Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Pretenders
Popularne teksty
15. Pezet - Techno
The Pretenders - Don't Get Me Wrong
Don't Get Me Wrong
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nomenomen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't Get Me Wrong
If I'm Looking Kind Of Dazzled
I See Neon Lights
Whenever You Walk By
Don't Get Me Wrong
If You Say Hello And I Take A Ride
Upon A Sea Where The Mystic Moon
Is Playing Havoc With The Tide
Don't Get Me Wrong
Don't Get Me Wrong
If I'm Acting So Distracted
I'm Thinking About The Fireworks
That Go Off When You Smile
Don't Get Me Wrong
If I Split Like Light Reflacted
I'm Only Off To Wander
Across A Moonlit Mile
Once In A While
Two People Meet
Seemingly For No Reason
They Just Pass On The Street
Suddenly Thunder Showers Everywhere
Who Can Explain The Thunder And Rain
But There's Something In The Air
Don't Get Me Wrong
If I Come And Go Like Fashion
I Might Be Great Tomorrow
But Hopeless Yesterday
Don't Get Me Wrong
If I Fall In The Mode Of Passion
It Might Be Unbelievable
But Let's Not Say So Long
It Might Just Be Fantastic
Don't Get Me Wrong
If I'm Looking Kind Of Dazzled
I See Neon Lights
Whenever You Walk By
Don't Get Me Wrong
If You Say Hello And I Take A Ride
Upon A Sea Where The Mystic Moon
Is Playing Havoc With The Tide
Don't Get Me Wrong
Don't Get Me Wrong
If I'm Acting So Distracted
I'm Thinking About The Fireworks
That Go Off When You Smile
Don't Get Me Wrong
If I Split Like Light Reflacted
I'm Only Off To Wander
Across A Moonlit Mile
Once In A While
Two People Meet
Seemingly For No Reason
They Just Pass On The Street
Suddenly Thunder Showers Everywhere
Who Can Explain The Thunder And Rain
But There's Something In The Air
Don't Get Me Wrong
If I Come And Go Like Fashion
I Might Be Great Tomorrow
But Hopeless Yesterday
Don't Get Me Wrong
If I Fall In The Mode Of Passion
It Might Be Unbelievable
But Let's Not Say So Long
It Might Just Be Fantastic
Don't Get Me Wrong
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zrozum mnie źle
Jeśli wyglądam na lekko zaślepioną
Widzę światła neonów
Zawsze kiedy wchodzisz
Nie zrozum mnie źle
Jeśli powiesz mi cześć, a ja odjadę
W stronę morza gdzie mistyczny księżyc
Sieje spustoszenie za pomocą przypływu
Nie zrozum mnie źle
Nie zrozum mnie źle
Jeśli zgrywam roztargnioną
Myślę o fajerwerkach
A to znika, kiedy się uśmiechasz
Nie zrozum mnie źle
Jeśli rozszczepię się, jak załamane światło
Znikam na chwilę by
Przejść przez oświetloną przez księżyc mile
Kiedyś przez chwilę
Poznało się dwoje ludzi
Pozornie bez powodu
Po prostu przechodzili ulicą
Niespodziewana burza, wszędzie padało
Kto mógłbyś wytłumaczyć burzę i deszcz?
Ale coś wisi w powietrzu..
Nie zrozum mnie źle
Jeśli zmieniam się, jak moda
Mogę być świetna jutro
Ale beznadziejna wczoraj
Nie zrozum mnie źle
Jeśli wpadnę w furię
Mogę być niewiarygodna
Ale nie gadajmy tak długo
To może być po prostu fantastyczne
Nie zrozum mnie źle.
Jeśli wyglądam na lekko zaślepioną
Widzę światła neonów
Zawsze kiedy wchodzisz
Nie zrozum mnie źle
Jeśli powiesz mi cześć, a ja odjadę
W stronę morza gdzie mistyczny księżyc
Sieje spustoszenie za pomocą przypływu
Nie zrozum mnie źle
Nie zrozum mnie źle
Jeśli zgrywam roztargnioną
Myślę o fajerwerkach
A to znika, kiedy się uśmiechasz
Nie zrozum mnie źle
Jeśli rozszczepię się, jak załamane światło
Znikam na chwilę by
Przejść przez oświetloną przez księżyc mile
Kiedyś przez chwilę
Poznało się dwoje ludzi
Pozornie bez powodu
Po prostu przechodzili ulicą
Niespodziewana burza, wszędzie padało
Kto mógłbyś wytłumaczyć burzę i deszcz?
Ale coś wisi w powietrzu..
Nie zrozum mnie źle
Jeśli zmieniam się, jak moda
Mogę być świetna jutro
Ale beznadziejna wczoraj
Nie zrozum mnie źle
Jeśli wpadnę w furię
Mogę być niewiarygodna
Ale nie gadajmy tak długo
To może być po prostu fantastyczne
Nie zrozum mnie źle.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chrissie Hynde Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Chrissie Hynde |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Pretenders |
| Płyty: |
Don't Get Me Wrong (single 1986), Get Close (CD 1986), The Singles (1987), Superstar Concert Series (1988), Greatest Hits (2000), Pirate Radio (2006 box set), Break Up the Concrete (2008 UK & Brazilian edition), Live In London (2010) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła do 17. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1987). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Romy i Michele na zjeździe absolwentów, Lips: I love the 80's, Wszyscy nienawidzą Chrisa, Dziennik Bridget Jones, Dopóki tam byłaś, The Full Monty - sezon 1, Przyjaciele Petera, Stosunki międzymiastowe |
Komentarze (4):
myśli uciekają gdzies do Paryża..na uliczki zasypane śniegiem i ludzi pędzacych w pogoni za prezentami przed świetami..
ot fantazja.. :)