Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Pogues
Popularne teksty
12. Toby Mai - Angel
The Pogues - A Rainy Night in Soho
A Rainy Night in Soho
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been loving you a long time
Down all the years, down all the days
And I've cried for all your troubles
Smiled at your funny little ways
We watched our friends grow up together
And we saw them as they fell
Some of them fell into Heaven
Some of them fell into Hell
I took shelter from a shower
And I stepped into your arms
On a rainy night in Soho
The wind was whistling all its charms
I sang you all my sorrows
You told me all your joys
Whatever happened to that old song
To all those little girls and boys
Now the song is nearly over
We may never find out what it means
But there's a light I hold before me
And you're the measure of my dreams
The measure of my dreams
Sometimes I wake up in the morning
The gingerlady by my bed
Covered in a cloak of silence
I hear you in my head
I'm not singing for the future
I'm not dreaming of the past
I'm not talking of the first time
I never think about the last
Now the song is nearly over
We may never find out what it means
Still there's a light I hold before me
You're the measure of my dreams
The measure of my dreams
Down all the years, down all the days
And I've cried for all your troubles
Smiled at your funny little ways
We watched our friends grow up together
And we saw them as they fell
Some of them fell into Heaven
Some of them fell into Hell
I took shelter from a shower
And I stepped into your arms
On a rainy night in Soho
The wind was whistling all its charms
I sang you all my sorrows
You told me all your joys
Whatever happened to that old song
To all those little girls and boys
Now the song is nearly over
We may never find out what it means
But there's a light I hold before me
And you're the measure of my dreams
The measure of my dreams
Sometimes I wake up in the morning
The gingerlady by my bed
Covered in a cloak of silence
I hear you in my head
I'm not singing for the future
I'm not dreaming of the past
I'm not talking of the first time
I never think about the last
Now the song is nearly over
We may never find out what it means
Still there's a light I hold before me
You're the measure of my dreams
The measure of my dreams
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKocham Cię już od długiego czasu
Przez te wszystkie lata i dni
I płakałem nad wszystkimi Twoimi kłopotami
I uśmiechałem się widząc Twoje drobne wybory
Oglądaliśmy naszych przyjaciół dorastających razem
I widzieliśmy jak upadali
Niektórzy z nich odeszli do nieba
Inni zaś runęli do piekła
Schroniłem się przed deszczem
I wszedłem w Twoje objęcia
Podczas pewnej deszczowej nocy w Soho
Wiatr wywiał stąd wszystkie uroki
Wyśpiewałem Ci wszystkie me smutki
Ty opowiedziałaś mi o wszystkich Twych radościach
Co takiego stało się z tą starą piosenką
Z tymi wszystkimi małymi dziewczynkami i chłopcami?
A teraz ta piosenka jest już niemal skończona
Być może już nigdy nie odnajdziemy jej znaczenia
Ale tu jest światło, które trzymam przed sobą
Jesteś miarą moich snów
Miarą moich snów
Czasami budzę się o poranku
Z butelką whisky przy moim łóżku
Ubraną w płaszcz uszyty z ciszy
Słyszę Cię w mojej głowie
Nie śpiewam o przyszłości
Nie marzę o przeszłości
Nie mówię tego po raz pierwszy
Nigdy nie myślę, o tym, co było ostatnio
A teraz ta piosenka jest już niemal skończona
Być może już nigdy nie odnajdziemy jej znaczenia
Wciąż tu jest światło, które trzymam przed sobą
Jesteś miarą moich snów
Miarą moich snów
Przez te wszystkie lata i dni
I płakałem nad wszystkimi Twoimi kłopotami
I uśmiechałem się widząc Twoje drobne wybory
Oglądaliśmy naszych przyjaciół dorastających razem
I widzieliśmy jak upadali
Niektórzy z nich odeszli do nieba
Inni zaś runęli do piekła
Schroniłem się przed deszczem
I wszedłem w Twoje objęcia
Podczas pewnej deszczowej nocy w Soho
Wiatr wywiał stąd wszystkie uroki
Wyśpiewałem Ci wszystkie me smutki
Ty opowiedziałaś mi o wszystkich Twych radościach
Co takiego stało się z tą starą piosenką
Z tymi wszystkimi małymi dziewczynkami i chłopcami?
A teraz ta piosenka jest już niemal skończona
Być może już nigdy nie odnajdziemy jej znaczenia
Ale tu jest światło, które trzymam przed sobą
Jesteś miarą moich snów
Miarą moich snów
Czasami budzę się o poranku
Z butelką whisky przy moim łóżku
Ubraną w płaszcz uszyty z ciszy
Słyszę Cię w mojej głowie
Nie śpiewam o przyszłości
Nie marzę o przeszłości
Nie mówię tego po raz pierwszy
Nigdy nie myślę, o tym, co było ostatnio
A teraz ta piosenka jest już niemal skończona
Być może już nigdy nie odnajdziemy jej znaczenia
Wciąż tu jest światło, które trzymam przed sobą
Jesteś miarą moich snów
Miarą moich snów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shane McGowan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1991 |
| Płyty: |
Poguetry in Motion |
Komentarze (0):