Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
The GazettE - LEECH
LEECH
Tekst dodał(a): Mayi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rud3r
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nobody believes you.
Marble no kabe wa takaku doro ni mamirete ita yo,
naguritsukerareta youna itami ga ore wo hanasanee,
tairyou ni koboreta Imperfection,
kanzen ni nomareta Expression,
I who sings black again.
I who dyes black again.
Nandomo atama wo tsubusu Insult.
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
[Don't hush up a mistake. Take responsibility.]
Imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru.
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
Me ni utsuru kotae wo egaku.
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
Kuroki hi wa ima mo asenu mama.
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.
Nagareta kekkan to muhyoujou to muryoku toki ga boukyaku ni uete mo wasureru koto wa shinai.
You are the same as a leech which sucks blood to live.
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
[Don't hush up a mistake. Take responsibility.]
Imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru.
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
Me ni utsuru kotae ga kieru.
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
Kuroki hi wo houmuru muimi sa ni.
I felt humiliation.
Utsukushiki seijaku ga, kanashige ni yureteru,
me wo fusagu koto sae tsumi.
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain, baby?!
You are the same as a leech which sucks blood to live. [x2]
Fuck off.
Marble no kabe wa takaku doro ni mamirete ita yo,
naguritsukerareta youna itami ga ore wo hanasanee,
tairyou ni koboreta Imperfection,
kanzen ni nomareta Expression,
I who sings black again.
I who dyes black again.
Nandomo atama wo tsubusu Insult.
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
[Don't hush up a mistake. Take responsibility.]
Imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru.
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
Me ni utsuru kotae wo egaku.
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
Kuroki hi wa ima mo asenu mama.
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.
Nagareta kekkan to muhyoujou to muryoku toki ga boukyaku ni uete mo wasureru koto wa shinai.
You are the same as a leech which sucks blood to live.
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
[Don't hush up a mistake. Take responsibility.]
Imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru.
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
Me ni utsuru kotae ga kieru.
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
Kuroki hi wo houmuru muimi sa ni.
I felt humiliation.
Utsukushiki seijaku ga, kanashige ni yureteru,
me wo fusagu koto sae tsumi.
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain, baby?!
You are the same as a leech which sucks blood to live. [x2]
Fuck off.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Nikt ci nie wierzy)
Marmurowy mur jest wysoko pokryty błotem
Ból, jakbym został pobity w walce nie chce mnie opuścić
Cała ta niedoskonałość przelewa się
Z całkowicie pijanym wyrazem twarzy
[Ja, który śpiewam czernią, ja, który barwię na czarno]
Wiele razy rzucano mi wyzwiskami w twarz
Wyślijmy szubienice na dół, na scenę, na którą czekasz
(Nie tuszuj swoich pomyłek, weź za nie odpowiedzialność)
Wciąż nie potrafię dostrzec gdzie jesteś, nie potrafię odnaleźć tego miejsca
Wszystko, co na siebie zakładasz to tylko pozory
To, co sprzedajesz, to fałszywe myśli, bez lęku znowu nadchodzisz
Czy słyszysz tę wyliczankę bólu, kochanie?
(Chcę rozproszyć twoją twarz)
Rysuję odpowiedź, która odbija się w twoich oczach
(Chcę rozproszyć twoje sztuczki)
Czy słyszysz tę wyliczankę bólu, kochanie?
(Chcę rozproszyć twoje usprawiedliwienia)
Czarny dzień dalej nie traci swojego koloru
To oskarżenie
Twoje szczęście kiedyś się skończy
Nienawiść do ciebie
to właściwa rzecz
Zmyte skazy, twarz pozbawiona wyrazu i bezradność
Nawet jeśli czas pragnie zapomnienia
Ja nie zapomnę
Jesteś taka sama jak pijawka, która wysysa krew, aby przeżyć
Wyślijmy szubienicę do tej ostatniej sceny, na którą czekasz
(Nie tuszuj swoich pomyłek, weź za nie odpowiedzialność)
Wciąż nie potrafię dostrzec gdzie jesteś, nie potrafię odnaleźć tego miejsca
Wszystko co na siebie zakładasz to tylko pozory
To, co sprzedajesz, to fałszywe myśli, bez lęku znowu nadchodzisz
Czy słyszysz tę wyliczankę bólu, kochanie?
(Chcę rozproszyć twoją twarz)
Odpowiedź, która znajduje się w twoich oczach, zanika
(Chcę rozproszyć twoje sztuczki)
Czy słyszysz tę wyliczankę bólu, kochanie?
(Chcę rozproszyć twoje usprawiedliwienia)
Pogrzebanie czarnego dnia nie ma sensu
Poczułem upokorzenie
Piękna cisza drży smutno
Nawet zamknięcie oczu jest zbrodnią
To oskarżenie
Twoje szczęście kiedyś się skończy
Czy słyszysz tę wyliczankę bólu, kochanie?!
Jesteś taka sama jak pijawka, która wysysa krew, aby przeżyć
Jesteś taka sama jak pijawka, która wysysa krew, aby przeżyć
Pieprz się
Marmurowy mur jest wysoko pokryty błotem
Ból, jakbym został pobity w walce nie chce mnie opuścić
Cała ta niedoskonałość przelewa się
Z całkowicie pijanym wyrazem twarzy
[Ja, który śpiewam czernią, ja, który barwię na czarno]
Wiele razy rzucano mi wyzwiskami w twarz
Wyślijmy szubienice na dół, na scenę, na którą czekasz
(Nie tuszuj swoich pomyłek, weź za nie odpowiedzialność)
Wciąż nie potrafię dostrzec gdzie jesteś, nie potrafię odnaleźć tego miejsca
Wszystko, co na siebie zakładasz to tylko pozory
To, co sprzedajesz, to fałszywe myśli, bez lęku znowu nadchodzisz
Czy słyszysz tę wyliczankę bólu, kochanie?
(Chcę rozproszyć twoją twarz)
Rysuję odpowiedź, która odbija się w twoich oczach
(Chcę rozproszyć twoje sztuczki)
Czy słyszysz tę wyliczankę bólu, kochanie?
(Chcę rozproszyć twoje usprawiedliwienia)
Czarny dzień dalej nie traci swojego koloru
To oskarżenie
Twoje szczęście kiedyś się skończy
Nienawiść do ciebie
to właściwa rzecz
Zmyte skazy, twarz pozbawiona wyrazu i bezradność
Nawet jeśli czas pragnie zapomnienia
Ja nie zapomnę
Jesteś taka sama jak pijawka, która wysysa krew, aby przeżyć
Wyślijmy szubienicę do tej ostatniej sceny, na którą czekasz
(Nie tuszuj swoich pomyłek, weź za nie odpowiedzialność)
Wciąż nie potrafię dostrzec gdzie jesteś, nie potrafię odnaleźć tego miejsca
Wszystko co na siebie zakładasz to tylko pozory
To, co sprzedajesz, to fałszywe myśli, bez lęku znowu nadchodzisz
Czy słyszysz tę wyliczankę bólu, kochanie?
(Chcę rozproszyć twoją twarz)
Odpowiedź, która znajduje się w twoich oczach, zanika
(Chcę rozproszyć twoje sztuczki)
Czy słyszysz tę wyliczankę bólu, kochanie?
(Chcę rozproszyć twoje usprawiedliwienia)
Pogrzebanie czarnego dnia nie ma sensu
Poczułem upokorzenie
Piękna cisza drży smutno
Nawet zamknięcie oczu jest zbrodnią
To oskarżenie
Twoje szczęście kiedyś się skończy
Czy słyszysz tę wyliczankę bólu, kochanie?!
Jesteś taka sama jak pijawka, która wysysa krew, aby przeżyć
Jesteś taka sama jak pijawka, która wysysa krew, aby przeżyć
Pieprz się
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki/ Matsumoto Takanori Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Aoi/ Shiroyama Yuu, the GazettE |
| Rok wydania: |
2008/2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Covery: |
- |
| Płyty: |
Leech (singiel), DIM (album) |
Komentarze (9):
Ale nic nie zmieni faktu, że piosenka jest super.
Zgadzam się toadie, pięknie wymawia ^.^
powinno być " Nobody believes you"
Someday, can't get back to you
Can't stop crawling back!
jest przetłumaczone na To oskarżenie
Twoje szczęście kiedyś się skończy
Nienawiść do ciebie
to właściwa rzecz,
nawet jedno słowo nie zostalo tu przetłumacozne poprawnie