The Replacements - Left Of The Dial

czytałem o twojej kapeli w lokalnej gazecie
nie podali, jak się nazywasz,
słodkie fale Georgii (1), wiatr chłodny, bezpieczny,
kierowałem się na północ, ty jechałaś na północ,

gdzie no gdzie no gdzie no gdzie
no gdzie w końcu jesteś? (2)
gdzie no gdzie no gdzie no gdzie
no gdzie w końcu jesteś?

zmęczony głos, co śmiał się kiedyś w radiu,
my byliśmy na bani, nie udało nam się (3),
jedziemy dalej, jest późno, stacja kiepsko odbierała,
przełączyliśmy na inną w innym stanie

gdzie no gdzie no gdzie no gdzie
no gdzie w końcu jesteś?
gdzie no gdzie no gdzie no gdzie

piękna dziewczyna ciągle dorasta, gra na make-upie, nosi gitarę,
starzeje się w barze, starzejesz się w barze,
teraz w drodze do San Fran, z pewnością nia do L.A.
nie podali, jak się nazywasz

i jeśli nie spotkam cię przez długi, długi czas
spróbuję cię znaleźć
pokrętłem na lewo (4)

_____________
(1) ciepły, letni wiatr w stanie Georgia, ale mogą to być również fale radiowe studenckich stacji radiowych w tym stanie,
(2) o tym jest cała ta piosenka, o tym, jak chłopak, grający w kapeli, nie może spotkać się z dziewczyną, w której się zakochał; ona też jest muzykiem i gra, tyle że w innym zespole, ciągle w rozjazdach.
(3) taka sytuacja, jej i jej zespołowi się powiodło, a chłopakom? byli na bani, DJ ich nie puścił.
(4) w latach 80. sporą rolę w promowaniu młodych zespołów w Stanach odgrywały niezależne studenckie stacje radiowe, a te nadawały na niskich częstotliwościach do wyłapania po przekręceniu pokrętłem w lewą stronę; koniec końców, chłopak zdaje sobie sprawę, że mogą się nie spotkać przez długi czas, wtedy nie pozostanie mu nic innego jak poszukać jej w jej piosenkach puszczanych w radiu. sensu nabiera też refren (2) - chłopak przerzuca stację za stacją, a jej nie ma.