Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Temptations
The Temptations - Some Enchanted Evening
Some Enchanted Evening
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 9Jarek9
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some enchanted evening
You may see a stranger,
You may see a stranger
Across a crowded room
And somehow you know,
You know even then
That somewhere you'll see her
Again and again.
Some enchanted evening
Someone may be laughin',
You may hear her laughin'
Across a crowded room
And night after night,
As strange as it seems
The sound of her laughter
Will sing in your dreams.
Who can explain it?
Who can tell you why?
Fools give you reasons,
Wise men never try.
Some enchanted evening
When you find your true love,
When you feel her call you
Across a crowded room,
Then fly to her side,
And make her your own
For all through your life you
May dream all alone.
Once you have found her,
Never let her go.
Once you have found her,
Never let her go!
You may see a stranger,
You may see a stranger
Across a crowded room
And somehow you know,
You know even then
That somewhere you'll see her
Again and again.
Some enchanted evening
Someone may be laughin',
You may hear her laughin'
Across a crowded room
And night after night,
As strange as it seems
The sound of her laughter
Will sing in your dreams.
Who can explain it?
Who can tell you why?
Fools give you reasons,
Wise men never try.
Some enchanted evening
When you find your true love,
When you feel her call you
Across a crowded room,
Then fly to her side,
And make her your own
For all through your life you
May dream all alone.
Once you have found her,
Never let her go.
Once you have found her,
Never let her go!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW pewien zaczarowany wieczór
możesz zobaczyć nieznajomą
Możesz zobaczyć nieznajomą
w drugim końcu zatłoczonego pokoju
I jakoś wiesz,
wiesz nawet wtedy,
Że gdzieś zobaczysz ją
jeszcze wiele razy
W pewien zaczarowany wieczór,
ktoś może będzie się śmiał
Może usłyszysz jej śmiech
w drugim końcu zatłoczonego pokoju
I noc w noc,
jakież to wydaje się dziwne,
Dźwięk jej śmiechu
będzie rozbrzmiewał w twoich snach!
Kto to może wyjaśnić?
Kto może powiedzieć ci dlaczego?
Głupcy podają ci przyczyny,
mądrzy ludzie nawet nie próbują!
W pewien zaczarowany wieczór,
kiedy znajdziesz prawdziwą miłość
Kiedy usłyszysz ją, jak cię woła
poprzez zatłoczony pokój,
Poleć do niej
i uczyń ją swoją
Albo przez całe życie
możesz marzyć zupełnie sam!
Kiedy ją znajdziesz,
nigdy nie pozwól jej odejść!
Kiedy ją znajdziesz,
nigdy nie pozwól jej odejść!
możesz zobaczyć nieznajomą
Możesz zobaczyć nieznajomą
w drugim końcu zatłoczonego pokoju
I jakoś wiesz,
wiesz nawet wtedy,
Że gdzieś zobaczysz ją
jeszcze wiele razy
W pewien zaczarowany wieczór,
ktoś może będzie się śmiał
Może usłyszysz jej śmiech
w drugim końcu zatłoczonego pokoju
I noc w noc,
jakież to wydaje się dziwne,
Dźwięk jej śmiechu
będzie rozbrzmiewał w twoich snach!
Kto to może wyjaśnić?
Kto może powiedzieć ci dlaczego?
Głupcy podają ci przyczyny,
mądrzy ludzie nawet nie próbują!
W pewien zaczarowany wieczór,
kiedy znajdziesz prawdziwą miłość
Kiedy usłyszysz ją, jak cię woła
poprzez zatłoczony pokój,
Poleć do niej
i uczyń ją swoją
Albo przez całe życie
możesz marzyć zupełnie sam!
Kiedy ją znajdziesz,
nigdy nie pozwól jej odejść!
Kiedy ją znajdziesz,
nigdy nie pozwól jej odejść!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oscar Hammerstein II Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1949 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ezio Pinza - na scenie; Frank Sinatra - nagranie |
| Covery: |
Bing Crosby, Jo Stafford, Perry Como, Andy Williams, Mary Martin, Percy Faith, Etta Jones, Ray Charles, Willie Nelson, Barbra Streisand, The Temptations, Emile Pandolfi, Annie Haslam, Art Garfunkel, Harry Connick, Jr., Anthony Cirillo, Jackie Evancho, Il Divo, Bob Dylan i inni |
| Płyty: |
For Lovers Only Audio album September 26, 1995 |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "South Pacific". |
Komentarze (0):