Teksty piosenek > T > The Kelly Family > Calling Heaven
2 562 368 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 571 oczekujących

The Kelly Family - Calling Heaven

Calling Heaven

Calling Heaven

Tekst dodał(a): Komar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): masztal1988 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DarkAngel93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm waiting for my visit
They'll fill this room with flowers an' all
They'll put on their biggest smile
But only for a while

And if only I could help it
If only mercy'd be on my side
I wouldn't have to die
My family wouldn't cry

But the pain is getting far to strong
And the medicine won't hold it for long
It's getting closer
So I'm waiting for someone to come
To come and take my soul where it belongs
But no one's coming, no one

So I'm calling heaven now
I'm calling heaven now
Calling heaven's hand
So heaven help

I try to find the answer
I try to find the reason why I
I'm leaving them all behind
But there's something I will find

The blood's still running through my heart
But my hairs are slowly falling apart
And I just can't take it
So I'm waiting for someone to come
To come and take my soul where it belongs
But no one's coming, no one

So I'm calling heaven now
I'm calling heaven now
Calling heaven's hand
So heaven help
Yes I'm calling heaven...

I see it in their faces
They know I will be leaving tonight
But somewhere down the line
I'm sure we'll meet again
Somewhere down the line
I'm sure we'll meet again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czekam na wizytę
Zapełnią ten pokój kwiatami i wszystkim
Przybiorą największe uśmiechy
Ale tylko na chwilkę

Gdybym tylko mogła temu zapobiec
Gdyby tylko łaska była po mojej stronie
Nie musiałabym umierać
A moja rodzina by nie płakała

Ale ból staje się coraz silniejszy
A lekarstwa nie powstrzymują go na długo
Jest coraz bliżej
Więc czekam aż ktoś przyjdzie
Przyjdzie i weźmie moją duszę tam gdzie ona należy
Ale nikt nie przychodzi, nikt

Więc wzywam niebo
Wzywam niebo teraz
Wzywam dłoń z nieba
Więc niebo, pomóż

Próbuję znaleźć odpowiedź
Próbuję znaleźć powód dlaczego Ja
Zostawiam ich wszystkich w tyle
Ale to jest coś czego się dowiem

Krew ciągle płynie przez moje serce
Ale moje włosy powoli wypadają
i nie mogę już tego znieść
Więc czekam aż ktoś przyjdzie
Przyjdzie i weźmie moją duszę tam gdzie ona należy
Ale nikt nie przychodzi, nikt

Więc wzywam niebo
Wzywam niebo teraz
Wzywam dłoń z nieba
Więc niebo, pomóż
Tak, wzywam niebo...

Widzę to po ich twarzach
Wiedzą, że będę odchodzić dziś w nocy
Ale za jakiś czas
Jestem pewna że znowu się spotkamy
Za jakiś czas
Jestem pewna że znowu się spotkamy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paddy Kelly

Edytuj metrykę
Muzyka:

The Kelly Family

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

The Kelly Family

Płyty:

Almost Heaven

Komentarze (4):

Yeneffer 4.08.2016, 15:08
(0)
Trochę dziwnie się czyta polski tekst, jak Paddy śpiewa m.in. że "nie musiałabym umierać" (żeńska forma), ale z drugiej strony to niesamowity efekt, bo wyśpiewuje słowa swojej matki, która odeszła...

Edzia2 13.09.2009, 23:57
(0)
to prawda wzywam a nie jestem wzywany ktoś musi się pod uczyć

Aguusiaaczek 7.09.2009, 08:32
(-1)
wzywam niebo a nie jestem wzywany do nieba ;/najpierw naucz sie angielskiego a potem sie popisuj

thea5 14.04.2009, 09:30
(0)
Proponuje douczyć się trochę angielskiego bo drobne błędy zmieniają sens piosenki. Pozdrawiam

tekstowo.pl
2 562 368 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 571 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności