Teksty piosenek > T > The Offspring > Kristy, Are You Doing Okay
2 507 290 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 182 oczekujących

The Offspring - Kristy, Are You Doing Okay

Kristy, Are You Doing Okay

Kristy, Are You Doing Okay

Tekst dodał(a): Miss Murder Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ukii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There’s a moment in time
And it’s stuck in my mind
Way back, when we were just kids

Cause your eyes told the tale
Of an act of betrayal
I knew that somebody did

Oh, waves of time
Seem to wash away
The scenes of our crimes
But for you this never ends

Can you stay strong?
Can you go on?
Kristy are you doing okay?
A rose that won’t bloom
Winter’s kept you
Don’t waste your whole life trying
To get back what was taken away

Though the marks on your dress
Had been neatly repressed
I knew that something was wrong
And I should have spoke out
And I’m so sorry now
I didn’t know
Cause we were so young

Oh, clouds of time
Seem to rain on
Innocence left behind
And it never goes away

Can you stay strong?
Can you go on?
Kristy are you doing okay?
A rose that won’t bloom
Winter’s kept you
Don’t waste your whole life trying
To get back what was taken away

Oh, clouds of time
Seem to rain on
Innocence left behind
And it never goes a..
Never goes a...
Never goes away

Can you stay strong?
Can you go on?
Kristy are you doing okay?
A rose that won’t bloom
Winter’s kept you
Don’t waste your whole life trying
To get back what was taken away

Don’t waste your whole life trying
To get back what was taken away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Była chwila
I utkwiła w mojej pamięci
Cofnijmy się, kiedy byliśmy po prostu dziećmi

Ponieważ Twoje oczy opowiadały pewną historię
Aktu zdrady
Wiedziałem, że ktoś to zrobił

Och, fale czasu
Wydawały się zmyć
Sceny każdej zbrodni
Ale dla Ciebie to nigdy się nie skończyło

Czy potrafisz zostać silna?
Czy potrafisz iść dalej?
Kristy, czy wszystko w porządku?
Róża, która nie rozkwitnie
Zima Cię zatrzymała
Nie trać całego swojego życia próbując
Odzyskać to, co zostało Ci odebrane

Choć ślady na twej sukience
Były starannie stłumione
Wiedziałem, że coś jest nie tak
I powinienem mówić to otwarcie
I teraz jest mi tak przykro
Nie wiedziałem
Ponieważ byliśmy tak młodzi

Och, chmury czasu
Wydają się padać na
Zostawioną niewinność
I nigdy nie odeszły

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dexter Holland

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

The Offspring

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

The Offspring

Płyty:

Rise and Fall, Rage and Grace (LP-CD, 2008)

Komentarze (23):

ZephyrSong 20.07.2015, 17:58
(-1)
Nie wiem, czy to jest o zgwałconej dziewczynie... macie na to faktycznie jakieś źródła? to faktycznie dobra interpretacja, ale mi się wydaje, że można to rozumieć na różne sposoby... :)

marcioch319 19.08.2013, 20:49
(+2)
@jacekkremblewsk: Jestem dziewczyną...

Pokaż powiązany komentarz ↓

jacekkremblewsk 18.08.2013, 13:55
(0)
@marcioch319: chłopie to mało powiedziane sam jestem muzykiem(oczywiście wiadomo jakim) to jest mistrzostwo świata...pozdro

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcioch319 5.08.2013, 18:26
(+3)
Jeden z moich ulubionych zespołów i jedna z moich ulubionych piosenek. Przepiękna.

Michifu26 25.02.2013, 19:34
(+4)
Genialna ! Holland ma genialny głos :D

AprilLady 25.07.2012, 19:28
(+5)
Bardzo, bardzo fajna piosenka z bardzo fajnym tekstem i bardzo fajnym teledyskiem.

Nirvana1993 27.06.2011, 19:51
(+3)
BISTE!!!
ALe wole YouGonna Far Kid,albo Hit That ;)

Bannerets 16.01.2011, 21:13
(+4)
Konkretniej była to dziewczyna z klasy Holland'a

milion500sto 11.01.2011, 18:44
(+4)
...znaczy o zgwałconej dziewczynie...

milion500sto 11.01.2011, 18:41
(+3)
Jak ładnie można zaśpiewać o gwałcie...

shiinigami 1.10.2010, 21:53
(+2)
mi tez się podoba jest świetna! :)

Nettie 1.07.2010, 20:15
(+2)
Pięęęękna!! Ten głos <333Kocham ją <3

Imagine182 18.05.2010, 12:20
(+3)
Don’t waste your whole life trying To get back what was taken away - to raczej znaczy "nie trać całego swojego życia próbując odzyskać to co zostało Ci odebrane" ;)

Pola-lola 25.02.2010, 12:12
(+2)
swietna piosenka : ) mogę jej słuchać cały czas : )

OoPati 15.02.2010, 18:17
(+1)
Aż płakać się chce ; pA tak ogólnie to jedna z lepszych piosenek ;dd

Mr.Tree 18.01.2010, 20:59
(0)
linia melodyjna trochę przypomina "21 guns" , w sumie nawet przyzwoita muzyka pop/rock.

Wercia555 12.11.2009, 20:36
(0)
<3<3<3 kocham tą piosenke<3<3<3 zawsze jak ją słucham płakać mi się chce;) ;(

Aluu 14.08.2009, 16:45
(0)
can you stay strong,can you go on? Uwielbiam Cie, cuz we were so young

zuzanna_anna 13.06.2009, 14:10
(0)
Teledysk kurcze mega!Kocham tę piosenkę!

mnowo 23.05.2009, 13:11
(+1)
Piosenka świetna, tłumaczenie średnie. Zbyt dosłowne. Gdzie tu można edytować albo dodawać nowe tłumaczenia do już przetłumaczonych piosenek?

tekstowo.pl
2 507 290 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 182 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności