Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Lion King
Popularne teksty
19. Verba - Nasz dom
The Lion King - Be Prepared (Reprise)
Be Prepared (Reprise)
Tekst dodał(a): Scazirra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scazirra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scazirra
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Scar:
It's time you were all introduced
To your ruler's executive staff.
Perhaps not the kind you've been used to,
But certainly gamed for a laugh.
Hyenas:
We like to assure you no fooling,
Red meat is no longer our scene,
And if now and then we're seen drooling,
It's only an ancestor's gene!
Scar:
So prepare for a glorious future!
Be prepared for the pride's golden age!
Hyena:
It's like any other,
Who'd murder a broth-
Hyena:
If we don't spread rumors,
He'll feed us and groom us!
Hyenas:
With friends in high places,
We hold all the aces!
Scar:
So don't try and rattle my cage.
Hyenas:
Oh, imagine if anyone dared!
All:
Be prepared!
Hyenas:
Oh, imagine if anyone dared!
Scar:
Be prepared!
It's time you were all introduced
To your ruler's executive staff.
Perhaps not the kind you've been used to,
But certainly gamed for a laugh.
Hyenas:
We like to assure you no fooling,
Red meat is no longer our scene,
And if now and then we're seen drooling,
It's only an ancestor's gene!
Scar:
So prepare for a glorious future!
Be prepared for the pride's golden age!
Hyena:
It's like any other,
Who'd murder a broth-
Hyena:
If we don't spread rumors,
He'll feed us and groom us!
Hyenas:
With friends in high places,
We hold all the aces!
Scar:
So don't try and rattle my cage.
Hyenas:
Oh, imagine if anyone dared!
All:
Be prepared!
Hyenas:
Oh, imagine if anyone dared!
Scar:
Be prepared!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkaza:
Czas najwyższy, żeby została wam wszystkim przedstawiona
Kadra wykonawcza waszego władcy
Być może nie taka, do jakiej przywykliście
Lecz z pewnością zmanipulowana dla zabawy
Hieny:
Gwarantujemy wam, że to nie oszustwo
Surowe mięso nie jest już w naszym guście
A jeśli niekiedy zobaczycie, że się ślinimy
To tylko przez geny przodka!
Skaza:
Więc przygotujcie się na chwalebną przyszłość!
Bądźcie gotowi na złotą erę stada!
Hiena:
Jest jak każdy inny
Kto zamordowałby bra-
Hiena:
Jak nie będziemy rozsiewać plotek
Nakarmi nas i o nas zadba!
Hieny:
Z przyjaciółmi na wysokich stanowiskach
Jesteśmy na wygranej pozycji! (dosł. trzymamy wszystkie asy)
Skaza:
Więc nawet nie próbujcie mnie rozwścieczyć.
Hieny:
Och, wyobraźcie sobie, że ktoś by śmiał!
Wszyscy:
Bądźcie gotowi!
Hieny:
Och, wyobraźcie sobie, że ktoś by śmiał!
Skaza:
Bądźcie gotowi!
Czas najwyższy, żeby została wam wszystkim przedstawiona
Kadra wykonawcza waszego władcy
Być może nie taka, do jakiej przywykliście
Lecz z pewnością zmanipulowana dla zabawy
Hieny:
Gwarantujemy wam, że to nie oszustwo
Surowe mięso nie jest już w naszym guście
A jeśli niekiedy zobaczycie, że się ślinimy
To tylko przez geny przodka!
Skaza:
Więc przygotujcie się na chwalebną przyszłość!
Bądźcie gotowi na złotą erę stada!
Hiena:
Jest jak każdy inny
Kto zamordowałby bra-
Hiena:
Jak nie będziemy rozsiewać plotek
Nakarmi nas i o nas zadba!
Hieny:
Z przyjaciółmi na wysokich stanowiskach
Jesteśmy na wygranej pozycji! (dosł. trzymamy wszystkie asy)
Skaza:
Więc nawet nie próbujcie mnie rozwścieczyć.
Hieny:
Och, wyobraźcie sobie, że ktoś by śmiał!
Wszyscy:
Bądźcie gotowi!
Hieny:
Och, wyobraźcie sobie, że ktoś by śmiał!
Skaza:
Bądźcie gotowi!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Rice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Elton John |
| Rok wydania: |
1944 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jeremy Irons |
| Ciekawostki: |
Ta wersja piosenki miała oryginalnie być przerobiona i umieszczona w filmie, ale w trakcie produkcji została wycięta. Tak jak oryginał, jest śpiewana przez Skazę (ang. Scar) i hieny. Jest skierowana do lwic, które pytają o wstąpienie na tron przez Skazę. Mimo że została wycięta z filmu, pojawia się w musicalu. |
Komentarze (0):