Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Warning
Popularne teksty
10. Maluma - Call Me
The Warning - Sinister Smiles
Sinister Smiles
Tekst dodał(a): Ina987
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ina987
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey little girl
There's something you don't know
You have nothing left but this body you control
I'd walk away but before I could start
Sinister smiles shut me up and they open up their mouths to say
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Hey little girl
Do you feel satisfied?
Have you quenched the hunger that was still dormant inside?
Trust when I say, I won't let you get hurt
But if I am to burn
Then you will never get to walk away from all
The horrors and the pain that moves us forward
You have just found out what it is like to live a lie
Both hands, tied up
Held hostage by the whispers that destroy
My hands, your blood
Won't let you win
But darling you can barely take much more
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Just break
You'll never admit you were born to be a pawn
An innocent sinner a guilty saint above all
I'm not a fool there's nothing left for me
Do what they say or else there will be
Hell to pay the price and grab the dagger
Cut through skin and stain the water
And for what it's worth
You'll never live until you die
Both hands, tied up
Held hostage by the whispers that destroy
My hands, your blood
Won't let you win
But darling you can barely take much more
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
There's something you don't know
You have nothing left but this body you control
I'd walk away but before I could start
Sinister smiles shut me up and they open up their mouths to say
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Hey little girl
Do you feel satisfied?
Have you quenched the hunger that was still dormant inside?
Trust when I say, I won't let you get hurt
But if I am to burn
Then you will never get to walk away from all
The horrors and the pain that moves us forward
You have just found out what it is like to live a lie
Both hands, tied up
Held hostage by the whispers that destroy
My hands, your blood
Won't let you win
But darling you can barely take much more
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Just break
You'll never admit you were born to be a pawn
An innocent sinner a guilty saint above all
I'm not a fool there's nothing left for me
Do what they say or else there will be
Hell to pay the price and grab the dagger
Cut through skin and stain the water
And for what it's worth
You'll never live until you die
Both hands, tied up
Held hostage by the whispers that destroy
My hands, your blood
Won't let you win
But darling you can barely take much more
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Break, break, just break apart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, mała dziewczynko
Jest coś czego nie wiesz
Nie masz już nic, tylko to ciało które kontrolujesz
Odeszłabym, ale zanim mogłabym zacząć
Złowieszcze uśmiechy zamykają mnie i otwierają swoje usta by powiedzieć:
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy*
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Hej, mała dziewczynko
Jesteś usatysfakcjonowana?
Zaspokoiłaś uśpiony w Tobie głód?
Zaufaj mi kiedy mówię, że nie pozwolę Cię skrzywdzić
Ale jeśli mam spłonąć
To nigdy nie będziesz miała możliwości odejść od wszystkich
okropieństw i bólu, który sprawia, że idziemy naprzód
Właśnie dowiedziałaś się jak to jest żyć w kłamstwie
Obie ręce, związane
Trzymana jako zakładnik przez niszczące szepty
Moje ręce, Twoja krew
Nie pozwolę Ci wygrać
Ale moja droga, nie zniesiesz wiele więcej
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Rozdarta na strzępy
Nigdy nie przyznasz, że urodziłaś się by być pionkiem
Niewinną grzesznicą, winną świętą, ponad wszystkimi
Nie jestem głupia, nic mi nie zostało
Rób co mówią, albo nastanie
piekło. Zapłacić cenę i złapać sztylet
Przeciąć skórę i splamić wodę
I za to, co jest tego warte
Nie będziesz żyć dopóki nie umrzesz
Obie ręce, związane
Trzymana jako zakładnik przez niszczące szepty
Moje ręce, Twoja krew
Nie pozwolę Ci wygrać
Ale moja droga, nie zniesiesz wiele więcej
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
* Miałam spory problem z przetłumaczeniem tego fragmentu. "Break" można tłumaczyć na wiele sposobów, a w tym przypadku nawet nie wiem czy odnosi się to do rzeczy czy osoby dlatego podałam kilka przykładowych tłumaczeń. Wybierzcie sobie co wam najlepiej pasuje.
Jest coś czego nie wiesz
Nie masz już nic, tylko to ciało które kontrolujesz
Odeszłabym, ale zanim mogłabym zacząć
Złowieszcze uśmiechy zamykają mnie i otwierają swoje usta by powiedzieć:
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy*
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Hej, mała dziewczynko
Jesteś usatysfakcjonowana?
Zaspokoiłaś uśpiony w Tobie głód?
Zaufaj mi kiedy mówię, że nie pozwolę Cię skrzywdzić
Ale jeśli mam spłonąć
To nigdy nie będziesz miała możliwości odejść od wszystkich
okropieństw i bólu, który sprawia, że idziemy naprzód
Właśnie dowiedziałaś się jak to jest żyć w kłamstwie
Obie ręce, związane
Trzymana jako zakładnik przez niszczące szepty
Moje ręce, Twoja krew
Nie pozwolę Ci wygrać
Ale moja droga, nie zniesiesz wiele więcej
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Rozdarta na strzępy
Nigdy nie przyznasz, że urodziłaś się by być pionkiem
Niewinną grzesznicą, winną świętą, ponad wszystkimi
Nie jestem głupia, nic mi nie zostało
Rób co mówią, albo nastanie
piekło. Zapłacić cenę i złapać sztylet
Przeciąć skórę i splamić wodę
I za to, co jest tego warte
Nie będziesz żyć dopóki nie umrzesz
Obie ręce, związane
Trzymana jako zakładnik przez niszczące szepty
Moje ręce, Twoja krew
Nie pozwolę Ci wygrać
Ale moja droga, nie zniesiesz wiele więcej
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
Zepsuta, złamana, rozdarta na strzępy
* Miałam spory problem z przetłumaczeniem tego fragmentu. "Break" można tłumaczyć na wiele sposobów, a w tym przypadku nawet nie wiem czy odnosi się to do rzeczy czy osoby dlatego podałam kilka przykładowych tłumaczeń. Wybierzcie sobie co wam najlepiej pasuje.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Warning |
| Płyty: |
Queen Of The Murder Scene |
Komentarze (0):