Teksty piosenek > T > The Rolling Stones > Dear doctor
2 582 580 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 444 oczekujących

The Rolling Stones - Dear doctor

Dear doctor

Dear doctor

Tekst dodał(a): Black Queen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): revolutionchild Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiech45 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh help me, please doctor, I'm damaged
There's a pain where there once was a heart
It's sleepin, it's a beatin'
Can't ya please tear it out, and preserve it
Right there in that jar?

Oh help me, please mama, I'm sick'ning
It's today that's the day of the plunge
Oh the gal I'm to marry
Is a bow-legged sow
I've been soakin' up drink like a sponge

"Don't ya worry, get dressed," cried my mother
As she plied me with bourbon so sour
Pull your socks up, put your suit on
Comb your long hair down,
For you will be wed in the hour

So help me, please doctor, I'm damaged
There's a pain where there once was a heart
I'm sleepin, it's a beatin'
Can't ya please take it out, and preserve it
Right there in that jar?

Oh help me, please doctor, I'm damaged
There's a pain where there once was a heart
It's sleepin, it's a beatin'
Can't ya please tear it out, and preserve it
Right there in that jar?

I was tremblin', as I put on my jacket
It had creases as sharp as a knife
I put the ring in my pocket
But there was a note
And my heart it jumped into my mouth

It read, "Darlin', I'm sorry to hurt you.
But I have no courage to speak to your face.
But I'm down in Virginia with your cousin Lou
There be no wedding today."

So help me, please doctor, I'm damaged
You can put back my heart in its hole
Oh mama, I'm cryin'
Tears of relief
And my pulse is now under control

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och, pomóż mi, doktorze, tak mi źle
W miejscu serca czuję tylko ból
Śpiący, bijący
Czy nie możesz go wyrwać i przechować
Tu, w słoiku?

Och pomóż mi, mamo, jestem chory
Już dzisiaj jest ten dzień
Dziewczyna, którą mam poślubić
Jest krzywonogą maszkarą
Więc staram się pić na umór

"Spokojnie, ubierz się" krzyczała matka
I upiła mnie bourbonem-jakiż on kwaśny!
Wciągnij skarpetki, włóż garnitur
Przyliż swoje długie włosy
Przecież za godzinę masz ślub!

Więc pomóż mi, doktorze, tak mi źle
W miejscu serca czuję tylko ból
Kiedy ja śpię, on bije
Czy nie możesz go wyrwać i przechować
Tu, w słoiku?

Och, pomóż mi, doktorze, tak mi źle
W miejscu serca czuję tylko ból
Śpiący, bijący
Czy nie możesz go wyrwać i przechować
Tu, w słoiku?

Trzęsłem się, gdy wkładałem moją kurtkę
Miała wgniecenia ostre jak nóż
Wkładałem pierścionek do kieszeni
A tam-notatka!
Serce podskoczyło mi do gardła

Brzmiała ona, "Mój drogi, przykro mi, że cię skrzywdziłam.
Ale nie mam odwagi, by powiedzieć ci to w twarz
Jestem Wirginii z twoim kuzynem Lou
Nie będzie dziś żadnego ślubu"

Więc pomóż mi, doktorze, tak mi źle
Umieść moje serce tam, gdzie było
Och mamo, ja wypłakuję
Łzy ulgi
A mój puls jest w końcu pod kontrolą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mick Jagger, Keith Richards

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mick Jagger, Keith Richards

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

The Rolling Stones

Covery:

Dr. Sin

Płyty:

Beggars Banquet (1968)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 582 580 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 444 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności