Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Moldy Peaches
Popularne teksty
11. Aimer - 800
The Moldy Peaches - Nothing Came Out
Nothing Came Out
Tekst dodał(a): Very
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pajaaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pajaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just because I don't say anything,
Doesn't mean I don't like you.
I open my mouth and I try and i try
But no words came out.
Without 40 oz. of social skills
I'm just an ass in the crack of humanity.
I'm just a huge manitee.
A huge manitee.
And besides you're probably holding hands
With some skinny, pretty girl that likes to
Talk about bands and
All I wana do is ride bikes with you
And stay up late and watch cartoons.
Duck Tales, shirt tails, Talespin, Sailor Moon, GI Joe, Robotech, Ron Jeremy, Schmoo.
I wanna watch cartons with you.
Josie and the Pussycats and Scooby Do,
I want you to watch cartoons with me.
He-man, Voltron and Hong-Kong-Fui
I tried to ask you to your face
But no words came out.
I put on my hood and walked away,
That doosn't mean I don't like you.
And besides your probably holding hands
With some skinny, pretty girl that likes to
Talk about bands and
All I wanna do is ride bikes with you,
And stay up late and maybe spoon.
Just becase I dont say anything
Doesn't mean I dont like you.
No...
I opened my mouth and i tried and i tried.
And besides you're probably holding hands
With some skiny, pretty girl that likes to
Talk about bands and
All I wanna do is ride bikes with you.
And stay up late and watch cartoons.
I'm just your average Thundercats ho.
Doesn't mean I don't like you.
I open my mouth and I try and i try
But no words came out.
Without 40 oz. of social skills
I'm just an ass in the crack of humanity.
I'm just a huge manitee.
A huge manitee.
And besides you're probably holding hands
With some skinny, pretty girl that likes to
Talk about bands and
All I wana do is ride bikes with you
And stay up late and watch cartoons.
Duck Tales, shirt tails, Talespin, Sailor Moon, GI Joe, Robotech, Ron Jeremy, Schmoo.
I wanna watch cartons with you.
Josie and the Pussycats and Scooby Do,
I want you to watch cartoons with me.
He-man, Voltron and Hong-Kong-Fui
I tried to ask you to your face
But no words came out.
I put on my hood and walked away,
That doosn't mean I don't like you.
And besides your probably holding hands
With some skinny, pretty girl that likes to
Talk about bands and
All I wanna do is ride bikes with you,
And stay up late and maybe spoon.
Just becase I dont say anything
Doesn't mean I dont like you.
No...
I opened my mouth and i tried and i tried.
And besides you're probably holding hands
With some skiny, pretty girl that likes to
Talk about bands and
All I wanna do is ride bikes with you.
And stay up late and watch cartoons.
I'm just your average Thundercats ho.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo że nic nie mówię,
nie znaczy że cię nie lubię.
Otwieram usta i staram się, staram się
ale żadne słowa nie chcą wyjść.
Bez 40 uncji umiejętności zachowania się w towarzystwie
jestem tylko dupą w przedziałku* ludzkości.
Jestem tylko wielką grubą krową**.
Wielką krową.
Zresztą i tak pewnie trzymasz za rękę
jakąś chudą, ładną dziewczynę, która lubi
rozmawiać o zespołach, a ja
jedyne co bym chciała to jeździć z tobą na rowerach,
nie spać do późna i oglądać kreskówki.
Kacze opowieści, Shirt Tales, Super Baloo, Czarodziejki z księżyca, GI Joe, Robotech, Ron Jeremy, Schmoo.***
Chcę oglądać z tobą kreskówki.
Josie i Kociaki i Scooby Doo,
Chcę byś oglądał kreskówki ze mną.
He-man, Voltron i Hong Kong Phooey
Chciałam zapytać cię w twarz
ale nie mogłam wydusić z siebie żadnych słów.
Ubrałam kaptur i poszłam sobie,
to wcale nie znaczy że cię nie lubię.
Zresztą i tak pewnie trzymasz za rękę
jakąś chudą, ładną dziewczynę, która lubi
rozmawiać o zespołach, a ja
jedyne co bym chciała to jeździć z tobą na rowerach,
nie spać do późna i może się poprzytulać.
Tylko dlatego że nic nie mówię
nie znaczy że cię nie lubię.
Nie...
Otwarłam usta i starałam się, starałam.
Zresztą i tak pewnie trzymasz za rękę
jakąś chudą, ładną dziewczynę, która lubi
rozmawiać o zespołach, a ja
jedyne co bym chciała to jeździć z tobą na rowerach,
nie spać do późna i oglądać kreskówki..
Jestem tylko zwyczajną Thundercats - ho!****
*crack - przedziałek między pośladkami
**manitee - w slangu brzydka, ale miła gruba kobieta, która pożera wszystko w zasięgu wzroku
*** nieprzetłumaczone tytuły nie mają swoich odpowiedników w języku polskim, w każdym razie nie znalazłam, a Ron Jeremy to gwiazda porno.
****Thundercats - ho! - pełnometrażowy film animowany na podstawie amerykańskiej kreskówki, opowiadającej o przygodach człekokształtnych kotów z planety Thundera.
nie znaczy że cię nie lubię.
Otwieram usta i staram się, staram się
ale żadne słowa nie chcą wyjść.
Bez 40 uncji umiejętności zachowania się w towarzystwie
jestem tylko dupą w przedziałku* ludzkości.
Jestem tylko wielką grubą krową**.
Wielką krową.
Zresztą i tak pewnie trzymasz za rękę
jakąś chudą, ładną dziewczynę, która lubi
rozmawiać o zespołach, a ja
jedyne co bym chciała to jeździć z tobą na rowerach,
nie spać do późna i oglądać kreskówki.
Kacze opowieści, Shirt Tales, Super Baloo, Czarodziejki z księżyca, GI Joe, Robotech, Ron Jeremy, Schmoo.***
Chcę oglądać z tobą kreskówki.
Josie i Kociaki i Scooby Doo,
Chcę byś oglądał kreskówki ze mną.
He-man, Voltron i Hong Kong Phooey
Chciałam zapytać cię w twarz
ale nie mogłam wydusić z siebie żadnych słów.
Ubrałam kaptur i poszłam sobie,
to wcale nie znaczy że cię nie lubię.
Zresztą i tak pewnie trzymasz za rękę
jakąś chudą, ładną dziewczynę, która lubi
rozmawiać o zespołach, a ja
jedyne co bym chciała to jeździć z tobą na rowerach,
nie spać do późna i może się poprzytulać.
Tylko dlatego że nic nie mówię
nie znaczy że cię nie lubię.
Nie...
Otwarłam usta i starałam się, starałam.
Zresztą i tak pewnie trzymasz za rękę
jakąś chudą, ładną dziewczynę, która lubi
rozmawiać o zespołach, a ja
jedyne co bym chciała to jeździć z tobą na rowerach,
nie spać do późna i oglądać kreskówki..
Jestem tylko zwyczajną Thundercats - ho!****
*crack - przedziałek między pośladkami
**manitee - w slangu brzydka, ale miła gruba kobieta, która pożera wszystko w zasięgu wzroku
*** nieprzetłumaczone tytuły nie mają swoich odpowiedników w języku polskim, w każdym razie nie znalazłam, a Ron Jeremy to gwiazda porno.
****Thundercats - ho! - pełnometrażowy film animowany na podstawie amerykańskiej kreskówki, opowiadającej o przygodach człekokształtnych kotów z planety Thundera.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):