Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Style Council
The Style Council - Shout to the Top
Shout to the Top
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was half in mind I was half in need,
And as the rain came down I dropped to my knees and prayed
I said "oh Heavenly thing please cleanse my soul,
I've seen all on offer and I'm not impressed at all".
I was halfway home I was half insane,
And every shop window I looked in just looked the same
I said send me a sign to save my life
'Cause at this moment in time there is nothing certain in
These day's of mine
Why'see it's a frightening thing when it dawns upon you
That I know as much as the day I was born
And though I wasn't asked (I might as well stay)
And promise myself each and every day that is
When you're knocked on your back an' your life's a flop
And when you're down on the bottom there's nothing else
But to shout to the top shout!
And as the rain came down I dropped to my knees and prayed
I said "oh Heavenly thing please cleanse my soul,
I've seen all on offer and I'm not impressed at all".
I was halfway home I was half insane,
And every shop window I looked in just looked the same
I said send me a sign to save my life
'Cause at this moment in time there is nothing certain in
These day's of mine
Why'see it's a frightening thing when it dawns upon you
That I know as much as the day I was born
And though I wasn't asked (I might as well stay)
And promise myself each and every day that is
When you're knocked on your back an' your life's a flop
And when you're down on the bottom there's nothing else
But to shout to the top shout!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieMiałem w połowie chęć, byłem w połowie w potrzebie,
A gdy deszcz zaczął padać, ukląkłem i modliłem się.
Powiedziałem: "O, Niebiańska Istoto, proszę oczyść moją duszę,
Widziałem wszystko, co oferowano, i nie jestem tym wcale zachwycony".
Byłem w połowie drogi do domu, byłem w połowie szalony,
A każda wystawa sklepowa wyglądała tak samo.
Powiedziałem: "Wyślij mi znak, aby ocalić moje życie,
Bo w tej chwili nie ma nic pewnego w moich dniach".
Widzisz, to przerażająca rzecz, gdy dociera do ciebie,
Że wiem tyle, ile wiedziałem w dniu, w którym się urodziłem.
I choć nikt mnie nie pytał (mogę równie dobrze zostać),
Obiecuję sobie każdego dnia, że to jest właśnie to.
Kiedy zostajesz powalony na plecy, a życie dołuje,
A kiedy jesteś na dnie, nie ma nic innego,
Jak tylko krzyczeć na szczyt krzyczę!
A gdy deszcz zaczął padać, ukląkłem i modliłem się.
Powiedziałem: "O, Niebiańska Istoto, proszę oczyść moją duszę,
Widziałem wszystko, co oferowano, i nie jestem tym wcale zachwycony".
Byłem w połowie drogi do domu, byłem w połowie szalony,
A każda wystawa sklepowa wyglądała tak samo.
Powiedziałem: "Wyślij mi znak, aby ocalić moje życie,
Bo w tej chwili nie ma nic pewnego w moich dniach".
Widzisz, to przerażająca rzecz, gdy dociera do ciebie,
Że wiem tyle, ile wiedziałem w dniu, w którym się urodziłem.
I choć nikt mnie nie pytał (mogę równie dobrze zostać),
Obiecuję sobie każdego dnia, że to jest właśnie to.
Kiedy zostajesz powalony na plecy, a życie dołuje,
A kiedy jesteś na dnie, nie ma nic innego,
Jak tylko krzyczeć na szczyt krzyczę!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Weller Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul Weller |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Style Council |
| Covery: |
Fire Island |
| Płyty: |
Our Favourite Shop, Vision Quest |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Volkswagen - One Thing - Danie, Billy Elliot, Zwariowałem dla ciebie, Mannenharten 2 |
Komentarze (0):