Teksty piosenek > T > Theatre of Tragedy > Begin and End
2 582 811 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 611 oczekujących

Theatre of Tragedy - Begin and End

Begin and End

Begin and End

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't know inside from upside-down
We praise the famed unwittingly
If we had read that we are but illiterate
What would we do?
Keep inventory of things that we do not owe

Even at a standstill we are spinning round and round
We're lost but found
Nowhere is right here
Talk to us long enough and you will be perplexed
Begin and end

We talked in a language that we didn't understand
Hiding things that were obscure while the people are searching
Leaving our lives, staying in the same location
Proving me to you, proving you to me
Looking at pictures of people we do not know

A first preview of something we have seen before
A host of one tracing the invisible

We danced side by side to a different monotone
We practised our stargaze every day in the daylight
A plan with no abstract outlined in the concrete
A man opposite us is out-of-sight and unknown

Never far nor all too near

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zacznij i skończ


Nie znamy wnętrza od odwróconej strony
Chwalimy słynnych nieświadomie
Jeśli przeczytalibyśmy, że jesteśmy tylko analfabetami
Co byśmy zrobili?
Zachowaj rzeczy, których nie jesteśmy (nikomu) winni

Nawet w zastoju kręcimy się w kółko
jesteśmy zgubieni, ale znalezieni
nigdzie jest tutaj
Mów do nas wystarczająco długo, a będziesz zakłopotany
Zacznij i skończ

Mówiliśmy w języku, którego nie rozumieliśmy
Ukrywając niejasne rzeczy, gdy ludzie poszukiwali
Porzucając życia, zostając w tym samym miejscu
Dowodząc siebie tobie, dowodząc ciebie mnie
Patrząc na zdjęcia ludzi, których nie znamy

Pierwsza zapowiedź czegoś, co już widzieliśmy
Mnóstwo kalek tego, co niewidzialne

Tańczyliśmy obok siebie do innej melodii
Ćwiczyliśmy patrzenie w gwiazdy w świetle dnia
Plan bez abstraktu wyrysowanego w betonie
Człowiek przeciwny nam jest nie z tej ziemi i nieznany

Nigdy daleki ani zbyt bliski

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

MissFortune 12.11.2011, 13:37
(0)
Yeah, mogłam użyć innego słowa, ale to dobrze oddaje sens tego wersu.

Dominiczek 24.02.2010, 04:58
(0)
We danced side by side to a different monotone ?? to nie znaczy melodiach.

tekstowo.pl
2 582 811 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 611 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności