Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
The Proclaimers - S-O-R-R-Y
S-O-R-R-Y
Tekst piosenki:
And the targets you attack mostly deserve a whack from you
Yes you're entertaining
You fill up the page
Fill it up with your rage
But now there's a doubt over the wisdom you hand out in spades
Please tell us which you think is the country we should next help invade
What a bloody carnage you cheered us into
And the others like you
You never wore a uniform
Unless it was a uniform of a school or youth organization
But from watching others do
What they would never do holds a sad fascination
And now I'm reminded by feelings so strong
Of Bernie Taupin's lyric to Sir Elton's song
Can you say the hardest word?
'Cause you demand apologies
From public figures on their knees
As you invite them to say "So long"
So let's hear your rendition
Of words of contrition
For getting it so wrong
Would you like to say something? (Something)
Would you like to say sorry? (Sorry)
Sorry (Sorry)
That's S-O-R-R-Y
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA obiekty, które atakujesz, w większości zasługują na walnięcie od Ciebie
Tak, jesteś interesujący
Wypełniasz stronę
Wypełniasz ją swoją wściekłością
Ale teraz są wątpliwości, nad wiedzą, którą obrzucałeś nas garściami
Proszę powiedz nam, któremu to państwu powinniśmy następnie pomóc, najazdem
W jaką krwawą rzeź zapraszasz nas
Ty i inny Tobie podobni
Nigdy nie nosiłeś munduru
Chyba, że był to mundurek szkolny, bądź młodzieżowej organizacji
Ale od oglądania jak inni to robią
To, czego sami nigdy nie zrobią, mają z tego smutną
Fascynację
A teraz przypomniały mi się silne uczucia towarzyszące
Piosence Berniego Taupina śpiewanej przez Sir Eltona
Czy możesz powiedzieć to najtrudniejsze słowo?*
Bowiem żądasz przeprosin
Od publicznych osób na kolanach
I zapraszasz je by powiedziały „Do widzenia”
Więc posłuchajmy Twojej interpretacji
Słów skruchy
Za popełnienie takiego błędu
Czy chciałbyś coś powiedzieć?
(Coś)
Chciałbyś może powiedzieć przepraszam?
(Przepraszam) Przepraszam (Przepraszam)
To jest PRZE-PRA-SZAM
*Aluzja do tej piosenki: http://www.tekstowo.pl/piosenka,blue,sorry_seems_to_be_the_hardest_word.html
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Life With You, 17 i The Very Best of The Proclaimers (kompilacja z 2013) |
| Ciekawostki: |
Komentarz The Proclaimers do tego utworu: "S-O-R-R-Y jest kolejnym utworem o sytuacji międzynarodowej. Tak naprawdę traktuje o ludziach - mamy tu na myśli dziennikarzy piszących artykuły do gazet - którzy są cheerliderkami/cheerliderami wojny i inwazji w Iraku. Wielu z nich (dziennikarzy) nigdy nie brało czynnego udziału w żadnej wojnie, i nigdy nie będzie, ale zdaje się, że uważają, że to w porządku by namawiać nas by wysłać nasze córki i synów na wojnę. Ale kiedy się zaczyna walić, tak jak to się dzieje teraz (komentarz pochodzi z 2007 roku, przyp. tłum.), nie mają nawet odwagi by się przyznać." Akustyczna wersja tej piosenki została użyta jako B-singiel z singla "17", który jest coverem piosenki Kings of Leon. |
Komentarze (0):