Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The Lion King

1. The Lion King - Endless Night

2. The Lion King - The Morning Report

3. The Lion King - Be Prepared (Reprise)

4. The Lion King - Hula Dance

5. The Lion King - Stand by me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kubi Producent - Nie patrz mi w oczy ft. ReTo, KęKę

2. James Arthur - ADHD

3. TheVerse - Niewypowiedziane słowa

4. Małe TGD - Dzień Dziecka

5. Sonny Fodera - Tell Me (feat. Clementine Douglas)

6. Natalia Nykiel - Spaceman

7. Qubek - Kochać nie warto

8. Extazy - Nas nie dogonią (Rudy)

9. Ethel Cain - Punish

10. Machine Gun Kelly - Sun To Me

11. Kleks x Natalia Czmok, Blanka Wydrzyńska, Julian Cudak - Miej odważne serce

12. Dwa sławy - Ale ten

13. Nafeesisboujee - Stephanie

14. Tate McRae - I know love ft. The Kid LAROI

15. Morgan Wallen - Love Somebody

16. Jade - IT girl

17. SZA - 30 For 30 (Ft. Kendrick Lamar)

18. Lady Gaga - Killah

19. White 2115 - Opuszczony dach

20. Genzie - Prank

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

The Lion King - Shadowland

Shadowland

Shadowland

Tekst dodał(a): Nibenet Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): jakubek18 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): madli91 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Fatshe leso lea halalela [The land of our ancestors is holy]

Fatshe leso lea halalela

Nala:

Shadowland

The leaves have fallen

This shadowed land

This was our home

The river's dry

The ground has broken

So I must go

Now I must go

And where the journey may lead me

Let your prayers be my guide

I cannot stay here, my family

But I'll remember my pride

Prideland I have no choice

My land I will find my way

Tear-stained Lea halalela

Dry land

Take this Take this prayer

With you What lies out there

Fatshe leso Lea halalela

And where the journey may lead you

Let this prayer be your guide

Though it may take you so far away

Always remember your pride

Chorus:

Fatshe leso lea halalela

Fatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalela

And where the journey may lead you

Let this prayer be your guide

Though it may take you so far away

Always remember your pride

And where the journey may lead you Giza buyabo, giza buyabo

Let this prayer be your guide I will return, I will return

Beso bo

Though it may take you so far away Giza buyabo, I will return

Always remember your pride Giza buyabo, oh giza buyabo

Nala:

Beso bo, my people, beso bo

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ziemia naszych przodków jest święta!
Ziemia naszych przodków jest święta!

Nala:

Kraina cieni.
Liście opadły.
Zaciemniona ziemia,
To był nasz dom.

Rzeka jest sucha,
Ziemie spękana,
Muszę więc iść.
Muszę więc już iść.

I tam gdzie ta droga mnie doprowadzi (dosł. podróż),
pozwól swoim modłom być moim przewodnikiem.
Nie mogę zostać tutaj, moja rodzina.
Ale będę pamiętała o mojej godności.

Kraina godności.
Ja nie mam wyboru.
Moja ziemia.
Znajdę swoją drogę.
Splamiona łzami Lea halalela (ziemia przodków).
Suchy ląd.
Weź ją, weź tą modlitwę ze sobą,
ty co leżysz gdzieś tam.
Ziemia naszych przodków jest święta!

I tam gdzie ta droga cię doprowadzi,
pozwól tym modłom być swoim przewodnikiem.
Chociaż może Cię zabrać tak daleko.
Zawsze pamiętaj o swojej godności (dumie).

Chorus:

Ziemia naszych przodków jest święta!
Ziemia naszych przodków jest święta!
Ziemia naszych przodków jest święta!

I tam gdzie ta droga cię doprowadzi,
pozwól tym modłom być swoim przewodnikiem.
Chociaż może Cię zabrać tak daleko.
Zawsze pamiętaj o swojej godności (dumie).

I tam gdzie ta droga cię doprowadzi, Giza buyabo, giza buyabo
pozwól tym modłom być swoim przewodnikiem. Wrócę tu!
Beso bo
Chociaż może Cię zabrać tak daleko. Giza buyabo, Wrócę tu!
Zawsze pamiętaj o swojej godności (dumie).Giza buyabo, oh giza buyabo

Nala:

Beso bo, my people, beso bo

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Mark Mancina and Lebo M Edytuj metrykę
Muzyka:	Hans Zimmer and Lebo M

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

MaishaIris 16.02.2016, 17:24

(0)

Piękna piosenka <3
Jednak "pride"po angielsku oznacza także stado lwów, a ,,Prideland" to Lwia Ziemia.

2 612 437 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 755 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności