Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Neighbourhood
Popularne teksty
The Neighbourhood - Daddy Issues
Daddy Issues
Tekst piosenki:
I taste you on my tongue
You ask me what I'm thinking about
I tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you'll do for a friend
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I know that you got daddy issues, and I do to
I tried to write your name in the rain
But the rain never came
So I made with the sun
The shade
Always comes at the worst time
You ask me what I'm thinking about
I tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you'll do for a friend
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I know that you got daddy issues, and I do to
I keep on trying to let you go
I'm dying to let you know
How I'm getting on
I didn't cry when you left at first
But now that you're dead it hurts
This time I gotta know
Where did my daddy go?
I'm not entirely here
Half of me has disappeared
Go ahead and cry, little boy
You know that your daddy did too
You know what your mama went through
You gotta let it out soon, just let it out
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I know that you got daddy issues, and I do to
If you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I know that you got daddy issues, and I do to
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI smakuję na moim języku
Pytasz mnie o czym myślę
Odpowiadam że myślę o tym
O czymkolwiek myślisz
Powiedz mi coś o czym zapomnę
I może znów będziesz musiała mi powiedzieć
To szalone co możesz zrobić dla przyjaciela
Śmiało płacz, dziewczynko
Nikt nie robi tego tak jak ty
Wiem ile to dla ciebie znaczy
Wiem, że masz problemy z tatą
I jeżeli byłabyś moją dziewczynką
Zrobiłbym wszystko co bym mógł
Uciekł i schował się z tobą
Wiem, że masz problemy z tatą, i ja też je mam
Próbowałem napisać twoje imię w deszczu
Ale deszcz nigdy się nie pojawił
Więc zrobiłem to w słońcu
Cień
Zawsze pojawia się w złym momencie
Pytasz mnie o czym myślę
Odpowiadam że myślę o tym
O czymkolwiek myślisz
Powiedz mi coś o czym zapomnę
I może znów będziesz musiała mi powiedzieć
To szalone co możesz zrobić dla przyjaciela
Śmiało płacz, dziewczynko
Nikt nie robi tego tak jak ty
Wiem ile to dla ciebie znaczy
Wiem, że masz problemy z tatą
I jeżeli byłabyś moją dziewczynką
Zrobiłbym wszystko co bym mógł
Uciekł i schował się z tobą
Wiem, że masz problemy z tatą, i ja też mam
Próbuję pozwolić ci odejść
Umieram, żeby dać ci znać
Jak sobie radzę
Nie płakałem gdy odszedłeś z początku
Lecz teraz to boli, nie żyjesz
Tym razem muszę się dowiedzieć
Gdzie odszedł mój tata?
Nie jestem tutaj w całości
Połowa mnie już zniknęła
Śmiało płacz, chłopaczku
Wiesz, że twój tatuś też płakał
Wiesz przez co musiała przejść mama
Niedługo musisz wyrzucić to z siebie, po prostu wyrzucić
Śmiało płacz, dziewczynko
Nikt nie robi tego tak jak ty
Wiem ile to dla ciebie znaczy
Wiem, że masz problemy z tatą
I jeżeli byłabyś moją dziewczynką
Zrobiłbym wszystko co bym mógł
Uciekł i schował się z tobą
Wiem, że masz problemy z tatą, i ja też mam
Jeżeli byłabyś moją dziewczynką
Zrobiłbym wszystko co bym mógł
Uciekł i schował się z tobą
Wiem, że masz problemy z tatą, i ja też mam
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jesse Rutherford Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Neighbourhood |
| Płyty: |
Wiped Out! |
| Ciekawostki: |
Tekst piosenki jest miłosną opowieścią, zwrotem do kobiety, w której zakochany jest narrator. Dziewczyna jest skomplikowana, niełatwa we współżyciu i bardzo emocjonalna. Jesse Rutherford opisuje tu jej zachowania, odgaduje emocje. Próbuje pokazać jej swoje uczucia i wyrazić jak głęboka jest jego troską o nią. Tytuł utworu pojawia się w samych słowach - określa psychiczne problemy dziewczyny, która - jego zdaniem - miała toksyczne relacje z ojcem. Te wpłynęły na jej dorosłe życie. Jesse podkreśla, że także on ma podobne problemy co, w jego opinii, zbliża ich do siebie. Chce zaopiekować się nieszczęśliwą dziewczyną, dać jej poczucie bezpieczeństwa i szczęście. Nazywa ją swoją "małą dziewczynką". I obiecuje jej wszystko, czego tylko zapragnie. Opiekę, wsparcie, miłość. Wokalista próbuje stworzyć z nią związek, zbliżyć się do niej, pozwolić pokochać. Coś jednak nie pozwala mu na pełne zaangażowanie, dziewczyna nie daje mu szansy na pokazanie jak bardzo ją kocha. Nie dostaje tego, czego pragnie i próbuje zrobić wszystko, by nareszcie się do tego zbliżyć. Kluczy i wymyśla by być jak najbliżej ukochanej. |
Komentarze (7):
To nie żadne "problemy z tatusiem" tylko brak ojcowskiej miłości w życiu kobiety, w skutek czego mają one toksyczne, niezdrowe kontakty z mężczyznami.