o kasaneru
Todokanai yume o mite iyou
Long road which leads to the calm hill
Kanashimi oite iku yo
Good night…My beloved
Last heaven of mine

Memento mori
( All things must have an end )
But you don’t need to grieve
Mata meguri aeru yo

Love without shape changing day by day
Fukaku kasaneru
Futari wa hitotsu
Nagareboshi ni natte

Long road which leads to the calm hill
Hikari o tomosu yo ni
Ashita o terasu

Love without shape changing day by day
Toki o kasaneru
Todokanai yume o mite iyou
Long road which leads to the calm hill
Kanashimi oite iku yo
Good night…My beloved
Last heaven of mine

Last heaven of mine...

Always stay this way
Koko ni iru yo
Kotoba yorimo fukaku

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Przetłumaczone przez http://visual-honyaku.blogspot.com/

Pozostańmy na zawsze tak jak teraz
Będąc tu, głębsze niż słowa
Ostatnie niebo

Odległe niebo, nieskończony czas, teraz (ślę) moje modlitwy ku gwiazdom, które ukazały się (na nim)
Karuzeli, która wiruje bez ograniczeń
Chcę być 「wiecznością」 tak jak Ty

Miłość bez kształtu, zmieniające się dzień po dniu
Czas nagromadza się
Oglądajmy marzenia, które są poza naszym zasięgiem
Długa droga, która prowadzi do spokojnego wzgórza
Porzucę smutek
Dobranoc... Moja ukochana
Moje ostatnie niebo

Nieskończone pory roku, falujące morze, teraz (ślę) moje modlitwy ku gwiazdom, które ukazały się (na niebie)
Karuzeli, która wiruje bez ograniczeń
Pokaż mi 「wieczność」, która stała się Tobą

Miłość bez kształtu, zmieniające się dzień po dniu
Czas nagromadza się
Oglądajmy marzenia, które są poza naszym zasięgiem
Długa droga, która prowadzi do spokojnego wzgórza
Porzucę smutek
Dobranoc... Moja ukochana
Moje ostatnie niebo

Pamiętaj o śmierci
Wszystkie rzeczy muszą mieć swój koniec
Lecz nie ma się co smucić
Bo będziemy mogli spotkać się ponownie

Miłość bez kształtu, zmieniające się dzień po dniu
Głęboko gromadzi się
Dwójka ludzi jest jednością
Stając się spadającą gwiazdą
Długa droga, która prowadzi do spokojnego wzgórza
By zapalić światło
I oświecić przyszłość
Na zawsze pozostać takimi jak teraz

Miłość bez kształtu, zmieniające się dzień po dniu
Czas nagromadza się
Oglądajmy marzenia, które są poza naszym zasięgiem
Długa droga, która prowadzi do spokojnego wzgórza
Porzucę smutek
Dobranoc... Moja ukochana
Moje ostatnie niebo

Pozostańmy na zawsze tak jak teraz
Będąc tu, głębsze niż słowa
Ostatnie niebo

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Ruki Edytuj metrykę
Muzyka:	Ruki
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	the GazettE
Płyty:	BEAUTIFUL DEFORMITY

Głosuj na ten utwór

(+34)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

kira16 22.09.2015, 17:23

(0)

kocham tą piosenkę. Jedna z moich ulubionych <3

SweetShock 25.03.2015, 17:51

(+2)

Uwielbiam tą piosenkę ♥ Moja ulubiona z Beautiful Deformity

Staple 1.03.2015, 18:30

(0)

Słuchanie + przeczytanie tłumaczenia = płacz. Kocham tę piosenkę, jedna z najlepszych z BD...

Juuzou 20.11.2014, 19:29

(+1)

Kiedy usłyszałam ten utwór po raz pierwszy, wzruszyłam się. Cudowna piosenka. Jedna z moich ulubionych. Z każdym kolejnym wydanym przez nich krążkiem coraz bardziej się w nich zakochuję. <3

agata54 7.06.2014, 02:42

(0)

Kocham ten utwór. Bardzo piękny tekst i linia melodyczna <3

Ryux3 10.12.2013, 00:17

(0)

Aishiteiru yo . °<3

MalvTakira 31.10.2013, 17:09

(+5)

Zakochałam się, mój ulubiony utwór z Beautiful Deformity.
Ten akustyk mnie uwodzi <3

2 476 682 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 699 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności