The Offspring - OC Guns

Tiki, tiki, tik,i tiki
Co jest ziomek?
Ty białasie/ suko [1]
Dziwko
Głupku
Dupku

Tiki, tiki, tik,i tiki
Co jest ziomek?
Strzel mu w plecy z basem w tle

Tiki, tiki, tik,i tiki
Co jest ziomek?
Kurwa
Dziwko
Głupku
Dupku

Tiki, tiki, tik,i tiki
Co jest ziomek?
Strzel mu w plecy z basem w tle

Dla frajera będzie w porządku
OC Guns wyjdą dziś wieczorem [2]
Patrz jak bardzo pijani przychodzą i idą

Dwóch na przednim siedzeniu
Dwóch na tylnym
Nic dobrego z tego nie będzie
Żyją szybko i wożą się powoli

Tiki tiki tiki tiki
Co jest ziomek?
Ty Skurwysynu
Głupku
Dupku

Tiki, tiki, tik,i tiki
Co jest ziomek?
Strzel mu w plecy z basem w tle

Jeden strzał uporządkuje wszystko
OC Guns wyjdą dziś wieczorem
Rzuć okiem i idź z bogiem

Dwóch na przednim siedzeniu
Dwóch na tylnym
Nic dobrego z tego nie będzie
Żyją szybko i wożą się powoli

Chodź za mną do bezdennego morza
Wynurz się pod palmami
Uwierz w to1

Odpocznij gdzie słońce świeci
Bum, bum, bum zagłuszy noc
Pancho Villa! [3]

Muszę powiedzieć to co myślisz
Musisz to mieć cały dzień
Boskie dary bierzesz bez mrugnięcia
Ta piosenka była twoim ostatnim dziełem


[1] W oryginale "huero" (z hiszp. güero) potocznie osoba o jasnej karnacji skóry, blond-włosa; pogardliwie "białas".

[2] Skrót OC od Orange County (Hrabstwo Orange) w stanie Kalifornia w Stanach Zjednoczonych. Tytuł "OC Guns" nawiązuje zapewne do do piosenki "The Guns of Brixton", zespołu The Clash, wykonywanej często na żywo przez The Offspring, przed ukazaniem się płyty "Days Go By". Dexter Holland opowiada, że utwór odnosi się do przestępczości młodocianych gangów (zwłaszcza latynoamerykańskich) w Hrabstwie Orange

[3] Francisco Villa (zw. powszechnie Pancho Villa, właśc. Doroteo Arango, ur. 5 czerwca 1878 w Hacienda de Río Grande - zm. 20 lipca 1923 w Parral), przywódca partyzantki chłopskiej w okresie rewolucji meksyk. W latach 1910-1917. Na opanowanym terytorium dzielił ziemię między chłopów. Kontynuował walkę do 1920. zamordowany.