Teksty piosenek > T > The Velvet Underground > Sweet Jane
2 538 317 tekstów, 31 739 poszukiwanych i 454 oczekujących

The Velvet Underground - Sweet Jane

Sweet Jane

Sweet Jane

Tekst dodał(a): XxXNTSP30XxX Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maniek-chan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Standing on the corner,
Suitcase in my hand
Jack is in his corset, and Jane is her vest,
And me I'm in a rock'n'roll band Hah!
Ridin' in a Stutz Bear Cat, Jim
You know, those were different times!
Oh, all the poets they studied rules of verse
And those ladies, they rolled their eyes

Sweet Jane! Whoa! Sweet Jane, oh-oh-a! Sweet Jane!

I'll tell you something
Jack, he is a banker
And Jane, she is a clerk
Both of them save their monies, ha
And when, when they come home from work
Oh, Sittin' down by the fire, oh!
The radio does play
The classical music there, Jim
"The March of the Wooden Soldiers"
All you protest kids
You can hear Jack say, get ready, ah

Sweet Jane! Come on baby! Sweet Jane! Oh-oh-a! Sweet Jane!

Some people, they like to go out dancing
And other peoples, they have to work, Just watch me now!
And there's even some evil mothers
Well they're gonna tell you that everything is just dirt
Y'know that, women, never really faint
And that villains always blink their eyes, woo!
And that, y'know, children are the only ones who blush!
And that, life is just to die!
And, everyone who ever had a heart
They wouldn't turn around and break it
And anyone who ever played a part
Oh wouldn't turn around and hate it!

Sweet Jane! Whoa-oh-oh! Sweet Jane! Sweet Jane!

Heavenly wine and roses
Seems to whisper to her when he smiles
Heavenly wine and roses
Seems to whisper to her when she smiles
La lala lala la, la lala lala la
Sweet Jane
Sweet Jane
Sweet Jane

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stoję na rogu,
z walizką w dłoni.
Jack jest w swoim gorsecie, a Jane w swojej kamizelce,
a ja jestem w rock 'n' rollowym zespole!
Jedziemy w Stutz Bearkacie, Jim
to były zupełnie inne czasy!
Ah, wszyscy poeci badali wersy,
a kobiety wywracały oczyma.

Słodka Jane! Whoa! Słodziutka Jane!


Powiem ci coś.
Jack jest bankierem,
a Jane urzędniczką.
Oboje oszczędzają swoje grosze, ha.
A kiedy wracają do domu po pracy,
oh, siadają przy kominku!
W radio leci
klasyczna muzyka, Jim
'Marsz Drewnianych Żołnierzyków'
Wszystkiemu się sprzeciwiacie dzieciaki,
możesz usłyszeć jak mówi Jack, szykujcie się, ah

Słodka Jane! Whoa! Słodziutka Jane!


Niektórzy lubią wyjść potańczyć,
a inni muszą pracować, Spójrzcie na mnie!
I są nawet nikczemne skurwysyny*,
które wmówią ci, że wszystko jest brudne.
Wiesz, że kobiety nigdy nie mdleją na prawdę,
i łotry zawsze mrugają oczkami, woo!
i czerwienią się tylko dzieci!
i żyjesz tylko po to by umrzeć!
i wszyscy co mieli kiedyś serce
nie odwróciliby się łamiąc go
i każdy kto kiedyś odgrywał jakąś rolę,
oh, nie odwróciłby się i nie znienawidziłby jej!


Słodka Jane! Whoa! Słodziutka Jane!

Niebiańskie wino i róże
zdają się szeptać do niej gdy on się uśmiecha
Niebiańskie wino i róże
zdają się szeptać do niej gdy się uśmiecha

Słodka Jane


_______
mothers w tym wypadku nie oznacza matek

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lou Reed

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Lou Reed

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

The Velvet Underground

Covery:

Lou Reed, David Bowie, Gang of Four, Rock 'n' Roll Animal

Płyty:

Loaded (LP, 1970), The Best Of The Velvet Underground (LP-CD, 1989), Live MCMXCIII (CD, 1993), Rock 'n' Roll Animal

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 294. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ścieżka dźwiękowa:

CSI: Kryminalne Zagadki Las Vegas, Siostry na zabój

Komentarze (2):

joshuajen 3.01.2015, 22:29
(0)
co to za tłumaczenie, rety. Poprawiam, mam nadzieję, ze wyjdzie lepsze

Oliwja 18.05.2014, 13:10
(0)
"Ridin' in a Stutz Bear Cat" raczej jadąc a nie czytając ;)

tekstowo.pl
2 538 317 tekstów, 31 739 poszukiwanych i 454 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności