Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
The Proclaimers - Scotland's Story
Scotland's Story
Tekst piosenki:
You came to Glasgow with nothing at all
You fought the landlord then the Africa Korps
When you came to Glasgow with nothing at all
Abraham Caplan from Vilnius you came
You were heading for New York but Leith's where you've stayed
You built a great business which benefits all
Since you came to this land with nothing at all
In Scotland's story I read that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But so did the Irishman, Jew and Ukraine
They're all Scotland's Story and they're all worth the same
Joseph D'Angelo dreams of the days
When Italian kids in the Grassmarket played
We burned out his shop when the boys went to war
But auld Joe's a big man and he forgave all
In Scotland's story I@m told that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But where's all the Chinese and Indian names?
They're in my lands story and they're all worth the same
Christina McKay, I learned of your name
How you travelled south from Delny one day
You raised a whole family in one room they say
And the X on the line stands in place of your name
So in the old story I'll bet that I came
From Gael and Pict and Angle and Dane
And a poor migrant girl who could not write her name
It's a common old story but it's mine just the same
All through the story the immigrants came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
From Pakistan, England and from the Ukraine
We're all Scotland's story and we're all worth the same
Your Scotland's story is worth just the same
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzybyłeś go Glasgow z pustymi rękami
Walczyłeś z magnatami ziemskimi, potem z Africa Korps
A wtedy przybyłeś do Glasgow z pustymi rękami
Abrahamie Caplanie, z Wilna przybyłeś
Zmierzałeś do Nowego Jorku, ale to w Leith zostałeś
Stworzyłeś wielki biznes, który przyniósł wszystkim korzyści
Odkąd przybyłeś do tego kraju z pustymi rękami
Czytając szkocką historię, wiedziałem, że nadejdą
Gael i Pikt, Angel i Dane
Ale również Irlandczyk, Żyd i Ukrainiec
Oni wszyscy stanowią historię Szkocji i wszyscy są tyle samo warci
Joseph D’Angelo marzyło dniach, w których
Włoskie dzieci mogłyby bawić się na Grassmarked
Spaliliśmy jego sklep, kiedy chłopcy szli na wojnę
Ale stary Joe jest wielki i przebaczył wszystko
Czytając szkocką historię, powiedziano mi, że nadejdą
Gael i Pikt, Angel i Dane
Ale gdzie są te wszystkie chińskie i indiańskie imiona?
Oni stanowią historię mego kraju i są tyle samo warci
Christina McKay, wyuczyłem się Twojego imienia
Jak wyjechałaś na południe z Delny, pewnego dnia
Powiadają, że wychowałaś całą rodzinę w jednym pokoju
I X stoi w miejscu, gdzie powinno stać Twoje imię
Więc w tej starej historii, postawiłem, że nadejdę
Z plemienia Gaelów i Piktów, Angelów i Dane’ów
I biedne imigranckie dziewczę, które nie potrafi napisać swego imienia
To stara, wspólna historia, i jest tak samo moja
I poprzez całą historię imigranci przybywali
Gael i Pikt, Angel i Dane
Z Pakistanu, Anglii i Ukrainy
Wszyscy stanowimy historię Szkocji, i jesteśmy tyle samo warci
Twoja historia Szkocji, jest tyle samo warta
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Covery: |
Terry Neason, Ed Miller i McCalmans |
| Płyty: |
Persevere (2001), The Very Best of The Proclaimers (kompilacja z 2013 roku), The Best of The Proclaimers (kompilacja z 2002 roku) oraz Notes & Rhymes (edycja rozszerzona, wersja na żywo z Edinburgh Castle, 2009) |
| Ciekawostki: |
Czasami zdarza się, że ta piosenka jest wykonywana również w akompaniamencie skrzypiec; stało się tak między innymi podczas ostatniego koncertu na trasie w 2013 roku w The Hydro w Glasgow, jednak dzieję się tak z reguły tylko na większych koncertach, bądź festiwalach. W tej piosence głównym głosem jest głos Charliego, choć w 6 i 8 zwrotce słuchać również i głos jego brata bliźniaka Craiga. W większości piosenek The Proclaimers to właśnie Craig jest głównym głosem, zaś Charliego słuchać bardzo często w tle (np. chórki), co nadaje wokalom ich głębię. W ramach promocji nadchodzącej płyty "Restless Soul", szkocka gazeta The Scotsman dołączyła do gazety minipłytę, zawierającą pięć utwórów, w tym dwa z nowej płyty (m.in. "When Love Struck You Down"), dwie piosenki w wersji live oraz jeden b-singel z 2001 roku. Ów minialbum ukazał się 6 sierpnia, czyli zaledwie dwa dni przed ukazaniem się albumu "Restless Soul". |
Komentarze (0):