The Rubens - Teeth

No weź, nie skończyłem czekać
Nie działaj pochopnie, nie działaj pochopnie
To nie tak, że jestem zbyt cierpliwy
Jesteś moją damą, jesteś moją damą
Twoja chłodna odpowiedź
Dokładnie w twoim stylu
To wyszło niepoprawnie
Powinnaś dać mi trochę czasu
Możesz się pożegnać

Ledwo się udało*
Czy kiedykolwiek będziemy wiedzieć, że zrobiliśmy to dobrze?
Ledwo się udało*
Czy możemy być tak szczerzy, że przegonimy kłamstwo?

Nie mogłaś znieść przystawki
I tak ją zamówiłem, i tak ją zamówiłem
Wydukałaś żeby użyć payway
Nie noś drobnych, Boże, czy się zmieniłeś**
Świat wydaje się toczyć dalej bez przeszkód
Działania są moje
Powtórzyłem twoją kwestię?
O mój boże, nie możemy znieść twojego narzekania

Ledwo się udało*
Czy kiedykolwiek będziemy wiedzieć, że zrobiliśmy to dobrze?
Ledwo się udało*
Czy możemy być tak szczerzy, że przegonimy kłamstwo?

Nie jestem zakochany kochanie
Mam nadzieję, że ta wiadomość jest jasna
Idź ją powtórzyć, gonić
Myślałem że bylibyśmy zmianą gdybyś uważała, że mogę
Oh, wiem, że to nienawistne
I że jestem tak dobry po nic
I to świętobliwe, aczkolwiek ty o tym nie przekonujesz

Uciekliśmy
Ledwo się to udało*
Czy kiedykolwiek będziemy wiedzieć, że zrobiliśmy to dobrze?
Ledwo się udało*
Czy możemy być tak szczerzy, że przegonimy kłamstwo?
Ooh ooh

Nie jestem zakochany kochanie
Wiedz, że ta wiadomość jest jasna
Nie rób sobie nadziei, że możesz mnie zmienić
Jedzenie robi się zimne, ale mam czerwone wino

Ledwo się udało*, ooh
Ledwo się udało*
Ooh ooh

*Just by the skin of one's teeth - idiom oznaczający "o włos"
**change można przetłumaczyć na: "reszta", "drobne", "zmienić się", "przebrać się", dlatego w wersie występuje nieprzetłumaczalna gra słów, której znaczenie nie jest dokładnie jasne i można je interpretować na różne sposoby