Teksty piosenek > T > The Rolling Stones > Memory Motel
2 585 519 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 847 oczekujących

The Rolling Stones - Memory Motel

Memory Motel

Memory Motel

Tekst dodał(a): Black Queen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): revolutionchild Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hannah honey was a peachy kind of girl
Her eyes were hazel
And her nose were slightly curved
We spent a lonely night at the Memory Motel
It's on the ocean, I guess you know it well
It took a starry to steal my breath away
Down on the water front
Her hair all drenched in spray

Hannah baby was a honey of a girl
Her eyes were hazel
And her teeth were slightly curved
She took my guitar and she began to play
She sang a song to me
Stuck right in my brain

You're just a memory of a love
That used to be
You're just a memory of a love
That used to mean so much to me

She got a mind of her own
And she use it well
Well she's one of a kind
She's got a mind
She got a mind of her own
And she use it mighty fine

She drove a pick-up truck
Painted green and blue
The tires were wearing thin
She turned a mile or two
When I asked her where she headed for
"Back up to Boston I'm singing in a bar"
I got to fly today on down to Baton Rouge
My nerves are shot already
The road ain't all that smooth
Across in Texas is the rose of San Antone
I keep on a feeling that's gnawing in my bones

You're just a memory of a love
That used to mean so much to me
You're just a memory girl
You're just a sweet memory
And it used to mean so much to me
Sha la la la la

She got a mind of her own
And she use it well
Mighty fine, she's one of a kind

On the seventh day my eyes were all a glaze
We've been ten thousand miles
Been in fifteen states
Every woman seemed to fade out of my mind
I hit the bottle and hit the sack and cried
What's all this laughter on the 22nd floor
It's just some friends of mine
And they're busting down the door
Been a lonely night at the Memory Motel

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słodka Hannah była aksamitnym typem dziewczyny
Oczy miała piwne
A nos był lekko zakrzywiony
Spędziliśmy samotną noc w Motelu Wspomnień
To jest nad oceanem, chyba o tym wiesz
Gwieździsta noc zaparła dech w moich piersiach
W dolę na początku wody
Jej włosy całe zalane sprejem

Hannah dziecię była miód-dziewczyną
Oczy miała piwne
A zęby były trochę pokrzywione
Wzięła moją gitarę i zaczęła grać
Zaśpiewała dla mnie piosenkę
Która utkwiła w mojej pamięci

Jesteś tylko wspomnieniem miłości
Która była
Jesteś tylko wspomnieniem miłości
Która kiedyś tak wiele znaczyła dla mnie

Ona miała swój własny rozum
I używała go
Dobrze, że jest jedyną w swoim rodzaju
Miała rozum
Ona miała swój własny rozum
I ona używała go całkiem dobrze

Jeździła pick-upem
Pomalowanym na zielono i niebiesko
Opony były na wyczerpaniu
Zawróciła o milę lub dwie
Kiedy zapytałem ją, dokąd się wybiera
"Z powrotem do Bostonu, śpiewam w barze"
Muszę lecieć dzisiaj do Baton Rouge
Moje nerwy nie wytrzymują
Droga wcale nie jest łatwa
Przekroczyliśmy Texas w Róża San Antone
Cały czas mam to uczucie ssania w moich kościach

Jesteś tylko wspomnieniem miłości
Która znaczyła dla mnie tak wiele
Jesteś tylko wspomnieniem, dziewczyno
Jesteś tylko słodkim wspomnieniem
I znaczyłaś dla mnie tak wiele
Sha la la la

Ona miała swój własny rozum
I używała go
Całkiem dobrze, była jedyna w swoim rodzaju

Siódmego dnia oczy mi się zaszkliły
Przebyliśmy tysiące mil
Byliśmy w piętnastu stanach
Każda kobieta wydaje się zanikać z mojego umysłu
Rzuciłem butelką i wyrzuciłem torbę i płakałem
Co to za śmiechy na dwudziestym drugim piętrze?
To tylko moi przyjaciele
Dobijają się do drzwi
Spędziliśmy samotną noc w Motelu Wspomnień

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mick Jagger, Keith Richards

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mick Jagger, Keith Richards

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

The Rolling Stones

Płyty:

Black and Blue (1976), No Security (1998)

Komentarze (2):

RollingStones1 3.09.2016, 10:23 (edytowany 1 raz)
(0)
Moja ulubiona piosenka <3... Wersja z 1995 roku jest też świetna. Wydaje mi się, że to jedna z najmniej docenianych piosenek na świecie.

czarnylotos 11.12.2013, 18:06 (edytowany 1 raz)
(+1)
Nr. 1 na Black and Blue!

She sang a song to me
Stuck right in my brain !

tekstowo.pl
2 585 519 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 847 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności