Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Three Days Grace

1. Three Days Grace - Mayday

2. Three Days Grace - No Tomorrow

3. Three Days Grace - Souvenirs

4. Three Days Grace - Champion

5. Three Days Grace - Redemption

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Rajmund - Potępiony II

2. Floral Bugs - Wszystkoholik

3. Krzysztof Zalewski - Pamiętam cię

4. Jessie Murph - I Hope It Hurts

5. Pares - Szczęście

6. OG Enzo - OG (osiedlowy geniusz)

7. Arek Kopaczewski - Najdroższa na świecie

8. SVM!R - NDA

9. Julia Kamińska - Lawina

10. Body Count - You're Fuckin' With BC

11. Rammstein - Alter mann (Demo)

12. David Kushner - Heaven Sees

13. Kygo & Imagine Dragons - Stars Will Align

14. Thodoris Ferris - Πάλι πάλι (Páli páli)

15. Tove Lo & SG Lewis - Heat

16. Anastazja Maciąg & Roxie Węgiel - Nieładnie

17. Skalars - Czarujesz

18. Sara James - Salty

19. Uniqe, Nkeeei & Artem Shilovets - Гламур (Glamour)

20. Linkin Park - Heavy is the Crown

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Three Days Grace - This Movie

This Movie

This Movie

Tekst dodał(a): oryginalnako Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): po.ziomka Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): DrNer0 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+37)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

What!

Save me, surrender
It was over when you woke up
The bleach stains
On the fingers
Move over and let me through

All your useless words don’t scare me
I won’t play your pictionary
Take me
Break me
To inflare me
Watch me take these trips that scare me
Uh!

If I surrender here
By time (Time when you're so sorry) [C'mon!]
Would you leave me
Leave me to die?
Would you leave me
Chase in the sky around? (Time it is so sorry)

Uh!
Filming, the long moan
Stretch your legs over me
This horror movie
Was over when you woke up

All your useless words don’t scare me
I won’t play your pictionary
Take me
Break me
To inflare me
Watch me take these trips that scare me
Uh!

If I surrender here
By time (Time when you're so sorry) [C'mon!]
Would you leave me
Leave me to die?
Would you leave me
Chase in the sky around? (Time it is so sorry)

What!

Your useless words don’t scare me...
I won’t play your pictionary...
Take me...
Break me...
To inflare me
Watch me take these trips that scare me!

All your useless words don’t scare me!
I won’t play your pictionary!
Take me!
Break me!
To inflare me!
Watch me take these trips that scare me!

Uh!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

"Ten film"

Co!
Kojący, dziwaczny świat
Byłem nad tobą, gdy się obudziłaś
Wybielać plamy
Na palcach
Przesuń się i mnie przepuść

Wszystkie twoje bezsensowne słowa mnie nie przestraszą
Nie będę grał w twoje kalambury
Zabierz mnie
Złam mnie
By mnie rozbłysnąć
Obserwuj mnie, weź te podróże, które mnie straszą
Uh!

Jeśli się tutaj poddam
I przeciwstawię się czasu, / Bardzo przepraszam... no dalej!
Zostawiłabyś mnie,
Opuściła do śmierci?
Zostawiłabyś mnie,
Ganiałabyś mnie w niebie? (Tam nadchodzi czas, kiedy jest ci przykro...)
Tutaj...

Uh!
Filmowanie, długi jęk
Rozprostuj nogi nade mną
Ten horror
Był wtedy, gdy się obudziłaś

Wszystkie twoje bezsensowne słowa mnie nie przestraszą
Nie będę grał w twoje kalambury
Zabierz mnie
Złam mnie
By mnie rozbłysnąć
Obserwuj mnie, weź te podróże, które mnie straszą
Uh!

Jeśli się tutaj poddam
I przeciwstawię się czasu, / Bardzo przepraszam... no dalej!
Zostawiłabyś mnie,
Opuściła do śmierci?
Zostawiłabyś mnie,
Ganiałabyś mnie w niebie? (Tam nadchodzi czas, kiedy jest ci przykro...)
Tutaj...

Co!

Wszystkie twoje bezsensowne słowa mnie nie przestraszą...
Nie będę grał w twoje kalambury...
Zabierz mnie...
Złam mnie...
By mnie rozbłysnąć
Obserwuj mnie, weź te podróże, które mnie straszą!

Wszystkie twoje bezsensowne słowa mnie nie przestraszą!
Nie będę grał w twoje kalambury!
Zabierz mnie!
Złam mnie!
By mnie rozbłysnąć!
Obserwuj mnie, weź te podróże, które mnie straszą!
Uh!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Adam Gontier, Neil Sanderson, Trevor McNevan Edytuj metrykę
Rok wydania:	2000
Płyty:	Three Days Grace Demo
Ciekawostki:	W piosence występuje gościnnie Trevor McNevan - wokalista Thousand Foot Krutch. Przypomina także trochę inną piosenkę TDG czyli - Overrated.

Głosuj na ten utwór

(+37)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (5):

DrNer0 28.01.2015, 14:11

(0)

@Butterflye: Tak wiem, najchętniej bym to pozmieniał ale się nie da :\ Gitary w tle przypominają mi jedną piosenkę ale nie jestem pewien którą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Butterflye 27.01.2015, 21:42

(0)

@DrNer0: Faktycznie, mój błąd :) Niemniej jednak słyszę tu jeszcze Groundswell - a innych piosenek Groundswell podpisanych jako TDG nie brakuje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

DrNer0 27.01.2015, 08:02

(0)

@Butterflye: Ale ta piosenka akurat powstała już jako zespół Three Days Grace. Była na albumie p.t. "Three Days Grace Demo"

Pokaż powiązany komentarz ↓

Butterflye 30.09.2014, 14:53

(0)

Bardzo bym chciała, żeby ludzie przestali podpisywać piosenki Groundswell jako Three Days Grace. Przecież słychać, że to całkowicie inny styl. Między brzmieniem dawnego Groundswell, a późniejszym 3DG jest OGROMNA różnica. :/

wann. 26.09.2009, 10:48

(0)

proszę o tłumaczenie..

2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 423 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności