Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Smiths
The Smiths - Nowhere fast
Nowhere fast
Tekst dodał(a): new_moon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): antypburdowski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'd like to drop my trousers to the world
I am a man of means (of slender means)
Each household appliance
Is like a new science in my town
And if the day came when I felt a
Natural emotion
I'd get such a shock I'd probably jump
In the ocean
And when a train goes by
It's such a sad sound
No ...
It's such a sad thing
I'd like to drop my trousers to the Queen
Every sensible child will know what this means
The poor and the needy
Are selfish and greedy on her terms
And if the day came when I felt a
Natural emotion
I'd get such a shock I'd probably jump
In the ocean
And when a train goes by
It's such a sad sound
No ...
It's such a sad thing
And when I'm lying in my bed
I think about life
And I think about death
And neither one particularly appeals to me
And if the day came when I felt a
Natural emotion
I'd get such a shock I'd probably lie
In the middle of the street and die
I'd lie down and die ...
Oh, oh
I am a man of means (of slender means)
Each household appliance
Is like a new science in my town
And if the day came when I felt a
Natural emotion
I'd get such a shock I'd probably jump
In the ocean
And when a train goes by
It's such a sad sound
No ...
It's such a sad thing
I'd like to drop my trousers to the Queen
Every sensible child will know what this means
The poor and the needy
Are selfish and greedy on her terms
And if the day came when I felt a
Natural emotion
I'd get such a shock I'd probably jump
In the ocean
And when a train goes by
It's such a sad sound
No ...
It's such a sad thing
And when I'm lying in my bed
I think about life
And I think about death
And neither one particularly appeals to me
And if the day came when I felt a
Natural emotion
I'd get such a shock I'd probably lie
In the middle of the street and die
I'd lie down and die ...
Oh, oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym spuścić spodnie na oczach całego świata
Jestem właścicielem dóbr (skromnych dóbr)
Każdy artykuł gospodarstwa domowego
to jakby nowa gałąź nauki w moim mieście
I gdyby nadszedł dzień, w którym poczułbym
jakieś naturalne uczucie
doznałbym szoku i chyba skoczyłbym do oceanu
Dźwięk przejeżdżającego pociągu
to taki smutny dźwięk…
To takie smutne…
Chciałbym spuścić spodnie na oczach królowej
Każdy wrażliwy dzieciak wie, o co chodzi
Ubodzy i potrzebujący
Są jej zdaniem samolubni i chciwi
I gdyby nadszedł dzień, w którym poczułbym
jakieś normalne uczucie
doznałbym szoku i chyba skoczyłbym do oceanu
Dźwięk przejeżdżającego pociągu
to taki smutny dźwięk…
To takie smutne…
Gdy leżę w moim łóżku
rozmyślam o życiu i śmierci
i żadne z nich szczególnie mnie nie pociąga
I gdyby nadszedł dzień, w którym poczułbym
Jakieś normalne uczucie
doznałbym szoku i chyba położyłbym się
Na środku ulicy i umarł
Położyłbym się i umarł
Jestem właścicielem dóbr (skromnych dóbr)
Każdy artykuł gospodarstwa domowego
to jakby nowa gałąź nauki w moim mieście
I gdyby nadszedł dzień, w którym poczułbym
jakieś naturalne uczucie
doznałbym szoku i chyba skoczyłbym do oceanu
Dźwięk przejeżdżającego pociągu
to taki smutny dźwięk…
To takie smutne…
Chciałbym spuścić spodnie na oczach królowej
Każdy wrażliwy dzieciak wie, o co chodzi
Ubodzy i potrzebujący
Są jej zdaniem samolubni i chciwi
I gdyby nadszedł dzień, w którym poczułbym
jakieś normalne uczucie
doznałbym szoku i chyba skoczyłbym do oceanu
Dźwięk przejeżdżającego pociągu
to taki smutny dźwięk…
To takie smutne…
Gdy leżę w moim łóżku
rozmyślam o życiu i śmierci
i żadne z nich szczególnie mnie nie pociąga
I gdyby nadszedł dzień, w którym poczułbym
Jakieś normalne uczucie
doznałbym szoku i chyba położyłbym się
Na środku ulicy i umarł
Położyłbym się i umarł
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Morrissey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Johnny Marr |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Smiths |
| Covery: |
Janice Whaley |
| Płyty: |
Meat Is Murder Audio album February 11, 1985 |
Komentarze (1):
Kocham The Smiths, lubię wszystkich którzy mi w tym wtórują.