Teksty piosenek > T > The Little Mermaid > Poor Unfortunate Souls
2 514 512 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 357 oczekujących

The Little Mermaid - Poor Unfortunate Souls

Poor Unfortunate Souls

Poor Unfortunate Souls

Tekst dodał(a): secret_girl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PinkLightning Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[The only way to get what you want]
[Is to become a human yourself]

[Can you do that?]

[My dear sweet child]
[That's what I do]
[It's what I live for]
[To help unfortunate merfolk, like yourself]
[Poor souls with no one else to turn to]

I admit that in the past I've been a nasty
They weren't kidding when they called me
Well, a witch

But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light
And made a switch

And I fortunately know a little magic
It's a talent that I always have possesed
And here lately, please don't laugh
I use it on behalf
Of the miserable, lonely, and depressed-- Pathetic!

Poor unfortunate souls, in pain, in need
This one longing to be thinner
That want wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!

Those poor unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying spells, Ursula, please!
And I help them, yes I do

Now it's happened once or twice
Someone couldn't pay the price
And I'm afraid I had to rake 'em
'Cross the coals

Yes, I've had the odd complaint
But on the whole I've been a saint
To those poor unfortunate souls

[Have we got a deal?]

[If I become human]
[I'll never be with my father or sisters again]

[But you'll have your man]
[Life's full of tough choices, inn'nt it?]
[Oh, and there is one more thing]
[We haven't discussed the subject of payment]

[But I don't have any..]

[I'm not asking much, just a token]
[Really, a trifle]
[What I want from you is, your voice]

[But without my voice, how can I..]

[You'll have your looks]
[Your pretty face]
[And don't underestimate the importance of]
[Body language, Ha!]

The men up there don't like a lot of blabber
They thing a girl who gossips is a bore
Yes, on land it's much preferred
For ladies not to say a word
And after all, dear
What is idle prattle for?

[Come on]
They're not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On a lady who's withdrawn
It's she who holds her tongue
Who gets her man

Come on, you poor unfortunate soul
Go ahead, make your choice
I'm a very busy woman and I haven't got all day
It won't cost much, just your voice

You poor unfortunate soul
It's sad, but true
If you want to cross a bridge, my sweet
You've got to pay the toll
Take a gulp and take a breath
And go ahead and sign the scroll
Flotsam, Jetsam, now I've got her, boys
The boss is on a roll
This poor unfortunate soul

Beluga, sevruga, come winds
Of the Caspian Sea
Larynxes, glacydis, ad max
Laryngitis la voce to me

[Now sing. Keep singing!]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak, przyznaję, że okrutna kiedyś byłam
Nazywano często nawet wiedźmą mnie

Lecz od dzisiaj twierdzę, że
Na lepsze zmieniam się
Znalazłam promyk światła tu, na dnie
Tu, tak!

Bo na szczęście odrobinę magii znałam
Talent mam, gdy o te rzeczy chodzi, wiesz

I przydaje się ten dar
Bo zwykle rzucam czar
Kiedy nieszczęśnikom pomoc pragnę nieść
Żałosne

O, problemy, otóż to!
I ból, i strach
Ta chce być znów szczuplejsza
Ten dziewczynę pragnie mieć
Czy im pomagam?
Cały czas

Och, jak pochłania mnie to!
Bo żal mi dusz
Które stojąc przy mym kotle
O zaklęcia proszą mnie
Więc pomagam
Im i już

Raz na moją prośbę płać
Dusza nic nie mogła dać
Jasne, że
Na karę się skazało ją

Choć wpłynęło parę skarg
Ja jestem święta
To nie żart!
Kto nie wierzy, ten robi błąd!

Mężczyźni tam nie lubią trajkotania
Plotkarstwo ich, właściwie nudzi dość
Oczekuje się od pań
Żeby oszczędzały krtań
Lepiej milczeć, niż bez sensu palnąć coś
Daj spokój!

Nie licz na wrażenie konwersacji
Zamknięta przy mężczyźnie trzymaj twarz
Bo, gdy milczysz
Wtedy on, sam uderza w czuły ton
I widzisz, że go w garści nagle masz!

No chodź tu!

Duszo biedna, już chodź!
Nie bój się!
Uczyń to!
Bo niewiele mam już czasu
A o cenę nie martw się
Jest niska
Tylko głos!

Ach, zrób, duszyczko ten krok!
Bo wiedz
Że to
Gdy przez noc się pragniesz dostać
Na wyśniony drugi brzeg
Musisz zawsze płacić myto
Masz cyrograf, podpisz się

Teraz, chłopcy, wreszcie mam jej głos!

Największe szczęście to!
To był najlepszy mój krok!

Beluga, sevruga
Niech wichry ze wschodu tu dmie.
Larynxes, glacydis, ad max laryngitis
Swój głos oddaj mnie!

Teraz śpiewaj! Jeszcze śpiewaj!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 514 512 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności