Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Sweet
The Sweet - Turn It Down
Turn It Down
Tekst dodał(a): Straggler
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LipcowyPoranek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiech45
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So your old man went and called you a degenerate bum
And you stood there crackin' on your cinnamon gun
And your Ma was knockin' at your sister's brains
And you couldn't help thinkin' what she hoped to gain
Just then that freak walked in the door
And knocked me to the floor
You said, hey man, you're on some kind of trip
He said, don't give me no lip
Just turn it down, come on turn it down
I can't take no more of that God awful sound
So for God's sake turn it down
Now the suspicious minds of your learned friends
Will eat away at your kind 'til the music ends
And the creep that taught you everything you know
Will hypocritically ask you what the hell you know
He'll go out and mess around, then go home without a sound
You said, hey man, you're some kinda monk
He said, listen here you punk
Just turn it down, come on turn it down
I can't take no more of that God awful sound
So for God's sake turn it down
Turn it down, just turn it down
Come on turn it down, I said turn it down
Come on turn it down, just turn it down
I can't take no more of that God awful sound
So for God's sake turn it down
And you stood there crackin' on your cinnamon gun
And your Ma was knockin' at your sister's brains
And you couldn't help thinkin' what she hoped to gain
Just then that freak walked in the door
And knocked me to the floor
You said, hey man, you're on some kind of trip
He said, don't give me no lip
Just turn it down, come on turn it down
I can't take no more of that God awful sound
So for God's sake turn it down
Now the suspicious minds of your learned friends
Will eat away at your kind 'til the music ends
And the creep that taught you everything you know
Will hypocritically ask you what the hell you know
He'll go out and mess around, then go home without a sound
You said, hey man, you're some kinda monk
He said, listen here you punk
Just turn it down, come on turn it down
I can't take no more of that God awful sound
So for God's sake turn it down
Turn it down, just turn it down
Come on turn it down, I said turn it down
Come on turn it down, just turn it down
I can't take no more of that God awful sound
So for God's sake turn it down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc twój stary poszedł i nazwał cię zdegenerowanym włóczęgą
A ty tam stałeś i strzelałeś ze swojego cynamonowego pistoletu
A twoja mama pukała do mózgu twojej siostry
I nie mogłeś przestać myśleć, co chciała zyskać
Właśnie wtedy ten dziwak wszedł do drzwi
I powalił mnie na podłogę
Powiedziałeś: „Hej, stary, jesteś na jakiejś wycieczce”.
Powiedział: nie krępuj mnie
Po prostu to zmniejsz, no dalej, zmniejsz to
Nie mogę już znieść tego okropnego dźwięku
Więc, na litość boską, odrzuć to
Teraz podejrzliwe umysły twoich uczonych przyjaciół
Będę pożerał twój gatunek, dopóki muzyka się nie skończy
I kretyn, który nauczył cię wszystkiego, co wiesz
Zapytam cię z hipokryzją, co do cholery wiesz
Wyjdzie i będzie się bawić, a potem wróci do domu bez żadnego dźwięku
Powiedziałeś: „Hej, stary, jesteś jakimś mnichem”.
Powiedział: posłuchaj, śmieciu
Po prostu to zmniejsz, no dalej, zmniejsz to
Nie mogę już znieść tego okropnego dźwięku
Więc, na litość boską, odrzuć to
Wyłącz to, po prostu obniż to
No, wyłącz to, mówiłem, wyłącz to
No dalej, wyłącz to, po prostu to obniż
Nie mogę już znieść tego okropnego dźwięku
Więc, na litość boską, odrzuć to
A ty tam stałeś i strzelałeś ze swojego cynamonowego pistoletu
A twoja mama pukała do mózgu twojej siostry
I nie mogłeś przestać myśleć, co chciała zyskać
Właśnie wtedy ten dziwak wszedł do drzwi
I powalił mnie na podłogę
Powiedziałeś: „Hej, stary, jesteś na jakiejś wycieczce”.
Powiedział: nie krępuj mnie
Po prostu to zmniejsz, no dalej, zmniejsz to
Nie mogę już znieść tego okropnego dźwięku
Więc, na litość boską, odrzuć to
Teraz podejrzliwe umysły twoich uczonych przyjaciół
Będę pożerał twój gatunek, dopóki muzyka się nie skończy
I kretyn, który nauczył cię wszystkiego, co wiesz
Zapytam cię z hipokryzją, co do cholery wiesz
Wyjdzie i będzie się bawić, a potem wróci do domu bez żadnego dźwięku
Powiedziałeś: „Hej, stary, jesteś jakimś mnichem”.
Powiedział: posłuchaj, śmieciu
Po prostu to zmniejsz, no dalej, zmniejsz to
Nie mogę już znieść tego okropnego dźwięku
Więc, na litość boską, odrzuć to
Wyłącz to, po prostu obniż to
No, wyłącz to, mówiłem, wyłącz to
No dalej, wyłącz to, po prostu to obniż
Nie mogę już znieść tego okropnego dźwięku
Więc, na litość boską, odrzuć to
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Chapman, Nicky Chinn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mike Chapman, Nicky Chinn |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Sweet |
| Covery: |
The Richards 2002, Mad Max 2013 |
| Płyty: |
Turn It Down (Single, 1974), Desolation Boulevard (LP, 1974) |
Komentarze (0):