Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Replacements
Popularne teksty
The Replacements - Alex Chilton
Alex Chilton
Tekst dodał(a): ZeroPituPitu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): daliaqueer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If he was from Venus, would he feed us with a spoon?
If he was from Mars, wouldn't that be cool?
Standing right on campus, would he stamp us in a file?
Hangin' down in Memphis all the while.
(chorus:)
Children by the million sing for Alex Chilton when he comes 'round
They sing "I'm in love. What's that song?
I'm in love with that song."
Cerebral rape and pillage in a village of his choice.
Invisible man who can sing in a visible voice.
Feeling like a hundred bucks, exchanging good lucks face to face.
Checkin' his stash by the trash at St. Mark's place.
(chorus)
I never travel far, without a little Big Star
Runnin' 'round the house, Mickey Mouse and the Tarot cards.
Falling asleep with a flop pop video on.
If he was from Venus, would he meet us on the moon?
If he died in Memphis, then that'd be cool, babe.
If he was from Mars, wouldn't that be cool?
Standing right on campus, would he stamp us in a file?
Hangin' down in Memphis all the while.
(chorus:)
Children by the million sing for Alex Chilton when he comes 'round
They sing "I'm in love. What's that song?
I'm in love with that song."
Cerebral rape and pillage in a village of his choice.
Invisible man who can sing in a visible voice.
Feeling like a hundred bucks, exchanging good lucks face to face.
Checkin' his stash by the trash at St. Mark's place.
(chorus)
I never travel far, without a little Big Star
Runnin' 'round the house, Mickey Mouse and the Tarot cards.
Falling asleep with a flop pop video on.
If he was from Venus, would he meet us on the moon?
If he died in Memphis, then that'd be cool, babe.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniea gdyby przybył z Wenus, to czy karmiłby nas łyżeczką?
a gdyby przybył z Marsa, to czy nie byłaby to w tytę sprawa?
a gdyby robił w dziekanacie, to czy miałby nasze kwity?
nie, on buja się w Memphis cały czas
miliony dzieci śpiewają Alexowi Chiltonowi (1), gdy ten zjawia się,
śpiewają, że "zakochałem się. cóż to za piosenka?
zakochałem się w tej piosence."
pourywane głowy i splądrowane wioski (3),
ten niewidzialny gość śpiewa namacalnym głosem,
radosny zawsze jak dolców sto, miłego dnia każdemu co dnia,
obczaja swoją skrytkę przy kubłach na St. Mark's Place (4)
Nigdy nie podróżuję daleko bez odrobiny Big Star (2)
biegiem po pokojach, tam Myszki Miki, tam karty tarota
przysypia sobie, gdy klip z ładną piosenką gra,
a gdyby przybył z Wenus, to czy spotkałby nas na Księżycu?
a gdyby umarł w Memphis, to byłaby w tytę sprawa
(1) Alex Chilton - amerykański muzyk
(2) Big Star - zespół, którego wokalistą i liderem był Alex Chilton
(3) Alex Chilton nie bierze jeńców, pozostawia po sobie mózgi roz**bane i ogólnie zgliszcza :)
(4) okolica w East Village na Manhattanie
signed
Avalanche, PhD
a gdyby przybył z Marsa, to czy nie byłaby to w tytę sprawa?
a gdyby robił w dziekanacie, to czy miałby nasze kwity?
nie, on buja się w Memphis cały czas
miliony dzieci śpiewają Alexowi Chiltonowi (1), gdy ten zjawia się,
śpiewają, że "zakochałem się. cóż to za piosenka?
zakochałem się w tej piosence."
pourywane głowy i splądrowane wioski (3),
ten niewidzialny gość śpiewa namacalnym głosem,
radosny zawsze jak dolców sto, miłego dnia każdemu co dnia,
obczaja swoją skrytkę przy kubłach na St. Mark's Place (4)
Nigdy nie podróżuję daleko bez odrobiny Big Star (2)
biegiem po pokojach, tam Myszki Miki, tam karty tarota
przysypia sobie, gdy klip z ładną piosenką gra,
a gdyby przybył z Wenus, to czy spotkałby nas na Księżycu?
a gdyby umarł w Memphis, to byłaby w tytę sprawa
(1) Alex Chilton - amerykański muzyk
(2) Big Star - zespół, którego wokalistą i liderem był Alex Chilton
(3) Alex Chilton nie bierze jeńców, pozostawia po sobie mózgi roz**bane i ogólnie zgliszcza :)
(4) okolica w East Village na Manhattanie
signed
Avalanche, PhD
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Westerberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Replacements |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Replacements |
| Płyty: |
Pleased To Meet Me |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):