Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Glass Child
The Glass Child - Creepy Little Story
Creepy Little Story
Tekst dodał(a): DesireOfFreedom
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kingston101
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DesireOfFreedom
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
there's the story I once read,
and it's been bugging in my head
about this creepy litte dancer called Sophie
she's so pretty, she's so small,
but she's tired of it all,
she just want o close the door and go to sleep
you see, this little creepy girl
she has some trouble making friends
she can't seem to comprehend what life's about
so she's sayimg creepy stuff,
that being happy is a bluff
she's only ten years old
but still she's had enough
Oh this little creepy girl
she is stuck in this world
She grew up just like me
this little creepy girl
it turned out she was me...
And now they've been teaching me to talk
how to smile, and how to walk
but i'm still creepy little me
spoken words that has been said
spin around like a circus in my head
i'm still living in a dream
i'm still creepy little me
And in this creepy little story
There's an other girl calles Ana
She's living in Sophies' creepy head
She's screaming words that no one hears,
until Sopihies's skeleton appears
running hours everyday to hide her tears
And now we've come to the middle of this story,
there's a boy saying creepy little things to Sophie
Oh they became best friends
he used to sing her to sleep
it turned out he was a creep,
he was a creep
now they've been teaching me to talk,
how to smile and how to walk
but i'm still creepy little me
spoken words that has been said
spin around like a circus in my head
i'm still living in a dream
oh i'm still creepy little me
here's the beginning of the end
so did she finally get a friend?
this creepy little dancer called Sophie
Oh no she gave herself away
only her soul still remains
she dissappeared but still grew up
and became me...
She was me...
And now they've been teaching me to talk
how to smile, and how to walk
but i'm still creepy little me
spoken words that has been said
spin around like a circus in my head
i'm still living in a dream
spoken words that has been said
spin around like a circus in my head
i'm still living in a dream
oh i'm still creepy little me
and it's been bugging in my head
about this creepy litte dancer called Sophie
she's so pretty, she's so small,
but she's tired of it all,
she just want o close the door and go to sleep
you see, this little creepy girl
she has some trouble making friends
she can't seem to comprehend what life's about
so she's sayimg creepy stuff,
that being happy is a bluff
she's only ten years old
but still she's had enough
Oh this little creepy girl
she is stuck in this world
She grew up just like me
this little creepy girl
it turned out she was me...
And now they've been teaching me to talk
how to smile, and how to walk
but i'm still creepy little me
spoken words that has been said
spin around like a circus in my head
i'm still living in a dream
i'm still creepy little me
And in this creepy little story
There's an other girl calles Ana
She's living in Sophies' creepy head
She's screaming words that no one hears,
until Sopihies's skeleton appears
running hours everyday to hide her tears
And now we've come to the middle of this story,
there's a boy saying creepy little things to Sophie
Oh they became best friends
he used to sing her to sleep
it turned out he was a creep,
he was a creep
now they've been teaching me to talk,
how to smile and how to walk
but i'm still creepy little me
spoken words that has been said
spin around like a circus in my head
i'm still living in a dream
oh i'm still creepy little me
here's the beginning of the end
so did she finally get a friend?
this creepy little dancer called Sophie
Oh no she gave herself away
only her soul still remains
she dissappeared but still grew up
and became me...
She was me...
