Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rolling Stones
The Rolling Stones - If you really want to be my friend
If you really want to be my friend
Tekst dodał(a): Black Queen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaniBulwa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kojot1997
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you really want to be my friend
Let me live it up like I used to do
If you really want to understand me
There's some giving up we got to do
I know ev'rybody wants to be your man
I don't want to tie you up, go ahead, you're free
And I never want to scar you with my brand
We could live it up, just a you and me
If you really want to understand a man
Let him off the lead sometimes, set him free
If you really, really want to be my friend
Give me the look of love, not jealousy
I know you think that life is a thriller
You play the vamp, I play the killer
Now baby, what's the use of fighting?
By the last reel we'll be cryin' cryin', cryin
If you really want to be my man
Get your nails out of my back
Stop using me
You know I really, really want to be your friend
But just a little faith is all we need
I don't want no dog eat dog world for you and me
Get your nails out, stop bleeding me
You know, people tell me you are a vulture
Say you're a sore in a cancer culture
Ay, but you got a little charm around you
I'll be there when they finally hound you
Hound you, hound you
If you really want to be my friend
And I really want to understand you baby
If you really want to be my friend
If you really want to understand me
I really want to be your man
I want to try to give you a helping hand
I really want to be your friend
I want to push you when you're up
And pull you when you're down
If you really want you to understand me
I'll tell you something, that love can't thrive on jealousy
I really want to understand you
I really want to be your man
'Cause understanding is something ev'rybody needs
I really want to be your friend
And I love you, love you, yes, I do
Let me live it up like I used to do
If you really want to understand me
There's some giving up we got to do
I know ev'rybody wants to be your man
I don't want to tie you up, go ahead, you're free
And I never want to scar you with my brand
We could live it up, just a you and me
If you really want to understand a man
Let him off the lead sometimes, set him free
If you really, really want to be my friend
Give me the look of love, not jealousy
I know you think that life is a thriller
You play the vamp, I play the killer
Now baby, what's the use of fighting?
By the last reel we'll be cryin' cryin', cryin
If you really want to be my man
Get your nails out of my back
Stop using me
You know I really, really want to be your friend
But just a little faith is all we need
I don't want no dog eat dog world for you and me
Get your nails out, stop bleeding me
You know, people tell me you are a vulture
Say you're a sore in a cancer culture
Ay, but you got a little charm around you
I'll be there when they finally hound you
Hound you, hound you
If you really want to be my friend
And I really want to understand you baby
If you really want to be my friend
If you really want to understand me
I really want to be your man
I want to try to give you a helping hand
I really want to be your friend
I want to push you when you're up
And pull you when you're down
If you really want you to understand me
I'll tell you something, that love can't thrive on jealousy
I really want to understand you
I really want to be your man
'Cause understanding is something ev'rybody needs
I really want to be your friend
And I love you, love you, yes, I do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli naprawdę chcesz zostać moim przyjacielem
Pozwól mi się spełnić, jak to do tej pory robiłem
Jeśli naprawdę chcesz mnie zrozumieć
Jest kilka rezygnacji, które musimy podjąć
Wiem, że każdy chce być Twoim mężczyzną
Nie chcę Cię związywać, idź naprzód, jesteś wolna
I nigdy nie chciałem wystraszyć Cię swoją jakością
Możemy to spełnić, tylko ty i ja
Jeśli naprawdę chcesz zrozumieć mężczyznę
Pozwól mu się czasami poprowadzić, zwróć mu wolność
Jeśli naprawdę, naprawdę chcesz być moim przyjacielem
Daj mi spojrzenie miłosne, nie zazdrosne
Wiem, że uważasz życie za thriller
Ty grasz wampa, ja zabójcę
Teraz złotko, jakie jest użycie walki?
Od ostatniego tańca będziemy płakać, płakać, płakać
Jeśli naprawdę chcesz zostać moim mężczyzną
Zabierz pazury z moich pleców
Przestań mnie wykorzystywać
Wiesz, że naprawdę, naprawdę chcę być Twoim przyjacielem
Ale oboje potrzebujemy tylko trochę wiary
Nie chcę wyścigu szczurów dla Ciebie i dla mnie
Zabierz swoje szpony, przestań mnie ranić
Wiesz, ludzie ostrzegali mnie, że jesteś sępem
Mówili, że jesteś wrzodem w nowotworze
Aj, ale roztaczasz wokół siebie odrobinę czaru
Będę tu, kiedy wreszcie Ciebie nawiedzą
Nawiedzą Cię, nawiedzą Cię
Jeśli naprawdę chcesz być moim przyjacielem
Naprawdę chcę Cię zrozumieć, skarbie
Jeśli naprawdę chcesz być moim przyjacielem
Jeśli naprawdę chcesz mnie zrozumieć
Naprawdę chcę być Twoim mężczyzną
Chcę spróbować podać Ci pomocną dłoń
Naprawdę chcę zostać Twoim przyjacielem
Chcę Cię popychać do przodu
I ciągnąć, kiedy jesteś na dole
Jeśli naprawdę chcesz mnie zrozumieć
Powiem Ci coś, miłość nie rozkwita poprzez zazdrość
Naprawdę chcę Cię zrozumieć
Naprawdę chcę być Twoim przyjacielem
Ponieważ zrozumienie to coś, czego każdy pragnie
Naprawdę chcę być Twoim przyjacielem
Kocham Cię, kocham Cię, tak, naprawdę
Pozwól mi się spełnić, jak to do tej pory robiłem
Jeśli naprawdę chcesz mnie zrozumieć
Jest kilka rezygnacji, które musimy podjąć
Wiem, że każdy chce być Twoim mężczyzną
Nie chcę Cię związywać, idź naprzód, jesteś wolna
I nigdy nie chciałem wystraszyć Cię swoją jakością
Możemy to spełnić, tylko ty i ja
Jeśli naprawdę chcesz zrozumieć mężczyznę
Pozwól mu się czasami poprowadzić, zwróć mu wolność
Jeśli naprawdę, naprawdę chcesz być moim przyjacielem
Daj mi spojrzenie miłosne, nie zazdrosne
Wiem, że uważasz życie za thriller
Ty grasz wampa, ja zabójcę
Teraz złotko, jakie jest użycie walki?
Od ostatniego tańca będziemy płakać, płakać, płakać
Jeśli naprawdę chcesz zostać moim mężczyzną
Zabierz pazury z moich pleców
Przestań mnie wykorzystywać
Wiesz, że naprawdę, naprawdę chcę być Twoim przyjacielem
Ale oboje potrzebujemy tylko trochę wiary
Nie chcę wyścigu szczurów dla Ciebie i dla mnie
Zabierz swoje szpony, przestań mnie ranić
Wiesz, ludzie ostrzegali mnie, że jesteś sępem
Mówili, że jesteś wrzodem w nowotworze
Aj, ale roztaczasz wokół siebie odrobinę czaru
Będę tu, kiedy wreszcie Ciebie nawiedzą
Nawiedzą Cię, nawiedzą Cię
Jeśli naprawdę chcesz być moim przyjacielem
Naprawdę chcę Cię zrozumieć, skarbie
Jeśli naprawdę chcesz być moim przyjacielem
Jeśli naprawdę chcesz mnie zrozumieć
Naprawdę chcę być Twoim mężczyzną
Chcę spróbować podać Ci pomocną dłoń
Naprawdę chcę zostać Twoim przyjacielem
Chcę Cię popychać do przodu
I ciągnąć, kiedy jesteś na dole
Jeśli naprawdę chcesz mnie zrozumieć
Powiem Ci coś, miłość nie rozkwita poprzez zazdrość
Naprawdę chcę Cię zrozumieć
Naprawdę chcę być Twoim przyjacielem
Ponieważ zrozumienie to coś, czego każdy pragnie
Naprawdę chcę być Twoim przyjacielem
Kocham Cię, kocham Cię, tak, naprawdę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mick Jagger, Keith Richards Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mick Jagger, Keith Richards |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rolling Stones |
| Płyty: |
It's Only Rock 'n Roll (LP, 1974) |
Komentarze (0):