Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Raveonettes
Popularne teksty
The Raveonettes - Love Can Destroy Everything
Love Can Destroy Everything
Tekst dodał(a): MartaVoo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Joe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
if you were me and all you could think of
was to die in your arms tonight
how would you tell me and how would you hurt me
when hearts are not chained at first sight
here I go not even surprised
when love is gone like something you stole
it takes a little time of getting used to
but love can destroy everything
I vaguely remember something you told me
when I took a shot at your heart
you said you could never die for someone
who tore all your dreams apart
here I go not even surprised
when love is gone like something you stole
it takes a little time of getting used to
but love can destroy everything
it takes a little time of getting used to
but love can destroy everything
yeah love can destroy everything
was to die in your arms tonight
how would you tell me and how would you hurt me
when hearts are not chained at first sight
here I go not even surprised
when love is gone like something you stole
it takes a little time of getting used to
but love can destroy everything
I vaguely remember something you told me
when I took a shot at your heart
you said you could never die for someone
who tore all your dreams apart
here I go not even surprised
when love is gone like something you stole
it takes a little time of getting used to
but love can destroy everything
it takes a little time of getting used to
but love can destroy everything
yeah love can destroy everything
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniegdybyś był mną i mógł myśleć tylko
o tym, by umrzeć w mych ramionach tej nocy*,
jakbyś mi powiedziała i jakbyś mnie skrzywdziła,
gdy serca nie łączą się od pierwszego wejrzenia?
nie jestem zdziwiony
gdy miłość znika jak coś skradzionego.
potrzeba czasu, by zwyczajnie przywyknąć,
ale miłość może wszystko zniszczyć.
ledwo pamiętam, co mi powiedziałaś,
gdy strzeliłem prosto w twe serce.
powiedziałaś, że nie oddałabyś życia za kogoś,
kto zabrał ci wszystkie marzenia.
nie jestem zdziwiony
gdy miłość znika jak coś skradzionego.
potrzeba czasu, by zwyczajnie przywyknąć,
ale miłość może wszystko zniszczyć.
potrzeba czasu, by zwyczajnie przywyknąć,
ale miłość może wszystko zniszczyć.
miłość może wszystko zniszczyć.
____
*- umieranie jest przenośne. chodzi o orgazm. ;P
o tym, by umrzeć w mych ramionach tej nocy*,
jakbyś mi powiedziała i jakbyś mnie skrzywdziła,
gdy serca nie łączą się od pierwszego wejrzenia?
nie jestem zdziwiony
gdy miłość znika jak coś skradzionego.
potrzeba czasu, by zwyczajnie przywyknąć,
ale miłość może wszystko zniszczyć.
ledwo pamiętam, co mi powiedziałaś,
gdy strzeliłem prosto w twe serce.
powiedziałaś, że nie oddałabyś życia za kogoś,
kto zabrał ci wszystkie marzenia.
nie jestem zdziwiony
gdy miłość znika jak coś skradzionego.
potrzeba czasu, by zwyczajnie przywyknąć,
ale miłość może wszystko zniszczyć.
potrzeba czasu, by zwyczajnie przywyknąć,
ale miłość może wszystko zniszczyć.
miłość może wszystko zniszczyć.
____
*- umieranie jest przenośne. chodzi o orgazm. ;P
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sune Rose Wagner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sune Rose Wagner |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Raveonettes |
| Płyty: |
Chain Gang of Love (2003) |
Komentarze (0):