Teksty piosenek > T > The Rasmus > Madness
2 545 923 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 463 oczekujących

The Rasmus - Madness

Madness

Madness

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bittersweet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): weroonkaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Too much, too fast maybe.
I don't know where my destiny's taking me.
So I'll go where ever it leads me.
Too high, too low baby.
I wanna know where my destiny's taking me.
So I'll go to make you believe me.

Cry, cry when there's something to cry about.
Cry, cry baby but don't drown in the sadness.

It's madness.
Don't ask me to explain. Don't take away the pain.
It's impossible to save me.
So come on!

Too cheap, too scary.
Too creepy to marry.
Too serious and too mysterious and way to, way too deep.
Cry, cry when there's something to cry about.
Cry, cry baby but don't drown in the sadness.

It's madness.
Don't ask me to explain. Don't take away the pain.
It's impossible to save me.
It's madness.
So easy to complain. Nobody left to blame.
It's impossible to save me.

Crack in the shield. It feels so unreal.
No one to blame for loosing the flame.
Crack in the shield, lost in the fields of sadness.

It's madness...

Megana.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zbyt wiele, być może zbyt szybko
Nie mam pojęcia, dokąd prowadzi mnie moje przeznaczenie
więc podążam tam, dokąd mną kieruje
Zbyt wysoko, zbyt nisko kochanie
Chcę wiedzieć, dokąd prowadzi mnie moje przeznaczenie
więc pójdę tam byś mi uwierzyła

Płacz, płacz, jeśli jest o co płakać
Płacz, płacz kotku, ale nie popadaj w smutek

To szaleństwo!
Nie proś mnie o wyjaśnienie. Nie zabieraj bólu
Uratowanie mnie jest niemożliwe.
Więc proszę!

Zbyt tani, zbyt straszny
Zbyt przerażający by się ożenić
Zbyt poważny i zbyt tajemniczy i bardzo, bardzo głęboki
Płacz, płacz, jeśli jest o co płakać
Płacz, płacz kotku, ale nie popadaj w smutek

To szaleństwo!
Nie proś mnie o wyjaśnienie. Nie zabieraj bólu
Uratowanie mnie jest niemożliwe.
To szaleństwo
Tak proste do wytłumaczenia. Nikogo nie obwiniać
Uratowanie mnie jest niemożliwe

Pęknięcie w tarczy. To nierealne uczucie.
Nikt nie jest winny, zaginięcia płomieni.
Pęknięcie w tarczy, zagubiony na polach smutku.

To szaleństwo...

Megana

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

olka6552 23.03.2013, 14:09
(0)
...So easy to complain... patrz wyżej, łatwo jest narzekać... mogłaś sama przetlumaczyc, takie drobne pomyłki można wybaczyc ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

lijola 1.01.2010, 00:37
(-1)
świetna piosenka ale luki spore w tekście...i tłumaczenie no nie należy ono do najlepszych...:/

tekstowo.pl
2 545 923 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 463 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności