Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Runaways
Popularne teksty
15. Słoń - O kurczę
The Runaways - Cherry Bomb
Cherry Bomb
Tekst dodał(a): michelle_j
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qazwsxedcrfv
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can't stay at home, can't stay at school
Old folks say, you a poor little fool
Down the street I'm the girl next door
I'm the fox you've been waiting for
Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Stone age love and strange sounds too
Come on baby let me get to you
Bad nights cause'n teenage blues
Get down ladies you've got nothing to lose
Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hey street boy what's your style
Your dead end dreams don't make you smile
I'll give you a something to live for
Have you a, grab you a til your sore
Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Old folks say, you a poor little fool
Down the street I'm the girl next door
I'm the fox you've been waiting for
Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Stone age love and strange sounds too
Come on baby let me get to you
Bad nights cause'n teenage blues
Get down ladies you've got nothing to lose
Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hey street boy what's your style
Your dead end dreams don't make you smile
I'll give you a something to live for
Have you a, grab you a til your sore
Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę usiedzieć w domu, nie mogę usiedzieć w szkole
Starzy mówią, ty biedna mała idiotko
Na osiedlu jestem dziewczyną z sąsiedztwa
Jestem tą laską, na którą czekałeś
Witaj tatusiu, witaj mamo
Jestem waszą ch ch ch ch ch cherry bomb
Witaj świecie, jestem twoją dziką dziewczyną
Jestem twoją ch ch ch ch ch cherry bomb
Miłość i dziwne dźwięki z czasów naćpania
Dalej kochanie, pozwól mi do ciebie dotrzeć
Ciężkie noce wywołują młodzieńcze depresje
Prześpijcie się z kimś dziewczyny, nie macie nic do stracenia
Witaj tatusiu, witaj mamo
Jestem waszą ch ch ch ch ch cherry bomb
Witaj świecie, jestem twoją dziką dziewczyną
Jestem twoją ch ch ch ch ch cherry bomb
Hej, chłopaku z ulicy! Jaki jest twój styl?
Przywidzenia w ślepych zaułkach cię nie bawią
Dam ci powód do życia
Brać cię, chwytać cię aż poczujesz ból
Witaj tatusiu, witaj mamo
Jestem waszą ch ch ch ch ch cherry bomb
Witaj świecie, jestem twoją dziką dziewczyną
Jestem twoją ch ch ch ch ch cherry bomb
Starzy mówią, ty biedna mała idiotko
Na osiedlu jestem dziewczyną z sąsiedztwa
Jestem tą laską, na którą czekałeś
Witaj tatusiu, witaj mamo
Jestem waszą ch ch ch ch ch cherry bomb
Witaj świecie, jestem twoją dziką dziewczyną
Jestem twoją ch ch ch ch ch cherry bomb
Miłość i dziwne dźwięki z czasów naćpania
Dalej kochanie, pozwól mi do ciebie dotrzeć
Ciężkie noce wywołują młodzieńcze depresje
Prześpijcie się z kimś dziewczyny, nie macie nic do stracenia
Witaj tatusiu, witaj mamo
Jestem waszą ch ch ch ch ch cherry bomb
Witaj świecie, jestem twoją dziką dziewczyną
Jestem twoją ch ch ch ch ch cherry bomb
Hej, chłopaku z ulicy! Jaki jest twój styl?
Przywidzenia w ślepych zaułkach cię nie bawią
Dam ci powód do życia
Brać cię, chwytać cię aż poczujesz ból
Witaj tatusiu, witaj mamo
Jestem waszą ch ch ch ch ch cherry bomb
Witaj świecie, jestem twoją dziką dziewczyną
Jestem twoją ch ch ch ch ch cherry bomb
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joan Jett, Kim Fowley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joan Jett |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Runaways |
| Covery: |
Joan Jett and the Blackhearts, Bratmobile, Dakota Fanning, Monarch, Werewolf Babys |
| Płyty: |
The Runaways, Live in Japan, 20th Century Masters - The Millenium Collection - The Best Of The Runaways |
| Ciekawostki: |
Piosenka została napisana przez Joan Jett i Kima Fowleya, dla Cherie Currie podczas jej przesłuchania do The Runaways. Pierwotnie Cherie chciała zaśpiewać piosenkę Suzi Quatro - "Fever" lecz jest to wolny i spokojny utwór, czyli całkowicie inny niż muzyka The Runaways. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Uczniowska balanga, Guitar Hero 6, The Runaways - Prawdziwa Historia, Hit the Floor, Strażnicy Galaktyki, Lucyfer (sezon 3) (cz. I), Deadloch - sezon 1, The Boys: Season 1 |
Komentarze (24):
Justynkę Biber i inne śmieci - wreszcie rozbrzmiewa w domu klimatyczna nuta, a na ścianie wisi Star Lord :D
i nie czyta już kioskowych śmieci o tym kto z kim i jak długo, tylko Marvela - totalne nawrócenie!
Faktycznie, "can't stay at school, can't stay at home".. ;D Dziewczyny zrobiły kawał dobrej roboty, thanks!
Pokaż powiązany komentarz ↓
,a nie odjazdowa dziewczyna
Co do tłumaczenia określenia "cherry bomb" to oznacza ono coś w stylu " odjazdowa dziewczyna" , może nie tyle co "sex bomba" ale coś w tym rodzaju. Rację ma również Scarlett.
Mi osobiście nie przypadła do gustu ale sam film Runaways bardzo mi się podoba i daje dużo do myślenia.
Pozdrawiam fanów Kristen i Dakoty =*