Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The Pretty Reckless

1. The Pretty Reckless - Halfway There

2. The Pretty Reckless - Quicksand

3. The Pretty Reckless - Loud Love

4. The Pretty Reckless - The Keeper

5. The Pretty Reckless - Rock And Roll Heaven

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Skalars - Czarujesz

2. Papajak Watykaniak - Rowerek

3. Sobel - One tylko kłamią

4. Paweł Piotrowski - Zapada zmrok - Panience na dobranoc

5. Cypis/Mokra Jolanta - Bahamy

6. PK sisters - Fotki

7. Coldplay - The Karate Kid

8. Nxdia - Feel Anything

9. Leonie Biney - Good Luck, Babe

10. Metallica - (Anesthesia) – Pulling Teeth

11. Magda Bereda i Piotr Rubik - Do końca

12. Twenty One Pilots - The Line

13. Krzysztof Zalewski - Da Capo al Fine

14. James Bay - Talk

15. Bambie Thug - Hex so heavy

16. Mała Armia Janosika - Dnia jednego o północy

17. Maczo - Typowa singielka

18. Letni - Amory biją

19. The Kid Laroi - Baby I'm Back

20. Dedis - Sami (prod. PSR)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

The Pretty Reckless - Heaven Knows

Heaven Knows

Heaven Knows

Tekst dodał(a): Charmyx33 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): MissNothing_ Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): deciusia Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+139)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Jimmy's in the back with a pocket of high
If you listen close
You can hear him cry

Oh, Lord heaven knows
We belong way down below
Sing it
Oh, Lord heaven knows
We belong way down below
Way down below, way down below

Judy's in the front seat pickin' up trash
Living on the dole
Gotta make that cash
Won't be pretty
Won't be sweet
She's just sitting there on her feet

Singin'
Oh, Lord heaven knows
We belong way down below
Go
Oh, Lord heaven knows
We belong way down below
Sing
Oh Lord tell us so
We belong way down below
Oh, Lord tell us so
We belong way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below

I've had better days man
I've seen better days
I've had better ways man
I know better ways

One, two, three and four
The devil's knocking at your door
Caught in the eye of a dead man's lie
Start your life with your head held high
Now you're on your knees
With your head hung low
Big man tells you where to go
Tell him it's good
Tell him okay
Don't do a god damn thing they say

Oh, Lord heaven knows
We belong way down below
Oh, Lord tell us so
We belong way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below

I've seen better ways man
I know better ways
I've seen better days man
I've had better days

Gina's in the back with a pocket of high
If you listen close
You can hear the crying

Oh, Lord heaven knows
We belong way down below
Oh, Lord tell us so
We belong way down below
Sing it
Oh, Lord heaven knows
We belong way down below
Oh, Lord tell us so
We belong way down below

Way down below
Way down below
Way down below
Way down below
Way down below
Way down below
Way down below
Way down below
Way down below
Way down below

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jimmy siedzi na tyłach z torbą zioła
Jeśli się wsłuchasz
Usłyszysz jego płacz

Oh, Panie niebiosa wiedzą
Nasze miejsce jest głęboko pod ziemią
Śpiewajcie to
Oh, Panie niebiosa wiedzą
Nasze miejsce jest głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią, głęboko pod ziemią

Judy na przednim siedzeniu zbiera śmieci
Żyje na zasiłku
Trzeba jakoś zarabiać
Nie będzie dobrze
Nie będzie słodko
Po prostu siedzi tu z podkulonymi nogami

Śpiewajcie
Oh, Panie niebiosa wiedzą
Nasze miejsce jest głęboko pod ziemią
Jazda
Oh, Panie niebiosa wiedzą
Nasze miejsce jest głęboko pod ziemią
Śpiewajcie
Oh, Panie powiedz nam, że
Nasze miejsce jest głęboko pod ziemią
Oh, Panie powiedz nam, że
Nasze miejsce jest głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią, głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią, głęboko pod ziemią

Miewałam lepsze dni, stary
Widziałam lepsze dni
Miewałam lepsze sposoby, stary
Znam lepsze sposoby

Raz, dwa, trzy i cztery
Diabeł puka do twoich drzwi
Złowił kłamstwo w oku trupa
Zacznij swoje życie z podniesioną głową
Teraz padasz na kolana
Zwieszając głowę
Ważniak mówi ci gdzie powinieneś iść
Powiedz mu w porządku
Powiedz mu spoko
Nie rób żadnej cholernej rzeczy, do której cię namawiają

Oh, Panie niebiosa wiedzą
Nasze miejsce jest głęboko pod ziemią
Oh, Panie powiedz nam, że
Nasze miejsce jest głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią, głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią, głęboko pod ziemią

Widziałam lepsze sposoby, stary
Znam lepsze sposoby
Widziałam lepsze dni, stary
Miewałam lepsze dni

Gina siedzi na tyłach z torbą zioła
Jeśli się wsłuchasz
Usłyszysz płacz

Oh, Panie niebiosa wiedzą
Nasze miejsce jest głęboko pod ziemią
Oh, Panie powiedz nam, że
Nasze miejsce jest głęboko pod ziemią
Śpiewajcie to
Oh, Panie niebiosa wiedzą
Nasze miejsce jest głęboko pod ziemią
Oh, Panie powiedz nam, że
Nasze miejsce jest głęboko pod ziemią

Głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią
Głęboko pod ziemią

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Taylor Momsen, Ben Phillips Edytuj metrykę
Muzyka:	Taylor Momsen, Ben Phillips
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	The Pretty Reckless
Płyty:	Heaven Knows (single 2013), Going To Hell (2014)
Ścieżka dźwiękowa:	American Satan, Rock Band VR

Głosuj na ten utwór

(+139)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (16):

LamaMorska 9.11.2024, 15:56 (edytowany 1 raz)

(0)

@KaroLina14897: ha, ha, ha!!! Dzieci drogie, Taylor w rl ubiera się normalnie, nie tak jak w teledyskach. Dziś artyści nie wyrażają siebie poprzez sztukę, ale wykorzystują sztukę żeby finansować siebie.
Tak więc sorry ale o ile zgodzę się że "Heaven knows" jest dobre, a jest dobre bo sam tekst jest dosyć stary gdyż pochodzi z czasów gdy rodzice Taylor jeszcze się nie narodzili, to nie zgodzę się z tym jakoby Taylor nie była sztuczna. Jest kurde sztuczna bo w normalnym życiu wygląda, zachowuje się i ubiera zupełnie inaczej niż na scenie lub przed kamerą gdy udziela wywiadu. Kurt Cobain był sobą, Taylor sobą jest tylko czasami.
"Jimmy siedzi na tyłach z torbą zioła"... taki przekład to jak postawienie kloca na portret Mona Lisy... cóż, takie czasy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

LamaMorska 9.11.2024, 15:43

(0)

@BlackRazor94: Odleciałeś trochę człowieku. Przede wszystkim nie wszystkim artystom przypisuje się satanizm, a ci którym się go przypisuje, sami tego chcą gdyż inaczej nie potrafią zaistnieć jak tylko będąc kontrowersyjnymi. Merylin Manson najlepszym przykładem... na pytanie dziennikarza czy nie uważa że image który kreuje jest kiczem, Manson odpowiedział: "doskonale zdaje sobie z tego sprawę, skoro jednak kicz sprzedaje się lepiej, to naturalną rzeczą jest wybór kiczu. To nie są czasy Guns'n Roses, Boba Dylana i Janis Joplin, żyjemy w erze plastiku". Z niektórymi "artystami" jest tak jak z róznicą między aktorami okresu międzywojennego i aktorami współczesnymi. W okresie międzywojennym każdy aktor chciał zostać gwiazdą, dziś każda gwiazda chce zostać aktorem.
Ta piosenkarka ma kilka płyt na koncie i 2 utwory o których można powiedzieć że są dobre - między innymi ten -
a strategia marketingowa którą wybrała Taylor to jej sprawa (a raczej jej menagera), faktem niezaprzeczalnym jednak jest to że nagrała kilka płyt i tylko 2 piosenki tak naprawdę na tych płytach są dobre... i tak się składa że nie są jej autorstwa, pochodzą z ubiegłego wieku i są coverami.

Pokaż powiązany komentarz ↓

efadfa 28.06.2015, 20:55

(+2)

@bluelaguna: Nie widzisz ironii w jej piosenkach? I zwłaszcza w tym teledysku?

Pokaż powiązany komentarz ↓

BlackRazor94 3.02.2015, 20:03

(0)

Ja zawsze wracam i wracać będę do TPR uważam, że to niedoceniony młody zespół. Uwielbiam cały zespół, ale zwłaszcza Taylor oczywiście, jest kobietą idealną. Kompozycje muzyczne, teksty i teledyski cała twórczość mówi o artyście i dla tych, którzy widzą w tym satanizm, kontrowersje etc. chcę powiedzieć tyle: od zawsze wszyscy artyści czy twórcy w tym muzycy rockowi byli posądzani o satanizm i kontrowersję, zepsucie i wulgarność, szaleństwo i głupotę, ale gdyby nie oni nie mielibyśmy dziś wielu rzeczy internetu, dzieł sztuki czy np nawiązując do rocka i wszystkiego w pobliżu tego nurtu gdyby nie Elvis czy The Beatles nie mielibyśmy nic poza muzyką klasyczną.

SmokAnnaOla 30.11.2014, 14:01

(+1)

@bluelaguna: Taylor sama mówiła, że chce być taka ,,kontrowersyjna''. Bo po co ma być taka sama jak inni? Rodzisz się oryginalna, jedyna taka na świecie i postaraj się, żeby po Twojej śmierci zapamiętano Cię jako kogoś oryginalnego, a nie jedną z ,,nich'', nie taką samą jak innych. A co do teledysków, to mi się bardzo podobają, są inne i tematyczne. Ale to zależy od gustów. Teksty są świetne, bo nie są tylko o miłości. To się nudzi jak się śpiewa ciągle o tym. W zespole System Of The Down, śpiewają o miłości... kazirodczej, o wojnie. Ta jest ja ty to ujęłaś o zepsuciu, a ona porusza te tematy o których niewielu ludzi nie wstydzi się mówić. Na przykład o tym, że jest taka rzecz jak handel narkotykami, czy ludźmi. Przypomina nam o tym i swoimi kontrowersyjnymi tekstami daje nam znak, że coś takiego istnieje i że trzeba coś z tym zrobić. Porusza tematy TABU. A co do negliżu to ,,jestem człowiekiem i nic co ludzie nie jest mi obce'', a ona nie pokazuje biustu, ani niczego innego, bo jak widać jest to zamazane. A ona sama w sobie jest piękna i nie dziwię się jej, że się tym chwali i to pokazuje. A na np. onecie jest tysiące rematów ,,bo ona pokazała tamto i siamto i stramto!'' To czemu Taylor nie może takich rzeczy robić? A w dodatku ona nie chwali się tym na portalach społecznościowych!

Pokaż powiązany komentarz ↓

KaroLina14897 16.10.2014, 15:24

(0)

@bluelaguna: Taylor od zawsze śpiewa to co jej w duszy gra. Gdyby zmienili swój styl to byłoby kiepsko, bo to co teraz tworzą jest niesamowite. Każda piosenka ma swój wyjątkowy klimat. A to jak się Taylor zachowuje albo w co się ubiera to jest cała ona. Nie jest sztuczna, nie udaje kogoś innego tylko jest po prostu sobą. Poza tym mając takie ciało to nie ma dziewczyna powodów, żeby się wstydzić :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

bluelaguna 21.08.2014, 23:01 (edytowany 4 razy)

(-4)

piosenka fajna ,tekst też, ale teledysk okropny.
wszystkie piosenki z płyty mają nowe ciekawe riffy, ale niektóre teksty pozostawiają wiele do życzenia, a teledyski są jeszcze gorsze.
kilka piosenek mówi o zepsuciu, np.piosenka kill me czy going to hell.
Taylor jest inteligentna i świetnie śpiewa- nie mam pojęcia, dlaczego ma takie kontrowersyjne teksty i teledyski. Bo jeśli po to by tylko szokować to jest to słabe. Kiedyś bardzo lubiłam ten zespół główne dlatego, że nie wiedziałam o czym śpiewają, a teraz jak czytam sobie o czym śpiewają to stwierdzam, że nie chciałabym być kojarzona z tym zespołem.
Mogłaby nagrać płytę składającą się ze znakomitych piosenek zarówno muzycznie jak i tekstowo.
Plusem jest to, że grają ostrzej i w dalszym ciągu jest kilka piosenek które mają dobre teksty jak i to,że aktualnie na koncertach nie jest tak roznegliżowana.

dizel9 9.03.2014, 02:05 (edytowany 1 raz)

(-1)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Florencjaa 21.02.2014, 14:19

(+7)

Ja bardzo lubię ten zespół, a tą piosenkę szczególnie. Jest naprawdę genialna, wpada w ucho i ma dobry tekst. c: Myślę, że ta płyta to będzie coś niesamowitego! <3

Klonozord 14.02.2014, 17:15

(+3)

Niesamowite! Taylor wygląda tu zniewalająco. Jej głos jest cudowny, wszytsko tu jest doskonałe. Och, lord, heaven knows <3

insaneasylum 27.12.2013, 15:22

(+5)

Genialne to mało powiedziane.

mapet97 23.12.2013, 20:41

(+2)

Hmmm, wielkim fanem TPR nie jestem, ale ta piosenka mi tak zapadła w pamięci, że cały czas ją podśpiewuję :D

WhoIsMe 13.12.2013, 23:14

(0)

nie lubię tego zespołu, ale ten kawałek jest intrygujący..

ProjectAlice 13.12.2013, 14:21

(0)

Piosenka jest genialna, ale ten kto dodał ten teks powinien się wstydzić...

Madokopo 23.11.2013, 14:21

(+4)

Świetny utwór, Taylor i chłopaki po raz kolejny dali czadu, nie mogę doczekać się płyty! Bardzo szybko wpadł mi w ucho refren i teraz codziennie go nucę ;)

getscared 18.11.2013, 20:54

(+5)

nie spodziewałam się takiego kawałka TPR, ale przyznam szczerze pozytywnie mnie zaskoczyli! :)

2 567 735 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności