Teksty piosenek > T > The White Stripes > A martyr for my love for you
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

The White Stripes - A martyr for my love for you

A martyr for my love for you

A martyr for my love for you

Tekst dodał(a): nodoubt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): A_lunia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LucusxD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She was sixteen and six feet tall
In a crowd of teenagers comin' out of the zoo
She stumbled started to slip and fall
Teeter-tottered on the top of patent leather shoes
I happened to catch her and said,
"maybe these ruby shoes are a little cumbersome for you"

Maybe for you, now

But not as shaky as I must have seemed
Talkin' junk through her giggle, little teenage dream
And on the phone I could not compete
My dumb-love fake competence was getting weak
For a sec' I thought I sounded sweet
But sure 'nough in a gruff, faint voice
I heard myself speak

[Chorus:]
I could stay a while
But sooner or later I'll break your smile
And I can tell a joke
But one of these days I'm bound to choke
And we could share a kiss
But I feel like I can't go through with this
And I bet we could build a home
But I know the right thing for me to do
Is to leave you alone

Leave you alone, now

I'm beginning to like you
So you probably won't get what I'm going to do
I'm walkin' away from you
It probably don't make much sense to you
But I'm trying to save you
From all of the things that I'll probably say or do

I'll probably do

[Chorus:]
I could stay a while
But sooner or later I'll break your smile
And I can tell a joke
But one of these days I'm bound to choke
And we might share a kiss
But I feel like a can't go through with this
And I bet we could build a home
But I know the right thing for me to do
Is to leave you alone

Leave you alone, now

You'll probably call me a fool
And say I'm doin' exactly what a coward would do
And I'm beginning to like you
It's a shame what a lame way to live
But what can I do?
I hope you appreciate what I do

I'm a martyr for my love for you
A martyr for my love for you, now
A martyr for my love for you
A martyr for my love for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miała szesnaście lat i metr osiemdziesiąt wzrostu
W tłumie nastolatków opuszczających zoo
Potknęła się, poślizgnęła i zaczęła wywracać
Zachwiała się na czubkach swoich lakierków
Udało mi się ją złapać i powiedziałem:
"Te bordowe buciki są chyba trochę niewygodne"

Chyba dla ciebie, teraz

Nie byłem aż tak roztrzęsiony na jakiego wyglądałem
Mówiąc głupoty przerywane jej chichotem, małym nastoletnim marzeniem
Ale rozmawiając z nią przez telefon nie mogłem się przebić
Moja otępiała z miłości sztuczna elokwencja słabła
Przez chwilę wydawało mi się, że brzmię słodko
Ale na pewno mówiłem szorstkim, nieśmiałym głosem
Słyszałem, jak mówię

Mógłbym zostać na chwilę
Ale prędzej czy później przestaniesz się uśmiechać
Mogę zażartować
Ale któregoś dnia się zatnę
Możemy się pocałować
Ale wydaje mi się, że nie dam rady
Możemy zbudować dom
Ale wiem że powinienem
Odejść od ciebie

Odejść od ciebie, teraz

Zaczynam cię lubić
Więc pewnie nie zrozumiesz tego, co zrobię
Odchodzę od ciebie
Pewnie wydaje ci się to bez sensu
Ale chcę cię ochronić
Od tego wszystkiego co bym powiedział i zrobił

Pewnie bym zrobił


Mógłbym zostać na chwilę
Ale prędzej czy później przestaniesz się uśmiechać
Mogę zażartować
Ale któregoś dnia się zatnę
Możemy się pocałować
Ale wydaje mi się, że nie dam rady
Możemy zbudować dom
Ale wiem że powinienem
Odejść od ciebie

Odejść od ciebie, teraz

Pewnie nazwiesz mnie głupcem
I powiesz, że zachowuję się jak tchórz
Zaczynam cię lubić
Ciężko tak żyć, co za szkoda
Ale co mogę zrobić?
Mam nadzieję, że docenisz to co zrobiłem

Zostałem męczennikiem za miłość do ciebie
Męczennikiem za miłość
Męczennikiem za miłość
Męczennikiem za miłość

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jack White

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jack White

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

The White Stripes

Płyty:

Icky Thump

Komentarze (2):

Sateenkaari 24.02.2010, 13:02
(0)
śliczna piosenka, aż mi łzy pociekły, bo przypomniała mi coś.kocham ją. ;)

hardrock 15.01.2010, 17:15
(0)
świetny utwór i hmmm... ciekawy tekst ;]

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności