The Weeknd - Heartless

Nigdy nie potrzebowałem dziwki, to ja jestem tym, czego ona potrzebuje (dziwka potrzebuje)
Próbuję znaleźć tą jedyną która mnie naprawi
Unikałem śmierci jadąc na szóstym biegu*
Amfetamina sprawiła, że czuję się chory
Tak, chcę teraz to wszystko
Biegłem przez cipkę, teraz potrzebuję schronienia**
Setki modelek blakną pośród różnych wartości
Próbują mnie kochać ale ich puls nigdy nie zwalnia

(Dlaczego?)
Bo jestem bez serca
I wracam do przeszłości bo jestem bez serca
Te wszystkie pieniądze i ból sprawiły, że jestem bez serca
Żyję niskim życiem bo jestem bez serca
Powiedziałem, że jestem bez serca
Próbuję być lepszym człowiekiem ale jestem bez serca
Nigdy nie bądź planem ślubu dla ludzi bez serca
Żyję niskim życiem bo jestem bez serca

Powiedziałem, że jestem bez serca,
Tyle cipek, że aż wypadają z kieszeni
Metro Boomin sprawia, że ta dziwka daje czadu***
Dzięki tabletce tesli latałem jak kokpit
Tak, obserwuję ją
Zadzwoń do mnie, zamień tą cipkę w kran
Torby podróżne pełne narkotyków i rakiety
Stix jest pijany, ale nigdy nie omija celu
Sesje zdjęciowe, teraz jestem gwiazdą
Teraz mówię Time, Rolling Stone i Bazaar****
Sprzedaję marzenia tym dziewczynom, których ochrona zawiodła
Siedem lat, teraz pływam z rekinami*****

(Dlaczego?)
Bo jestem bez serca
I wracam do przeszłości, bo jestem bez serca
Te wszystkie pieniądze i ból sprawiły, że jestem bez serca
Żyję niskim życiem bo jestem bez serca
Powiedziałem, że jestem bez serca
Próbuję być lepszym człowiekiem ale jestem bez serca
Nigdy nie bądź planem ślubu dla ludzi bez serca
Żyję niskim życiem bo jestem bez serca

Zgubiłem swoje serce i swój rozum
Zawsze staram się robić dobrze
Myślałem, że tym razem Cię straciłem,
A Ty właśnie powróciłaś do mojego życia

Ty nigdy ze mnie nie zrezygnowałaś (dlaczego nie?)
Nigdy nie będę wiedział, co widzisz (dlaczego nie chcesz?)
Nie czuję się dobrze, gdy jestem sam (o tak)
Słyszysz to wyraźnie w moim tonie

(Dlaczego?)
Bo jestem bez serca
I wracam do przeszłości, bo jestem bez serca
Te wszystkie pieniądze i ból sprawiły, że jestem bez serca
Żyję niskim życiem bo jestem bez serca
Powiedziałem, że jestem bez serca
Próbuję być lepszym człowiekiem ale jestem bez serca
Nigdy nie bądź planem ślubu dla ludzi bez serca
Żyję niskim życiem bo jestem bez serca




*,,speed" to też uliczna nazwa na amfetaminę, o której wspomina w następnym wersie. Abel nie tylko unika śmierci jadąc szybkimi samochodami, ale także unika przedawkowania narkotyków.
**schronienia u prawdziwej miłości
***Metro Boomin jest producentem muzycznym, który kiedyś współpracował z Abelem. ,,moshpit" to miejsce pod sceną, gdzie na koncertach ludzie tańczą bardzo energicznie i gwałtownie więc nie wiedziałam, jak inaczej to przetłumaczyć
****Time, Rolling Stone i Bazaar to tytuły magazynów, na których okładkach pojawił się Abel
*****,,pływa z rekinami" - kontakty z niebezpiecznymi ludźmi