Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Hollies
Popularne teksty
6. Joost - PTSD
The Hollies - Devi Aver Fiducia in Me
Devi Aver Fiducia in Me
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando d'amore tu piangevi
Certo qualcosa nascondevi
Vedevo il tuo bel viso
Distrutto da quel pianto
Sapevo che qualcosa
Ti tormentava il cuor
Non hai capito che
Tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò
Qual'è la vera fonte del tuo dolor
Così t'aiuterò
A ritrovar ancor la serenità
E allor comprenderai
La vera amicizia che c'è tra noi
Forse
Potrebbe capitare
Anche
A me un mal d'amore
Allora certamente
A te ricorrerei
E ti confiderei
Il grande mio dolor
Non hai capito che
Tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò
Qual'è la vera fonte del tuo dolor
Così ti aiuterò
A ritrovar ancor la serenità
E allor comprenderai
La vera amicizia che c'è tra noi
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
[sfumando]
La la la la la la...
Certo qualcosa nascondevi
Vedevo il tuo bel viso
Distrutto da quel pianto
Sapevo che qualcosa
Ti tormentava il cuor
Non hai capito che
Tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò
Qual'è la vera fonte del tuo dolor
Così t'aiuterò
A ritrovar ancor la serenità
E allor comprenderai
La vera amicizia che c'è tra noi
Forse
Potrebbe capitare
Anche
A me un mal d'amore
Allora certamente
A te ricorrerei
E ti confiderei
Il grande mio dolor
Non hai capito che
Tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò
Qual'è la vera fonte del tuo dolor
Così ti aiuterò
A ritrovar ancor la serenità
E allor comprenderai
La vera amicizia che c'è tra noi
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
[sfumando]
La la la la la la...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy z miłości ty płakałaś,
na pewno coś ukrywałaś,
widziałem twoją piękną twarz
zepsutą przez ten płacz,
wiedziałem, że coś
dręczyło cię w sercu.
Nie zrozumiałaś, że
ty zawsze musisz mieć zaufanie do mnie,
dlatego powiedz mi szczerze,
jakie jest prawdziwe źródło twojego cierpienia.
W ten sposób ja ci pomogę
ponownie odnaleźć spokój,
a wtedy zrozumiesz
prawdziwą przyjaźń, która jest między nami.
Może
mógłby zdarzyć się
także
i mnie ból miłości,
a wtedy na pewno
zwróciłbym się do ciebie
i zawierzyłbym tobie
to moje wielkie cierpienie.
Nie zrozumiałaś, że
ty zawsze musisz mieć zaufanie do mnie,
dlatego powiedz mi szczerze,
jakie jest prawdziwe źródło twojego cierpienia.
W ten sposób ja ci pomogę
ponownie odnaleźć spokój,
a wtedy zrozumiesz
prawdziwą przyjaźń, która jest między nami.
la-la-la...
na pewno coś ukrywałaś,
widziałem twoją piękną twarz
zepsutą przez ten płacz,
wiedziałem, że coś
dręczyło cię w sercu.
Nie zrozumiałaś, że
ty zawsze musisz mieć zaufanie do mnie,
dlatego powiedz mi szczerze,
jakie jest prawdziwe źródło twojego cierpienia.
W ten sposób ja ci pomogę
ponownie odnaleźć spokój,
a wtedy zrozumiesz
prawdziwą przyjaźń, która jest między nami.
Może
mógłby zdarzyć się
także
i mnie ból miłości,
a wtedy na pewno
zwróciłbym się do ciebie
i zawierzyłbym tobie
to moje wielkie cierpienie.
Nie zrozumiałaś, że
ty zawsze musisz mieć zaufanie do mnie,
dlatego powiedz mi szczerze,
jakie jest prawdziwe źródło twojego cierpienia.
W ten sposób ja ci pomogę
ponownie odnaleźć spokój,
a wtedy zrozumiesz
prawdziwą przyjaźń, która jest między nami.
la-la-la...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francesco Specchia, Renato Martini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Francesco Specchia, Renato Martini |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roberta Amadei (1967). |
| Płyty: |
7", Single: The Hollies – Non prego per me, 1967 (Parlophone, QMSP 16402 - Włochy); |
Komentarze (0):