Thierry Amiel - Dear God

Drogi Boże, mam nadzieję, że otrzymałeś ten list i
Modlę się, byś sprawił, by tu na dole było lepiej
Nie myślę o dużej obniżce ceny piwa
Lecz wszyscy ludzie, których stworzyłeś na swoje podobieństwo,
Widzisz ich głodujących,
Bo nie dostają wystarczająco jedzenia od Boga
Nie mogę w ciebie wierzyć

Drogi Boże, przepraszam, że ci przeszkadzam, ale
Sądzę, że powinienem być słyszany głośno i wyraźnie
Wszyscy potrzebujemy dużej redukcji w ilości łez.
I wszyscy ludzie, których stworzyłeś na swoje podobieństwo,
Widzisz ich walczących na ulicy,
Bo mają różne zdania na temat Boga.
Nie mogę w ciebie wierzyć

Czy stworzyłeś choroby i błękitny diament?
Czy stworzyłeś ludzkość po tym, jak stworzyliśmy ciebie?
I diabła również?

Drogi Boże, nie wiem, czy zauważyłeś, lecz
Twoje imię jest w wielu cytatach tej księgi
My, szaleni ludzie napisaliśmy ją, powinieneś popatrzeć.
I wszyscy ludzie, których stworzyłeś na swoje podobieństwo
Wciąż wierzą, że te bzdury są prawdą.
Cóż, wiem, że nie są i ty to wiesz, drogi Boże
Nie mogę wierzyć w...
Nie wierzę w ...

Nie uwierzę w niebo i piekło,
Ani w świętych, w grzeszników, ani też w diabła
W żadne bramy do nieba ani koronę cierniową.
Ty zawsze nas, ludzi, zawodzisz.
Przynosisz wojny, topisz dzieci,
Zagubieni na morzu nigdy się nie odnajdują.
I wszędzie na całym świecie jest tak samo.
Ból, który widzę pomaga zgodzić się,
Że Ojciec, Syn, Duch Święty
Jest tylko czyimś niecnym wymysłem.
I jeśli jesteś tam, w górze, zauważysz
Że wyrażam swoje uczucia w sposób jasny
Jeżeli jest coś, w co nie wierzę...

To ty,
Drogi Boże