Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Offspring
The Offspring - Takes Me Nowhere
Takes Me Nowhere
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): spy02
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AniaKc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the day begins
All the guilt sinks in
And I look on the wreckage of the night
Though I try to break free
The cycle breaks me
Am I ever gonna see the light?
All the friends I’ve lost
And the pain I’ve caused
Have never been enough just to make me stop
The lines I draw to look at myself
Are turning into somebody else
I know how this will end
But I’m starting up again
Turned around, inside out
Cause this way
Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
It beats me up
When I go there – I know I could start again
When I go there – Oh no, here we go again
Takes me nowhere – Oh no, here we go again
It beats me up
Open on this scene
A familiar dream
Of you telling me what I already know
Though the truth seems near
You can’t get there from here
But you sure know where you’re gonna go
As the rumor wind blows
My infamy grows
Seeing friends above
And I hit another low
The picture I paint to look at myself
Is turning into somebody else
I know how this will end
But I’m starting up again
Turned around, inside out
Cause this way
But today, if I change
And stop digging my own grave
I will try, to set things right
Cause this way
All the guilt sinks in
And I look on the wreckage of the night
Though I try to break free
The cycle breaks me
Am I ever gonna see the light?
All the friends I’ve lost
And the pain I’ve caused
Have never been enough just to make me stop
The lines I draw to look at myself
Are turning into somebody else
I know how this will end
But I’m starting up again
Turned around, inside out
Cause this way
Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
Takes me nowhere – I can’t can’t see a way out
It beats me up
When I go there – I know I could start again
When I go there – Oh no, here we go again
Takes me nowhere – Oh no, here we go again
It beats me up
Open on this scene
A familiar dream
Of you telling me what I already know
Though the truth seems near
You can’t get there from here
But you sure know where you’re gonna go
As the rumor wind blows
My infamy grows
Seeing friends above
And I hit another low
The picture I paint to look at myself
Is turning into somebody else
I know how this will end
But I’m starting up again
Turned around, inside out
Cause this way
But today, if I change
And stop digging my own grave
I will try, to set things right
Cause this way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy dzień zaczyna się
Wszystkie winy znikają
A ja patrze jak noc zamienia się we wrak
Gdy próbuję uwolnić się
Ten cykl pokonuje mnie
Czy kiedyś ujrzę światło?
Straciłem wszystkich przyjaciół
Zapłaciłem za to bólem
To nigdy nie wystarczało by powstrzymać mnie
Linie rysowane by ujrzeć siebie
Zmieniają się w kogoś innego
Wiem jak to skończy się
Lecz zaczynam ponownie
Dookoła, na odwrót
Ponieważ Ta droga...
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Wygrywa ze mną...
Gdy ją podejmę - wiem, wiem, mogę zacząć znów
Gdy ją podejmę - och nie, zaczyna się znów
Prowadzi donikąd - och nie, zaczyna się znów
Wygrywa ze mną...
Znów powtarza się Znajomy sen
Który mówi mi to co już wiem
Prawda bliska jest
Nie mogę uwolnić się
Lecz Ty jesteś pewien gdzie iść chcesz
Wieje znajomy wiatr
Ma niesława rośnie
Widząc przyjaciół ponad
Spadam na kolejne dno
Obraz malowany by ujrzeć siebie
Zmienia się w kogoś innego
Wiem jak to skończy się
Lecz zaczynam ponownie
Dookoła,na odwrót
Ponieważ Ta droga...
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Wygrywa ze mną...
Gdy ją podejmę - wiem, wiem, mogę zacząć znów
Gdy ją podejmę - och nie, zaczyna się znów
Prowadzi donikąd - och nie, zaczyna się znów
Wygrywa ze mną...
Lecz dziś gdy zmienię się
I Przestanę kopać własny grób
Spróbuję to poukładać
Bo ta droga...
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Wygrywa ze mną...
Gdy ją podejmę - wiem, wiem, mogę zacząć znów
Gdy ją podejmę - och nie, zaczyna się znów
Prowadzi donikąd - och nie, zaczyna się znów
Wygrywa ze mną...
Wszystkie winy znikają
A ja patrze jak noc zamienia się we wrak
Gdy próbuję uwolnić się
Ten cykl pokonuje mnie
Czy kiedyś ujrzę światło?
Straciłem wszystkich przyjaciół
Zapłaciłem za to bólem
To nigdy nie wystarczało by powstrzymać mnie
Linie rysowane by ujrzeć siebie
Zmieniają się w kogoś innego
Wiem jak to skończy się
Lecz zaczynam ponownie
Dookoła, na odwrót
Ponieważ Ta droga...
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Wygrywa ze mną...
Gdy ją podejmę - wiem, wiem, mogę zacząć znów
Gdy ją podejmę - och nie, zaczyna się znów
Prowadzi donikąd - och nie, zaczyna się znów
Wygrywa ze mną...
Znów powtarza się Znajomy sen
Który mówi mi to co już wiem
Prawda bliska jest
Nie mogę uwolnić się
Lecz Ty jesteś pewien gdzie iść chcesz
Wieje znajomy wiatr
Ma niesława rośnie
Widząc przyjaciół ponad
Spadam na kolejne dno
Obraz malowany by ujrzeć siebie
Zmienia się w kogoś innego
Wiem jak to skończy się
Lecz zaczynam ponownie
Dookoła,na odwrót
Ponieważ Ta droga...
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Wygrywa ze mną...
Gdy ją podejmę - wiem, wiem, mogę zacząć znów
Gdy ją podejmę - och nie, zaczyna się znów
Prowadzi donikąd - och nie, zaczyna się znów
Wygrywa ze mną...
Lecz dziś gdy zmienię się
I Przestanę kopać własny grób
Spróbuję to poukładać
Bo ta droga...
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Prowadzi donikąd - nie nie, widzę wyjścia
Wygrywa ze mną...
Gdy ją podejmę - wiem, wiem, mogę zacząć znów
Gdy ją podejmę - och nie, zaczyna się znów
Prowadzi donikąd - och nie, zaczyna się znów
Wygrywa ze mną...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Rise and Fall, Rage and Grace (LP-CD, 2008) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):