Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rubettes
The Rubettes - Goodbye Dolly Gray
Goodbye Dolly Gray
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maggs
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the 1914-18 war
We were never sure
What we were fighting for
But we had our orders
For god and the king in the 1914-18
The cannons crashed
The soldiers fell
It was just like we'd
Been sent down to hell
And all was red
Where once was green in the 1914-18
So goodbye Dolly Gray
I'll see you another day
I go to war because I'm told
That war's the only way
Auf wiedersehen ich liebe dich
We'll stand and we will fight
And all god's children went to war
Convinced that they were right
And in the trench I saw the foe
And he looked just like my brother Joe
He was waving something in his hand
I thought it was a trick
So I send him to the promised land
And the photograph fell from his hand
Of his wife and kids from his German land
Oh didn't I feel sick
So goodbye Dolly Gray
I'll see you another day
I'm off to fight the foe
All dressed in glorious array
If only Tom and Fritz
Had known about the blitz
They'd have told them where
To stuff their war
And be alive today
So goodbye Dolly Gray
I'll see you another day
I go to war because I'm told
That war's the only way
Auf wiedersehen ich liebe dich
We'll stand and we will fight
And all god's children went to war
Convinced that they were right
So goodbye Dolly Gray
I'll see you another day
I go to war because I'm told
The war's the only way
Auf wiedersehen ich liebe dich
We'll stand and we will fight
And all god's children went to war
Convinced that they were right
So goodbye Dolly Gray...
We were never sure
What we were fighting for
But we had our orders
For god and the king in the 1914-18
The cannons crashed
The soldiers fell
It was just like we'd
Been sent down to hell
And all was red
Where once was green in the 1914-18
So goodbye Dolly Gray
I'll see you another day
I go to war because I'm told
That war's the only way
Auf wiedersehen ich liebe dich
We'll stand and we will fight
And all god's children went to war
Convinced that they were right
And in the trench I saw the foe
And he looked just like my brother Joe
He was waving something in his hand
I thought it was a trick
So I send him to the promised land
And the photograph fell from his hand
Of his wife and kids from his German land
Oh didn't I feel sick
So goodbye Dolly Gray
I'll see you another day
I'm off to fight the foe
All dressed in glorious array
If only Tom and Fritz
Had known about the blitz
They'd have told them where
To stuff their war
And be alive today
So goodbye Dolly Gray
I'll see you another day
I go to war because I'm told
That war's the only way
Auf wiedersehen ich liebe dich
We'll stand and we will fight
And all god's children went to war
Convinced that they were right
So goodbye Dolly Gray
I'll see you another day
I go to war because I'm told
The war's the only way
Auf wiedersehen ich liebe dich
We'll stand and we will fight
And all god's children went to war
Convinced that they were right
So goodbye Dolly Gray...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW wojnie w latach 1914-18
Nigdy nie byliśmy pewni
O co walczyliśmy
Ale mieliśmy swoje rozkazy
Dla Boga i króla w latach 1914-18
Armaty się rozbiły
Żołnierze padli
To było tak, jakbyśmy
Zostaliśmy wysłani do piekła
I wszystko było czerwone
Tam, gdzie kiedyś było zielono w latach 1914-18
Więc żegnaj Dolly Gray
Zobaczymy się innego dnia
Idę na wojnę, ponieważ powiedziano mi
Że wojna to jedyna droga
Auf wiedersehen ich liebe dich (do widzenia, kocham cię)
Będziemy stać i będziemy walczyć
I wszystkie dzieci Boga poszły na wojnę
Przekonane, że mają rację
I w okopie zobaczyłem wroga
Wyglądał jak mój brat Joe
Wymachiwał czymś w ręku
Pomyślałem, że to podstęp
Więc wysłałem go do ziemi obiecanej
I zdjęcie wypadło mu z ręki
Jego żony i dzieci z niemieckiej ziemi
Czyż nie było mi niedobrze
Więc żegnaj Dolly Gray
Zobaczymy się innego dnia
Wyruszam walczyć z wrogiem
Wszyscy ubrani w chwalebne szyki
Gdyby tylko Tom i Fritz
Wiedzieli o blitzu
Powiedzieliby im gdzie
Mogą sobie wsadzić tę ich wojnę
I żyliby dzisiaj
Więc żegnaj Dolly Gray
Zobaczymy się innego dnia
Idę na wojnę, ponieważ powiedziano mi
Że wojna to jedyny sposób
Auf wiedersehen ich liebe dich (do widzenia, kocham cię)
Będziemy stać i będziemy walczyć
I wszystkie dzieci Boga poszły na wojnę
Przekonane, że miały rację
Więc żegnaj Dolly Gray
Zobaczymy się innego dnia
Idę na wojnę, bo tak mi powiedziano
Wojna to jedyny sposób
Auf wiedersehen ich liebe dich (do widzenia, kocham cię)
Będziemy stać i będziemy walczyć
I wszystkie dzieci Boga poszły na wojnę
Przekonani, że mają rację
Więc żegnaj Dolly Gray...
Nigdy nie byliśmy pewni
O co walczyliśmy
Ale mieliśmy swoje rozkazy
Dla Boga i króla w latach 1914-18
Armaty się rozbiły
Żołnierze padli
To było tak, jakbyśmy
Zostaliśmy wysłani do piekła
I wszystko było czerwone
Tam, gdzie kiedyś było zielono w latach 1914-18
Więc żegnaj Dolly Gray
Zobaczymy się innego dnia
Idę na wojnę, ponieważ powiedziano mi
Że wojna to jedyna droga
Auf wiedersehen ich liebe dich (do widzenia, kocham cię)
Będziemy stać i będziemy walczyć
I wszystkie dzieci Boga poszły na wojnę
Przekonane, że mają rację
I w okopie zobaczyłem wroga
Wyglądał jak mój brat Joe
Wymachiwał czymś w ręku
Pomyślałem, że to podstęp
Więc wysłałem go do ziemi obiecanej
I zdjęcie wypadło mu z ręki
Jego żony i dzieci z niemieckiej ziemi
Czyż nie było mi niedobrze
Więc żegnaj Dolly Gray
Zobaczymy się innego dnia
Wyruszam walczyć z wrogiem
Wszyscy ubrani w chwalebne szyki
Gdyby tylko Tom i Fritz
Wiedzieli o blitzu
Powiedzieliby im gdzie
Mogą sobie wsadzić tę ich wojnę
I żyliby dzisiaj
Więc żegnaj Dolly Gray
Zobaczymy się innego dnia
Idę na wojnę, ponieważ powiedziano mi
Że wojna to jedyny sposób
Auf wiedersehen ich liebe dich (do widzenia, kocham cię)
Będziemy stać i będziemy walczyć
I wszystkie dzieci Boga poszły na wojnę
Przekonane, że miały rację
Więc żegnaj Dolly Gray
Zobaczymy się innego dnia
Idę na wojnę, bo tak mi powiedziano
Wojna to jedyny sposób
Auf wiedersehen ich liebe dich (do widzenia, kocham cię)
Będziemy stać i będziemy walczyć
I wszystkie dzieci Boga poszły na wojnę
Przekonani, że mają rację
Więc żegnaj Dolly Gray...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Williams, John Richardson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alan Williams, John Richardson |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rubettes (09.06.1978). |
| Płyty: |
1/ 7" Single: The Rubettes – Goodbye Dolly Gray, 1978 (Polydor, 2059 042 - UK); |
Komentarze (0):