Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Paper Kites
Popularne teksty
The Paper Kites - Bleed Confusion
Bleed Confusion
Tekst dodał(a): qqou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pardon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): qqou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You always say you want to create things like I do
You want to move the world with colour and sound
You like the idea of translating an expression from your fingertips
Now I didn't much like that face that you put on your canvas
And I couldn't help but say to you I said that I looked sad
You turned and sincerely asked 'Well why do you feel that way'?
I'm not like you, but I'm a lot like you
And still you make me bleed confusion right through
Now I've seen you lie with your head pressed to the window pane
You exhale and trace your fathers name in to your breath
I never knew him but you tell me that you smile the same way
And I often wonder how men spoke before they could speak
Using only their hands and their eyes
What would I say if I could speak with you that way?
You want to move the world with colour and sound
You like the idea of translating an expression from your fingertips
Now I didn't much like that face that you put on your canvas
And I couldn't help but say to you I said that I looked sad
You turned and sincerely asked 'Well why do you feel that way'?
I'm not like you, but I'm a lot like you
And still you make me bleed confusion right through
Now I've seen you lie with your head pressed to the window pane
You exhale and trace your fathers name in to your breath
I never knew him but you tell me that you smile the same way
And I often wonder how men spoke before they could speak
Using only their hands and their eyes
What would I say if I could speak with you that way?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd zawsze mówisz, że chcesz tworzyć rzeczy tak jak ja
Chcesz poruszyć świat kolorem i dźwiękiem
Lubisz pomysł tłumaczenia przeżyć za pomocą palców
Nie lubiłem twarzy którą malowałaś na płótnie
Nie mogłem nic na to poradzić, ale powiedziałem ci, że wyglądam na smutnego
Odwróciłaś się i szczerze zapytałaś: Cóż, dlaczego tak się czujesz?
Nie jestem taki sam, lecz bardzo podobny do ciebie
Ale sprawiasz, że ciągle mam krwawe zamieszanie
Widziałem jak leżysz z głową przy szybie
Wdychasz i rozpoznajesz imię ojca w swoim oddechu
Nie znałem go, ale mówisz, że masz jego uśmiech
I często zastanawiam się jak ludzie porozumiewali się zanim nauczyli się mówić
Używając tylko dłoni i oczu
Co jeśli powiedziałbym ci, że z tobą mogę tak zrobić?
Chcesz poruszyć świat kolorem i dźwiękiem
Lubisz pomysł tłumaczenia przeżyć za pomocą palców
Nie lubiłem twarzy którą malowałaś na płótnie
Nie mogłem nic na to poradzić, ale powiedziałem ci, że wyglądam na smutnego
Odwróciłaś się i szczerze zapytałaś: Cóż, dlaczego tak się czujesz?
Nie jestem taki sam, lecz bardzo podobny do ciebie
Ale sprawiasz, że ciągle mam krwawe zamieszanie
Widziałem jak leżysz z głową przy szybie
Wdychasz i rozpoznajesz imię ojca w swoim oddechu
Nie znałem go, ale mówisz, że masz jego uśmiech
I często zastanawiam się jak ludzie porozumiewali się zanim nauczyli się mówić
Używając tylko dłoni i oczu
Co jeśli powiedziałbym ci, że z tobą mogę tak zrobić?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):