Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Waitresses
Popularne teksty
20. Jann - Kisskiss
The Waitresses - Christmas Wrapping
Christmas Wrapping
Tekst dodał(a): drzewoxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yokita
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Bah, humbug" no, that's too strong
'Cause it is my favorite holiday
But all this year's been a busy blur
Don't think I have the energy
To add to my already mad rush
Just 'cause it's 'tis the season
The perfect gift for me would be
Completions and connections left from
Last year, ski shoppin'
Encounter, most interesting
Had his number but never the time
Most of '81 passed along those lines
So deck those halls, trim those trees
Raise up cup's of Christmas cheer
I just need to catch my breath
Christmas by myself this year
Calendar picture, frozen landscape
Chilled this room for twenty-four days
Evergreens, sparkling snow
Get this winter over with
Flashback to springtime, saw him again
Would've been good to go for lunch
Couldn't agree when we were both free
We tried, we said we'd keep in touch
Didn't, of course, 'til summertime
Out to the beach to his boat could I join him?
No, this time it was me
Sunburn in the third degree
Now the calendar's just one page
And, of course, I am excited
Tonight's the night, but I've set my mind
Not to do too much about it
Merry Christmas, Merry Christmas
But I think, I'll miss this one this year
Merry Christmas, Merry Christmas
But I think, I'll miss this one this year ( x2 )
Hardly dashing through the snow
'Cause I bundled up too tight
Last minute have to do
A few cards a few calls
'Cause it's "RSVP"
No thanks, no party lights
It's Christmas eve, gonna relax
Turned down all of my invites
Last fall I had a night to myself
Same guy called, Halloween party
Waited all night for him to show
This time his car wouldn't go
Forget it, it's cold, it's getting late
Trudge on home to celebrate
In a quiet way, unwind
Doing Christmas right this time.
"A&P" has its provided me
With the world's smallest turkey
Already in the oven, nice and hot
Oh damn! Guess what I forgot?
So on, with the boots, back out in the snow
To the only all-night grocery
When what to my wondering eyes should appear
In the line is that guy I've been chasing all year
"I'm spending this one alone," he said
"Need a break, this year's been crazy"
I said, "Me too, but why are you?
You mean you forgot cranberries too?"
Then suddenly we laughed and laughed
Caught on to what was happening
That Christmas magic's brought this tale
To a very happy ending
Merry Christmas, Merry Christmas
Couldn't miss this one this year
Merry Christmas, Merry Christmas
Couldn't miss this one this year x6
'Cause it is my favorite holiday
But all this year's been a busy blur
Don't think I have the energy
To add to my already mad rush
Just 'cause it's 'tis the season
The perfect gift for me would be
Completions and connections left from
Last year, ski shoppin'
Encounter, most interesting
Had his number but never the time
Most of '81 passed along those lines
So deck those halls, trim those trees
Raise up cup's of Christmas cheer
I just need to catch my breath
Christmas by myself this year
Calendar picture, frozen landscape
Chilled this room for twenty-four days
Evergreens, sparkling snow
Get this winter over with
Flashback to springtime, saw him again
Would've been good to go for lunch
Couldn't agree when we were both free
We tried, we said we'd keep in touch
Didn't, of course, 'til summertime
Out to the beach to his boat could I join him?
No, this time it was me
Sunburn in the third degree
Now the calendar's just one page
And, of course, I am excited
Tonight's the night, but I've set my mind
Not to do too much about it
Merry Christmas, Merry Christmas
But I think, I'll miss this one this year
Merry Christmas, Merry Christmas
But I think, I'll miss this one this year ( x2 )
Hardly dashing through the snow
'Cause I bundled up too tight
Last minute have to do
A few cards a few calls
'Cause it's "RSVP"
No thanks, no party lights
It's Christmas eve, gonna relax
Turned down all of my invites
Last fall I had a night to myself
Same guy called, Halloween party
Waited all night for him to show
This time his car wouldn't go
Forget it, it's cold, it's getting late
Trudge on home to celebrate
In a quiet way, unwind
Doing Christmas right this time.
"A&P" has its provided me
With the world's smallest turkey
Already in the oven, nice and hot
Oh damn! Guess what I forgot?
So on, with the boots, back out in the snow
To the only all-night grocery
When what to my wondering eyes should appear
In the line is that guy I've been chasing all year
"I'm spending this one alone," he said
"Need a break, this year's been crazy"
I said, "Me too, but why are you?
You mean you forgot cranberries too?"
Then suddenly we laughed and laughed
Caught on to what was happening
That Christmas magic's brought this tale
To a very happy ending
Merry Christmas, Merry Christmas
Couldn't miss this one this year
Merry Christmas, Merry Christmas
Couldn't miss this one this year x6
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie"Ach, bzdury" nie, to zbyt mocne
Bo to jest moje ulubione święto
Ale cały ten rok był zamglony
Myślę, że nie mam energii
Aby dodać do mojego już szalonego pośpiechu
Tylko dlatego, że to świąteczny czas
Idealnym prezentem dla mnie byłoby
Sfinalizowanie i połączenia z zeszłego roku
Ostatni rok, zakupy narciarskie
Spotkanie, bardzo interesujące
Miałam jego numer, ale nigdy czasu
Większość '81 minęła na takie rzeczy
Więc udekoruj te hale, przytnij te drzewka
Wznieś kieliszek świątecznej radości
Muszę tylko złapać oddech
Święta Bożego Narodzenia sam w tym roku
Kalendarzowe zdjęcie, zamrożony krajobraz
Chłodzi to pomieszczenie przez dwadzieścia cztery dni
Zawsze zielone, lśniący śnieg
Niech ta zima się skończy
Wracając do wiosny, znowu go zobaczyłam
Byłoby dobrze pójść na lunch
Nie mogliśmy się zgodzić, kiedy oboje mieliśmy czas
Próbowaliśmy, powiedzieliśmy, że będziemy w kontakcie
Oczywiście, nie do lata
Na plażę do jego łodzi mogłam dołączyć?
Nie, tym razem to ja
Poparzenie słoneczne trzeciego stopnia
Teraz kalendarz to tylko jedna strona
I oczywiście jestem podekscytowana
Dziś wieczór to noc, ale postanowiłam
Nie robić za dużo z tego
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Ale myślę, że przegapię te w tym roku
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Ale myślę, że przegapię te w tym roku (x2)
Nie pędzę przez śnieg
Bo opatulona zbyt ciasno
Ostatnia chwila, muszę zrobić
Kilka kart, kilka telefonów
Bo to "RSVP"
Nie, dziękuję, żadnych świateł imprezy
To Wigilia, zrelaksuję się
Odrzuciłam wszystkie zaproszenia
Zeszłej jesieni miałam noc dla siebie
Ten sam facet zadzwonił, impreza halloweenowa
Czekałam całą noc, aż się pojawi
Tym razem jego samochód nie ruszył
Zapomnij, zimno, robi się późno
Wracam do domu, by świętować
W cichy sposób, odprężyć się
Zrobić święta dobrze tym razem
"A&P" dostarczyło mi
Najmniejszego na świecie indyka
Już w piekarniku, miły i gorący
Och kurczę! Zgadnij, co zapomniałam?
Więc dalej, z butami, z powrotem w śnieg
Do jedynego otwartego całą noc sklepu spożywczego
Kiedy co moim zdumionym oczom się ukazuje
W kolejce ten facet, który ścigałam cały rok
"Spędzam ten sam," powiedział
"Potrzebuję przerwy, ten rok był szalony"
Powiedziałam, "Ja też, ale dlaczego ty?
Oznacza, że zapomniałeś żurawin też?"
A potem nagle śmialiśmy się i śmialiśmy
Zrozumieliśmy, co się działo
Ta świąteczna magia przyniosła tę opowieść
Do bardzo szczęśliwego zakończenia
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Nie mogłam przegapić tego w tym roku
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Nie mogłam przegapić tego w tym roku x6
Bo to jest moje ulubione święto
Ale cały ten rok był zamglony
Myślę, że nie mam energii
Aby dodać do mojego już szalonego pośpiechu
Tylko dlatego, że to świąteczny czas
Idealnym prezentem dla mnie byłoby
Sfinalizowanie i połączenia z zeszłego roku
Ostatni rok, zakupy narciarskie
Spotkanie, bardzo interesujące
Miałam jego numer, ale nigdy czasu
Większość '81 minęła na takie rzeczy
Więc udekoruj te hale, przytnij te drzewka
Wznieś kieliszek świątecznej radości
Muszę tylko złapać oddech
Święta Bożego Narodzenia sam w tym roku
Kalendarzowe zdjęcie, zamrożony krajobraz
Chłodzi to pomieszczenie przez dwadzieścia cztery dni
Zawsze zielone, lśniący śnieg
Niech ta zima się skończy
Wracając do wiosny, znowu go zobaczyłam
Byłoby dobrze pójść na lunch
Nie mogliśmy się zgodzić, kiedy oboje mieliśmy czas
Próbowaliśmy, powiedzieliśmy, że będziemy w kontakcie
Oczywiście, nie do lata
Na plażę do jego łodzi mogłam dołączyć?
Nie, tym razem to ja
Poparzenie słoneczne trzeciego stopnia
Teraz kalendarz to tylko jedna strona
I oczywiście jestem podekscytowana
Dziś wieczór to noc, ale postanowiłam
Nie robić za dużo z tego
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Ale myślę, że przegapię te w tym roku
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Ale myślę, że przegapię te w tym roku (x2)
Nie pędzę przez śnieg
Bo opatulona zbyt ciasno
Ostatnia chwila, muszę zrobić
Kilka kart, kilka telefonów
Bo to "RSVP"
Nie, dziękuję, żadnych świateł imprezy
To Wigilia, zrelaksuję się
Odrzuciłam wszystkie zaproszenia
Zeszłej jesieni miałam noc dla siebie
Ten sam facet zadzwonił, impreza halloweenowa
Czekałam całą noc, aż się pojawi
Tym razem jego samochód nie ruszył
Zapomnij, zimno, robi się późno
Wracam do domu, by świętować
W cichy sposób, odprężyć się
Zrobić święta dobrze tym razem
"A&P" dostarczyło mi
Najmniejszego na świecie indyka
Już w piekarniku, miły i gorący
Och kurczę! Zgadnij, co zapomniałam?
Więc dalej, z butami, z powrotem w śnieg
Do jedynego otwartego całą noc sklepu spożywczego
Kiedy co moim zdumionym oczom się ukazuje
W kolejce ten facet, który ścigałam cały rok
"Spędzam ten sam," powiedział
"Potrzebuję przerwy, ten rok był szalony"
Powiedziałam, "Ja też, ale dlaczego ty?
Oznacza, że zapomniałeś żurawin też?"
A potem nagle śmialiśmy się i śmialiśmy
Zrozumieliśmy, co się działo
Ta świąteczna magia przyniosła tę opowieść
Do bardzo szczęśliwego zakończenia
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Nie mogłam przegapić tego w tym roku
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Nie mogłam przegapić tego w tym roku x6
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
I Could Rule The World If I Could Only Get The Parts (1982) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pamiętniki Wampirów (sezon 4), Pada Shrek, Złe Mamuśki 2: Jak przetrwać święta, Co wiecie o swoich dziadkach?, Rodzinne zamiany, Przetrwać święta, Uwolnić Mikołaja! |
Komentarze (0):