And now they've been teaching me to talk
how to smile, and how to walk
but i'm still creepy little me
spoken words that has been said
spin around like a circus in my head
i'm still living in a dream
spoken words that has been said
spin around like a circus in my head
i'm still living in a dream
oh i'm still creepy little me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA więc jest sobie opowieść, którą kiedyś przeczytałam
i utknęła w mojej głowie
opowiada o dziwnej tancerce o imieniu Sophie
Jest przepiękna, taka drobniutka
lecz zmęczona tym wszystkim
Jej marzeniem jest zamknąc drzwi i pójść spać
bo widzisz, ta dziwna dziewczynka
ma problemy z zawieraniem znajomości
nie może zrozumieć sensu życia
więc opowiada dziwne rzeczy
że szczęście jest wielkim blefem
ma tylko 10 lat
ale już wie, że ma dosyć
Oh ta mała, dziwna dziewczynka
utkneła w tym świecie
wyrosła, tak jak ja
ta mała, dziwna dziewczynka
okazało się, że jest mną
I teraz uczą mnie jak się wyrażać
jak się usmiechać, w jaki sposób się ruszać
lecz wcią to dalej dziwna ja
wypowiedziane słowa
kręcą się jak cyrk w mojej glowie
Żyję marzeniem
Jestem wciąż dziwną sobą
I w tej dziwnej opowiastce
pojawia sie jeszcze inna dziewczyna, Ana
Żyje w głowie dziwnej Sophie
Krzyczy słowa, których nikt nie słyszy
do momentu, gdy pojawia się szkielet Sophie
godzinami dający czadu, by ukryć jej łzy
Doszliśmy do połowy opowieści,
w której pojawia się chłopiec mówiący dziwne rzeczy Sophie
Stali się najlepszymi przyjaciółmi
kiedyś nawet śpiewał jej kołysanki
okazało się, że to dziwak
to dziwak
I teraz uczą mnie jak się wyrażać
jak się usmiechać, w jaki sposób się ruszać
lecz wcią to dalej dziwna ja
wypowiedziane słowa
kręcą się jak cyrk w mojej glowie
Żyję marzeniem
Jestem wciąż dziwną sobą
I oto początek końca
czy więc w końcu zdobyła przyjaciela?
ta dziwna tancerka o imieniu Sophie
A więc nie, jej juz nie ma
pozostała tylko duszyczka
znikneła, dorosła
i stala się mną
Była mną
I teraz uczą mnie jak się wyrażać
jak się usmiechać, w jaki sposób się ruszać
lecz wcią to dalej dziwna ja
wypowiedziane słowa
kręcą się jak cyrk w mojej glowie
Żyję marzeniem
Jestem wciąż dziwną sobą
i utknęła w mojej głowie
opowiada o dziwnej tancerce o imieniu Sophie
Jest przepiękna, taka drobniutka
lecz zmęczona tym wszystkim
Jej marzeniem jest zamknąc drzwi i pójść spać
bo widzisz, ta dziwna dziewczynka
ma problemy z zawieraniem znajomości
nie może zrozumieć sensu życia
więc opowiada dziwne rzeczy
że szczęście jest wielkim blefem
ma tylko 10 lat
ale już wie, że ma dosyć
Oh ta mała, dziwna dziewczynka
utkneła w tym świecie
wyrosła, tak jak ja
ta mała, dziwna dziewczynka
okazało się, że jest mną
I teraz uczą mnie jak się wyrażać
jak się usmiechać, w jaki sposób się ruszać
lecz wcią to dalej dziwna ja
wypowiedziane słowa
kręcą się jak cyrk w mojej glowie
Żyję marzeniem
Jestem wciąż dziwną sobą
I w tej dziwnej opowiastce
pojawia sie jeszcze inna dziewczyna, Ana
Żyje w głowie dziwnej Sophie
Krzyczy słowa, których nikt nie słyszy
do momentu, gdy pojawia się szkielet Sophie
godzinami dający czadu, by ukryć jej łzy
Doszliśmy do połowy opowieści,
w której pojawia się chłopiec mówiący dziwne rzeczy Sophie
Stali się najlepszymi przyjaciółmi
kiedyś nawet śpiewał jej kołysanki
okazało się, że to dziwak
to dziwak
I teraz uczą mnie jak się wyrażać
jak się usmiechać, w jaki sposób się ruszać
lecz wcią to dalej dziwna ja
wypowiedziane słowa
kręcą się jak cyrk w mojej glowie
Żyję marzeniem
Jestem wciąż dziwną sobą
I oto początek końca
czy więc w końcu zdobyła przyjaciela?
ta dziwna tancerka o imieniu Sophie
A więc nie, jej juz nie ma
pozostała tylko duszyczka
znikneła, dorosła
i stala się mną
Była mną
I teraz uczą mnie jak się wyrażać
jak się usmiechać, w jaki sposób się ruszać
lecz wcią to dalej dziwna ja
wypowiedziane słowa
kręcą się jak cyrk w mojej glowie
Żyję marzeniem
Jestem wciąż dziwną sobą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charlotte Eriksson Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):